2008/08/09 Вавилонская библиотека

2008/08/09 Вавилонская библиотека

Как хорошо быть лингвистом

В библиотеке хорошо в любое время года.

И в любое время суток.

Только что ко мне подошёл мальчик и протянул список требуемой литературы. Я посмотрела и даже расстроилась.

— Ну, что это, честное слово?.. Вам кажется, что это так уж остроумно?

— Что именно? – испугался мальчик. Непритворно испугался, я заметила.

— Ну, вот это. «Арутюнова Н.Д. Непристойное предложение и его смысл». По-вашему, это смешно?

— Я не знаю! – ещё больше испугался юноша. – Я не читал ещё…

— О, господи. А список-то кто вам дал?

— Один мой друг…

— Вы уверены, что он вам друг? Книга называется: «Предложение и его смысл». А Нине Давидовне Арутюновой вы оба польстили… с вашим другом. Ладно. Подождите немного, сейчас принесу.

Мальчик взял Арутюнову, пошёл с нею в зал, а я глядела ему вслед и мечтала. Если бы я была лингвистом… Ах, какая тема, чёрт побери! Непристойное предложение. Национально-культурный аспект… Гендерный аспект. Степени и грани непристойности сложноподчинённого двусоставного предложения и уровни её воздействия на собеседника в процессе коммуникации… Социолингвистический аспект… Психолингвистический аспект… Прагматика непристойного предложения в контексте народной культуры… Языковая картина мира сквозь призму прямого и косвенного непристойного предложения… Непристойное предложение в бизнес-коммуникации и его…

— Скажите, - говорит синеглазая фарфоровая девушка, грациозно нависая над кафедрой, - вот у меня такая тема… - (Наморщившись, разбирает по складам, сама себе удивляясь) - «Семантический портрет Бога-Творца по материалам синодального перевода Библии».

— Дитя, кто дал тебе такую тему?! – едва не вырывается у меня.

— Профессор, - вздыхает она, прочитав это в моих глазах. – Вот… Я решила заранее готовиться. А то - мало ли что, да? И тогда уже поздно будет. Поэтому я и заранее.

Профессор молодец, - думаю я. – Знает своё дело. Поистине с такой темой может справиться лишь тот, кто не ведает, что творит. И простится ему по неведению его. Эх, что бы ей дать-то, сердечной, хотя бы для разгона?

— А у вас в буфете пирожки есть, вы не знаете? – с готовностью спрашивает она.

И девчонка молодец, - думаю я. – Знает, с чего начать. Нет, дело определённо пойдёт.

Но как хорошо быть лингвистом! Лингвисту подвластно всё.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

2005/10/29 Вавилонская библиотека

Из книги Дневник библиотекаря Хильдегарт автора Автор неизвестен

2005/10/29 Вавилонская библиотека Работать в крупной московской библиотеке – легко и приятно; самое главное, что это не требует ни умственных усилий, ни эмоциональных затрат…Девушка с толстой клеенчатой тетрадью беспомощно переминается с ноги на ногу у порога зала.—


2005/10/31 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2005/10/31 Вавилонская библиотека Люди, приходящие сюда, поистине великолепны в своём непредсказуемом разнообразии.Молодой человек, смущённо улыбаясь, признаётся в том, что его интересуют книги по английской диалектологии.— Только обязательно, чтобы это были диалекты


2005/11/12 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2005/11/12 Вавилонская библиотека О морлоках— Как?! Вы не даёте книги на дом? Совсем?… - воскликнула худенькая девушка в обвисшем вязаном свитере и заплакала. Я никогда не видела, чтобы взрослые люди плакали подобным образом. Слёзы брызнули из её глаз сразу, как из резко


2005/11/15 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2005/11/15 Вавилонская библиотека Бабушка с чернильницейВ каждой библиотеке есть своё привидение. В нашей оно тоже есть.На самом деле это просто безобидная сумасшедшая старушка с чернильницей в руке. С такой продолговатой синей баночкой, в которой, кажется, и до сих пор ещё


2006/04/28 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2006/04/28 Вавилонская библиотека — Представляете, - печально говорит он, глядя на меня сверху вниз большими влажными глазами, - ведь я сам, сам в прошлой жизни написал эту книгу. А теперь ни слова в ней не понимаю. Ни одного слова.— Ну, так обычно и бывает, - говорю ему я, понимая в


2006/04/29 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2006/04/29 Вавилонская библиотека «Известно и другое суеверие того времени: Человек Книги. На некоей полке в некоем шестиграннике (полагали люди) стоит книга, содержащая суть и краткое изложение всех остальных: некий библиотекарь прочел ее и стал подобен Богу. В языке этих


2006/04/30 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2006/04/30 Вавилонская библиотека Наши янкиНовый директор Американского центра учится произносить своё имя на русский манер.— Как, как? Пэй-мэй…— Да нет. Не «Пэмел» и не «Пэймел», а «Памела». С ударением на второй слог. И мягче так, протяжнее: «Паме-ела».Освоив науку, она


2008/01/30 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/01/30 Вавилонская библиотека Разговоры в библиотечных коридорах— Нет, с ним вообще стало невозможно. Раньше он ещё как-то так.. Ну, там не знаю.. ну, мог, например, в меня кастрюлю с супом кинуть…— Ну, да, это понятно. Это нормально… А теперь-то он чего?**— Я теперь в нашу


2008/02/20 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/02/20 Вавилонская библиотека ..."И был глубоко потрясён её повседневностью" (Из Жалобной Книги Вавилонской библиотеки)Фрагменты из Жалобной Книги конца 50-х - начала 70-х. Ещё раз хочу сказать: у меня и в мыслях нет несмехаться над авторами этих записей (большей частью


2008/03/13 Вавилонская библиотека, всякая ерунда

Из книги автора

2008/03/13 Вавилонская библиотека, всякая ерунда Кольцо Всевластья или Заседание Читательского СоветаИз всех ночных посетителей Вавилонской библиотеки я особенно уважаю Карла Великого. При жизни он, говорят, был не в меру буен и сластолюбив, из-за чего после смерти


2008/03/26 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/03/26 Вавилонская библиотека Дело Д.К. Мирона продолжает жить и побеждать.Только что - буквально только что! - ко мне подошёл юноша с бумажкой. На бумажке застенчиво и лаконично было выведено: "Евро Питт. Трогедии".А вы говорите - "Пока


2008/04/25 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/04/25 Вавилонская библиотека Ещё немного Чехова или Вавилонские жалобыВ 12.25 мне прислали газету “Daily worker”, но половина её при этом была английским изданием, а другая половина – американским! Отправляю всё обратно и требую, чтобы было наоборот. Но мне сказали, что для


2008/05/27 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/05/27 Вавилонская библиотека Кроме Вавилонской Жалобной Книги, у нас есть ещё и Вавилонская Тетрадь Контроля Над Состоянием Оборудования. Туда пишут уже не читатели, а библиотекари. Пишут, надо сказать, ничуть не хуже, чем читатели. Лучше даже.______________Сообщаю всем!


2008/08/09 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/08/09 Вавилонская библиотека Как хорошо быть лингвистомВ библиотеке хорошо в любое время года.И в любое время суток.Только что ко мне подошёл мальчик и протянул список требуемой литературы. Я посмотрела и даже расстроилась.— Ну, что это, честное слово?.. Вам кажется, что


2008/08/16 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/08/16 Вавилонская библиотека Вавилонские хроники. Абсолютно подлинные.8.01. Сегодня в общем читальном зале найден кошелёк коричневого цвета. Открыть и проверить его содержание никому не удалось.10.01 Читатель Голубев оставался на мониторе стенда Би-Би-Си до 20.45. Объяснил,


2008/10/02 Вавилонская библиотека

Из книги автора

2008/10/02 Вавилонская библиотека Есть одна старинная легенда про мираж библиотеки в пустыне. Мираж этот появляется всегда в одном и том же месте и очень долго держится. Строго говоря, он вообще никуда не исчезает, а так и торчит на этом самом месте уже не одно столетие подряд.