ОКРОКАНЫ («Если впрямь ты поэт, а не рохля…») © Перевод Б. Пастернак

Если впрямь ты поэт, а не рохля,

Будь как день в окроканской глуши.

Пусть и руки б, чесавшись, отсохли,

Воздержись и стихов не пиши.

Кто взошедшее солнце, как бомбу,

На рассвете огнем набивал?

Что ты скажешь похожего, в чем бы

Не сказался болтун-самохвал?

Если можешь, чтоб грудь не издрогла,

Стереги Марабды голыши.

Висни в небе, как крепость Кёр-Оглы.

Стой века и стихов не пиши.

Чуть толкнуть — ты не тверже тростинки,

А она — точно грома раскат, —

Оттатакала все поединки

И стоит — как столетья назад!

Если ты не хвастун, если трижды

Наши дни средь веков хороши,

Жди поры настоящей и выжди.

Но, как все, второпях не пиши.

И тогда, если все ж ты не шляпа,

Покажи себя впрямь молодцом

И такое украдкой состряпай,

Как вчера соловей из Удзо.

Если мужества в книгах не будет,

Если искренность слез не зажжет, —

Всех на свете потомство забудет

И мацонщиков нам предпочтет.

Июль 1929 Окроканы