АКАКИЮ ВАСАДЗЕ Экспромт на исполнение роли Франца © Перевод Ю. Михайлик

Боги удачи тебя не боятся —

Был ты прекрасен сегодня на сцене —

Страстный, как резкие струны паяца,

Страшный, как масок дрожащие тени.

Франц ты? Актер? Или нечто иное?

Вот и пишу в раздвоении жутком,

Чтобы понять — что ты сделал со мною,

Иль не понять — и лишиться рассудка.

1933