НАРЦИСС

НАРЦИСС

Моей маленькой подруге Шу-хой

Шуй-сен хуа – цветок нарцисса.

Это значит — водяная нимфа.

Одинокий, молчаливый символ,

Знак вниманья? Или же каприза?

Ждет любезно рядом с чашкой риса.

Шуй-сен хуа — цветок нарцисса…

Тонкой струйкой вьется запах сладкий,

Стовно чье-то вкрадчивое пенье,

Уводя меня в туман загадки

По мерцающим во тьме ступеням,

Где поет, колдуя, запах сладкий…

Словно стебли, ваши пальцы гибки…

По атласу платья бродят сказки,

Тлеют перламутровые краски,

Плавают серебряные рыбки

Меж стеблей, как ваши пальцы, гибких…

Легкий смех развеял сон — Ла-ли-сса!

Мне кивает гладкая головка,

Пальцы вертят палочками ловко.

Предо мною стынет чашка риса,

Ждет загадочный цветок нарцисса — Шуй-сен хуа.