Сентябрь 1813.

1-го через Турец в Мир 3 мили.

2-го через Свежно, 2 1/2 мили. Русский полковник де Фриз.

4-го в Скородно, 3 мили.

5-го в Койдоново, 3 мили.

6-го в Бжинов, 2 1/2 мили.

7-го в Минск, 2 1/2 мили, значительный город.

Уже 3-го числа месяца я испытывал недомогание, которое все более и более переходило в нервную горячку; в Минск я прибыл полумертвым. Лейтенант Багнато приложил все усилия, чтобы устроить меня в госпиталь, но из-за беспрестанного пьянства нашего казачьего офицера я попал в госпиталь только 12-го. Однако уже перед тем благодаря любезности русского медицинского инспектора д-ра Шмидта (родом из Гайслингена, а его жена урожденная Вильманн из Виллингена) я получил некоторые лекарства и прочие средства для подкрепления{276}. В госпитале я быстро поправился и, как только мало-мальски смог ходить, ежедневно обедал у д-ра Шмидта. Благодаря его столу и его заботам я так окреп, что с несколькими вюртембергскими офицерами (майор фон Лёффлер{277}, капитан фон Бруннов{278}, фон Бутч{279}, лейтенанты Хёльдер{280} и Рёлль{281}), которые прибыли, пока я был в госпитале, смог выступить 27-го в Чернигов. Кроме только что названных, моими попутчиками были кригс- комиссар Крайс, лейтенант фон Михель из 2-го батальона легкой королевско-баварской пехоты, баварский практикант (практикующий хирург) Штёр, бывший прусский ландрат фон Варкаски, польский подполковник Ниневский, барон де Монтаран, французские капитаны Ваннакер, Фаншон, Карлье, Клесс, гг. Леон, Жорж, дю Буа, Блан и т.д. всего 37 офицеров.

Вскоре после нашего прибытия в Минск оба «человека чести» — Норманн и Лодон — перешли на службу в немецкий легион{282}. Великолепный кафедральный собор в Минске. Ожесточение минских евреев против французов.

28-го в Смилевице, 5 миль.

30-го в Гумен, 3 мили.