«Уже сломал и растопил Казбек…» © Перевод Б. Резников

Уже сломал и растопил Казбек

Январской чистоты своей оковы,

И вновь он слышит, как из века в век:

— Мы в будущем году вернемся снова!

И снова надо Богу доказать,

Что все Тамары — лишь одна Тамара.

…Друг друга сочной травкой угощать

На пастбище оленьи любят пары;

Лишь хмурый Терек средь разбитых льдин

В своей постели бесится один.

Охотник я, и лань убил зимой.

Потом кому-то и меня пришлось

Убить. Я вижу деву: ледяной

Взгляд, гладь расчесанных льняных волос…

1936