К АДОНАИ Сонет © Перевод Б. Резников

Не осуждай меня! Грешник без воли, без сил,

Долго душе беспокойной своей я служил.

Долго во тьме я не знал, что такое заря,

Змия, Врага неосознанно боготворя…

Лишь у страдавших возможно усердье в хвале.

Бог для того, кто удачлив — в миру, на земле.

Те лишь, кто в муках свои схоронили сердца,

Видели лик Твой и верят в Тебя до конца.

Всюду со мною — могилы желаний моих.

Мне никогда не забыть их, не скрыться от них;

Ночью в виденьях — лишь образы мертвого края…

Перед Тобой я! К Тебе я пришел, Адонаи!

Дай мне, судьбою гонимому, здесь, не в раю,

Свет, тишину и надежду на милость Твою!

Август 1911