МЧИСЬ, ДЕМОН! © Перевод А. Кушнер

Вечно печальная, похоронив

Веру, забыться душа не способна;

Демон, с улыбкой ее подхватив,

К пропасти с нею торопится злобно.

Сумрачный Демон, лети в темноту,

Молнией ночь рассекай беспрестанной,

Гавань душа бы хотела в аду

Встретить, приют обрести долгожданный.

Пусть обманусь, как бывало не раз,

Пусть еще раз я обман обнаружу!

Дорог ли мир, унижающий нас?

Воспоминанье терзает мне душу.

Милая мне изменяет… Тоской

Весь я опутан, как мелкою сетью,

Матушка плачет… А я, Боже мой,

Как я взывал к Твоему милосердью!

Демон, лети! За тобой, без дорог,

Путь я проделаю темный, далекий!

Небытия где-то есть уголок,

Вот он, мой рай… Мой Эдем одинокий.

Май 1910