ГОЛУБОЙ ЭДЕМ © Перевод Ю. Ряшенцев

Рай потерянный и милый!..

…Нас взнуздало, как коней.

Время — демон серокрылый —

И глумится над могилой

Голубой любви моей.

Но неверие нелепо.

Верю в сад, в его рассвет!

Незабвенна юность. Слепы,

Кто забыл о ней. И склепом

Предстает пред ними свет.

Как хохочет откровенно

Грех, безумный и нагой…

Страсть темно и дерзновенно

Завывает, как гиена,

Над могилой дорогой.

Но любовь не знает смерти,

Не горит в огне страстей.

В край влюбленных и детей —

В островок зеленый верьте!

Ведь любовь не знает смерти…

О, Эдем! И чистых глаз

Блеск. И небывало сильный

Пламень чувства — в первый раз!

И ведет надежда нас,

О, в Эдем, зеленый, синий…

Май 1914