ВЛТАВА[137]

ВЛТАВА[137]

Влтава сверкает у моста Карла[138],

слегка касаясь плакучих ив,

Я — в Чехии,

И сбывается карта,

и превращается в город,

и город красив.

О Влтава,

стремительная погоня

воды за ветром.

И высокий туман.

О Влтава,

ты чиста и покойна,

как сердце чехов

и всех добрых славян.

Так глубока твоя каждая капля,

и в каждой огни,

и огни горят.

Вода засыпает у острова Кампа[139],

ивы склоняются и говорят.

Уже зацветают каштаны Праги,

и занимается новый день.

Исполненная отваги и правды,

встает Яна Гуса [140]строгая тень.

Город украшен серебряными венками,

они посвечивают всю ночь до утра.

Так чтут героев, погибавших веками,

желавших тебе,

о Прага,

добра.

Рассвет возникает туманно и жидко.

Память сражений чиста и строга.

На горе Виткова сражался Жижка[141]

и отвел от города руки врага.

О Чехия,

суровая кара

всегда постигала врагов твоих.

Влтава сверкает у моста Карла,

слегка касаясь плакучих ив.