September 1813.

1. durch Turec nach Mir: 3. Meilen.

//S. 50//

2. durch Swierzno, 2 1/2. Meilen, (der russische Oberst de Fries.)

4. nach Skorodno, 3. Meilen.

5. nach Koydonowo, 3. Meilen.

6. nach Brzynow, 2 1/2. Meilen.

7. nach Minsk, 2 1/2. M[eilen] betr?chtliche Stadt.

Schon am 3. des Monats hatte mich eine Unp??lichkeit angewandelt, die nach und nach in ein Nervenfieber ?bergieng; In Minsk kam ich todkrank an. Lieutenant Bagnato gab sich alle M?he, mich in den Spital zu bringen, allein die immerw?hrende Besoffenheit unseres KosakenOfficiers war schuld, da? ich erst am 12.ten in den Spital gebracht wurde. Aber schon vorher erhielt ich durch die G?te des russischen Medicinal-Inspectors, Dr. Schmidt, (von Gei?lingen geb?rtig, und seine Frau eine geborne Willmann von Villingen) einige Medizin und sonstige Erquickungen. Im Spital erholte ich mich bald wieder, und{546} sobald ich nur einigerma?en gehen konnte, war ich t?glich bey Dr. Schmidt zu Mittag, durch dessen Kost und Vorsorge ich so an Kr?ften zunahm, da? ich mit mehreren w?rttembergischen Officiers (Major v[on] Loeffler{547}, Hauptmann v[on] Brunow{548}, v[on] Butsch{549} {550}, Lieutenants Hoelder184 und Roell{551}), die, w?hrend ich im Spital

//S. 51//

war, angekommen waren, am

27. nach Czernigow abmarschiren konnte. Meine Reisegef?hrten waren ausser den so eben genannten, der KriegsCommiss?r Krais, der K?nigl[ich] bairische Lieutenant v[on] Michel vom 2.ten leichten Infanterie Bataillon, der bairische Praktikant Stoer; der ehemalige preussische Landrath v[on] Warkaski, der polnische OberstLieutenant v[on] Ninewski; der Baron v[on] Montaran, die franz?sischen Capitaine{552} Vannaker, Fanchon, Carlier, Claisse, M[es]s[i]e[u]rs Leon, George, du Bois, Blanc p.p. im Ganzen 37 Officiers.

Bald nach unserer Ankunft in Minsk hatten die beiden Ehrenm?nner Normann und Laudon Dienste bey der deutschen Legion{553} genommen. Herrliche Kathedralkirche in Minsk. Erbitterung der M[insker] Juden auf die Franzosen.

28. nach Smilewice, 5. Meilen.

30. nach Humen, 3. Meilen.