2008/08/09 Вавилонская библиотека
2008/08/09 Вавилонская библиотека
Как хорошо быть лингвистом
В библиотеке хорошо в любое время года.
И в любое время суток.
Только что ко мне подошёл мальчик и протянул список требуемой литературы. Я посмотрела и даже расстроилась.
— Ну, что это, честное слово?.. Вам кажется, что это так уж остроумно?
— Что именно? – испугался мальчик. Непритворно испугался, я заметила.
— Ну, вот это. «Арутюнова Н.Д. Непристойное предложение и его смысл». По-вашему, это смешно?
— Я не знаю! – ещё больше испугался юноша. – Я не читал ещё…
— О, господи. А список-то кто вам дал?
— Один мой друг…
— Вы уверены, что он вам друг? Книга называется: «Предложение и его смысл». А Нине Давидовне Арутюновой вы оба польстили… с вашим другом. Ладно. Подождите немного, сейчас принесу.
Мальчик взял Арутюнову, пошёл с нею в зал, а я глядела ему вслед и мечтала. Если бы я была лингвистом… Ах, какая тема, чёрт побери! Непристойное предложение. Национально-культурный аспект… Гендерный аспект. Степени и грани непристойности сложноподчинённого двусоставного предложения и уровни её воздействия на собеседника в процессе коммуникации… Социолингвистический аспект… Психолингвистический аспект… Прагматика непристойного предложения в контексте народной культуры… Языковая картина мира сквозь призму прямого и косвенного непристойного предложения… Непристойное предложение в бизнес-коммуникации и его…
— Скажите, - говорит синеглазая фарфоровая девушка, грациозно нависая над кафедрой, - вот у меня такая тема… - (Наморщившись, разбирает по складам, сама себе удивляясь) - «Семантический портрет Бога-Творца по материалам синодального перевода Библии».
— Дитя, кто дал тебе такую тему?! – едва не вырывается у меня.
— Профессор, - вздыхает она, прочитав это в моих глазах. – Вот… Я решила заранее готовиться. А то - мало ли что, да? И тогда уже поздно будет. Поэтому я и заранее.
Профессор молодец, - думаю я. – Знает своё дело. Поистине с такой темой может справиться лишь тот, кто не ведает, что творит. И простится ему по неведению его. Эх, что бы ей дать-то, сердечной, хотя бы для разгона?
— А у вас в буфете пирожки есть, вы не знаете? – с готовностью спрашивает она.
И девчонка молодец, - думаю я. – Знает, с чего начать. Нет, дело определённо пойдёт.
Но как хорошо быть лингвистом! Лингвисту подвластно всё.