ВСХОДИТ СОЛНЦЕ, СВЕТАЕТ © Перевод Б. Пастернак

Солнце первыми лучами метит

Склоны гор, очнувшись ото сна.

Из-за тучи светит и не светит

В ней заночевавшая луна.

Сверху Терек набегает, воя,

Снизу слышится Арагвы рев,

Солнце незаметною киркою

Разбивает льдины ледников.

По Казбеку вихрь метет с вершины,

В пурпуре зари его висок.

Стыд тому, кто пред такой картиной

Смерти бы еще бояться мог.

Я стою внизу, оцепенелый,

И себя совсем не узнаю,

Точно вдунул сам Важа Пшавела

Жар Химикаури в грудь мою.

7 декабря 1927