МЕРТВАЯ ЛЕГЕНДА © Перевод Ю. Даниэль

Давно манила сладкая мечта,

Что я найду на свете рай небесный;

Но все не так: земная суета

Влачит в ничто, толкает к краю бездны.

«Вчера» — не помню… «Завтра» — лишь слова…

А что есть жизнь? Легенда, что мертва!

Оплачьте душу — это жертва зла,

Она несчастна… Мама, я тоскую!

Зачем же вера у меня была?

Зачем я в радость веровал мирскую?

Цветок мой — жизнь, что так была чиста, —

Едва еще расцветший, юный, ранний,

Жестокий ураган сорвал с куста,

Измял и изорвал струну мечтаний…

Так что есть жизнь? Легенда, что мертва.

Скажи, о мать, надгробные слова…

Март 1912