Армия при Анне Леопольдовне

(Из письма 1741 г. 24 Нояб.)… Вас бы обманули, милостивейший государь, когда бы стали уверять, что войска, употребленные ныне в дело, не имеют ни в чем недостатка и что они не выказывают страха пред неприятелем. Смею уверить и беру в свидетели тому всю русскую армию, если бы она была в одном месте и могла высказаться, не стесняясь (sans contrainte), что войска лишены самого необходимого; есть только незначительные запасы муки и круп в магазинах Выборга и солдаты, для поддержания своего существования вынуждены просить милостыню. Правда, что всему этому здесь не придают значения, так как ни во что ставят потерю людей – ими снабжает страна, и никому не приходит в голову, что она менее населена, чем другие. Опасение, которое скрывают, тем не менее существует, и даже генералы, для которых более чем для кого-либо, полезно скрывать это, ожидают, что будут разбиты в будущую кампанию, если шведы смогут двинуться с значительными силами.

И. де-ла-Шетарди