КОРОЛЬ БАЛАГАНА © Перевод П. Антокольский

Я знаю, откуда пришел я сюда,

Чье солнце меня обожгло.

Предшественник мой был похож на Христа,

Мне жить на земле тяжело.

А если я пел не о том, что люблю,

То не современен для вас…

Забытого Бога, как прежде, молю,

Забытым заветам дивясь.

Как бедный жонглер, я бросаю звезду

Одну за другой в потолок, —

Внезапно проснусь, и в кабацком чаду

Блудница мне дарит цветок.

А в диком оркестре все трубы хрипят,

Все пьяные негры кричат.

Оборван и нищ с головы и до пят,

Кабацкий покину я чад.

Король балагана, пускай посрамлен, —

Умру, королевство храня.

Вы, солнцепоклонники давних времен,

Примите как брата меня!

Февраль 1917 Москва