ТАМУНЕ ЦЕРЕТЕЛИ («В той памяти весна черна, как ночь…») © Перевод В. Леонович

В той памяти весна черна, как ночь.

Хоронят заживо истерзанную музу.

Как тень за катафалком, проволочь

Меня хотят по каменному брусу…

Видениям я верю, как Рембо.

И, отрыдав над девой неповинной,

Встаю перед враждебною судьбой,

Как перед медлящей лавиной…

«Иди-смотри». О, нет, я ученик

Иного опыта, иного зренья.

Едва лепечет о заре тростник —

Совсем как я в минуту озаренья.

И там, где спорит с берегом река,

Где вещее растенье коренится,

Мне вырежут свирель из тростника,

Проросшего сквозь темные глазницы.

«Иди-смотри». Придут, недолго ждать.

…Сквозь адов жар, мой пламень одинокий…

Прости, я не успел тебе сказать

Всего, что мне сказал Рембо безногий.

1929