ЦВЕТОК © Перевод А. Кушнер

В засохшем поле, на пороге дней

Осенних, цвел неведомый цветок.

И не росой, а инеем, скорей,

Он был покрыт, и плакал, одинок.

Его собратья, видел он, увы,

Впадали в сон, сдавались холодам,

Безмолвно увядание листвы

Он наблюдал, печалясь, здесь и там.

«Не пощажу, пощады не проси,

Дни сочтены твои», — свистел ему

Злой ветер, прах удушливый вблизи

Его вздымая, торопясь во тьму.

Декабрь 1909