ПЕСНЬ СТРАННИКА Подражание Гёте © Перевод А. Кушнер

Воцарилась тоска на ночлег,

Спит вселенная, тих ее сон,

В черный траур оделся Казбек,

Заслонивший собой небосклон.

Ах, никто не услышит мой плач,

Не разделит со мной моих бед,

Сердце глохнет среди неудач,

Одинок я, мне отдыха нет.

О, Всевышний! Как долго, скажи,

Бесприютным мне странником быть?

Нет отрады ни в чем для души,

Крестных мук мне своих не избыть.

Друга верного нет у меня,

По следам моим ходит печаль,

Веры нет, ни звезды, ни огня,

Убран свет в непроглядную даль.

Просит мира душа… Мировой

Скорбью полнится, нет, не вполне

Мертв, с дороги взываю, живой,

Позаботься, молю, обо мне!

Июнь 1910