Воззвание на одиннадцати языках

Воззвание на одиннадцати языках

Коммуна разбита, но она не мертва. Тысячи и тысячи ее борцов сумели спастись. Они унесли с собой в изгнание всю силу гнева и ненависти, богатый опыт борьбы. Классово сознательные рабочие во всем мире сохранили верность Коммуне и после ее падения. Но самыми страстными и последовательными защитниками Коммуны и коммунаров стали Маркс и Энгельс. Они показали пример того, как должны вести себя революционеры в дни поражения, нанесенного их классу.

Еще в середине апреля Генеральный Совет Интернационала поручил Марксу подготовить воззвание, посвященное Коммуне. Из этого документа рабочие всех стран должны были получить правдивую информацию о том, что представляла собой Коммуна, чего она добивалась и чему учат ее опыт, ее уроки.

Маркс тотчас же принялся за работу и не отрывался от нее, несмотря на болезнь, пока рукопись не была закончена. Дочь Женни и Энгельс помогали ему в сборе материала, особенно в просмотре английской и французской прессы. Энгельс проделал анализ военных операций Коммуны. Маркс разработал два наброска рукописи, но обоими остался недоволен и отверг их. 29 мая окончательный текст был завершен, а на следующий день Маркс зачитал его членам Генерального Совета, единогласно одобрившим этот документ.

Около 13 июня 1871 г. воззвание было опубликовано в Лондоне на английском языке под заглавием «Гражданская война во Франции». Члены Генерального Совета немедленно начали систематически распространять его в Англии и пересылать на континент. Энгельс сразу же перевел воззвание на немецкий язык, и с конца июня документ начал публиковаться в центральном органе Эйзенахской партии. Вскоре последовали переводы на датский, фламандский, французский, голландский, итальянский, польский, русский, сербско-хорватский и испанский языки. Ни одно из предыдущих произведений Маркса или Энгельса не распространялось столь быстро и широко, как это. «Гражданская война во Франции» давала ответ классово сознательным рабочим всех стран мира на вопросы о характере и цели, историческом значении и заветах Парижской коммуны.