НОЯБРЬ © Перевод Л. Озеров

Высохший лист платана желтизною тяжелой вышит.

Над куполом церкви старой снуют летучие мыши.

Долина плачет от песни улетающей журавлиной,

И осень пьет за здоровье зимы, что вдали за долиной.

Там ураган свирепеет, в дикой пляске шалеет,

В бесовском огне сгорает, ни других, ни себя не жалеет…

В сумеречную пору к душе подкрались печали, —

Они в этот вечер, казалось, туманами укрывали.

Отец вернулся со службы, суббота глядит обновой,

Виден отблеск молитвы на седой бороде отцовой.

Глаза впиваются в сумрак, тонет во мраке местность,

Ураган, как ведьма, терзает вздыбленную окрестность.

Ноги в грязи янтарной вязнут. Темень тупая.

В жухлых листьях осенних скрываюсь я, утопаю.

10 января 1916