«Зачем я здесь, зачем пришел сюда я…» © Перевод Ю. Даниэль

Зачем я здесь, зачем пришел сюда я,

Скажу ли вслух, как сердце жмут тиски?

Поет предсмертный лебедь, пролетая,

И песня бьется в уши и в виски.

Пройдут и сгинут времена и люди,

Эвксинских вод исчезнет влажный след,

Но в атоме стиха вовек пребудет

И с горлом перерезанным поэт.

О, как когда-то плакалось Назону,

Как Пушкина никто сдержать не мог!

Ведь для поэта не нужны резоны,

Для уст отверстых не найти замок.

Казбек с Эльбрусом вечно в блеске света,

И только им ответ правдивый дан:

Какой же пламень сердце жжет поэта

И отчего рыдает Тициан!

Между 1909 и 1914 гг.