ВЕРНИТЕ © Перевод А. Кушнер

Кто горного беспомощней орла,

Коль крылья гордой птицы перебиты?

Как лодка без руля и без весла

Жалка, а волны грозны и сердиты…

Вот и душа — пустыня без любви,

Немая и безлюдная, уныла.

Душа жива томлением в крови,

Любовной жаждой горечи и пыла…

Следами Дэва заклинаю свод

Небесный, звезд сверкающим потоком, —

Пусть мне судьба любовь мою вернет,

Любовью же сожженную жестоко.

Верните мне то время, не мила

Мне жизнь без детской той любви и страсти,

Когда душа бы как в раю жила,

Чиста, как грех, в его счастливой власти!

Февраль 1913