ПЕСНЯ ПУТНИКА Сонет © Перевод Ю. Даниэль

Сей мир я покинул — обитель страстей,

Душа моя ищет покоя, тоскуя,

От этой тоски, от печали моей,

Укрыть свою душу никак не могу я.

И, как саламандра, горю я в огне,

Никак не сгорая в пылающем гимне;

Я спел свою песнь. Почему же ко мне

Конец не приходит? О небо, скажи мне!

Никто не развеет изгнанника сны,

Напрасно рыданья в пустыне звучали.

Спит небо, спит мир, и далеко в печали

Любимая спит на крылах тишины.

 Как жаль, что слезам ее — капелькам света —

Вовек не коснуться могилы поэта…

Январь 1911