ПОСВЯЩАЕТСЯ ЧУЖЕСТРАНКЕ © Перевод С. Спасский

Стих не прочтешь ты этот, и о нем

Ты не услышишь. Говорил тогда я:

«Лишь о Тифлисе вспомнишь ты ночном,

Лишь он останется, не увядая».

Был исцарапан я, изранен. Что ж?

Тифлис и тигра помнит посещенье.

И разве розу без шипов найдешь?

Кто строгости твоей придаст значенье?

Сперва тебя Фатьмой хотел я счесть.

Сам выдавал себя за Автандила.

Перчатками, оберегая честь,

Словно кинжалами, меня ты била.

Зачем поведал я про случай тот?

Олень не станет восхвалять поляны

И травы их. Но если воспоет

Тебя другой — припомни Окроканы.

Октябрь 1925 Тбилиси