«Это меня удивляет — стих…» © Перевод Л. Озеров

Это меня удивляет — стих

У новых поэтов беден.

Если сказать по совести, их

Словесный ковер так бледен.

Вглядываюсь тревожно в стих…

Вот моей мысли основа:

Безграничны возможности

Мускулистого слова.

Когда у поэта почва тоща,

Он ругает другого жестоко

И, жаждущий, ждет —

Не дождется дождя,

Лирического потока.

А вся вина его, мне поверь, —

Про то говорю открыто, —

Он ищет героя времени,

Но смотрит вокруг сердито.

Проходит придирчиво стороной…

Сетями отживших традиций

Поэты опутаны, стариной.

Боязно им обратиться

К воспеванию словом

Жизни в цветении новом.