ЗАЗДРАВНЫЙ ТОСТ («Привыкли мы славить во все времена…») © Перевод Н. Заболоцкий

Нико Пиросмани

Привыкли мы славить во все времена

Нико Пиросмани за дружеским пиром,

Искать его сердце в бокале вина —

Затем, что одним мы помазаны мирром.

Он трапезы нашей почтил благодать:

Бурдюк и баран не сходили с полотен.

А поводов к пиру недолго искать —

Любой для приятельской встречи пригоден.

Следы нашей жизни, о чем ни пиши,

Изгладятся лет через десять, не боле,

А там на помин нашей бедной души

Придется сходить поклониться Николе.

Заплачет в подсвечниках пара свечей,

В трактире накроется столик с обедом…

Прошел он при жизни сквозь пламя огней,

За ним и другие потащатся следом.

Жил в Грузии мастер… Он счастья не знал!

Таким уж сумел он на свет уродиться.

Поднимем же, братья, во здравье бокал, —

Да будет прославлена эта десница.

1926 Тбилиси