Девушка из казино
Девушка из казино
Когда ему было 16 лет, он вместе с родителями приехал на постоянное жительство в Америку. Здесь окончил школу, но ни гуманитарные, ни математические предметы его не интересовали. Когда он родился, ему дали имя Кузьма, дома его стали называть Кузя. В Америке Кузя превратилось в устах его школьных товарищей в «Каза» или «Коза». Однажды приятель его родителей сказал:
— С твоими оценками ты в колледж не поступишь. Ты не похож на своего отца. Он прекрасно учился в школе и в университете, а когда приехал в Америку, то быстро сумел приспособиться, выучил английский, нашел работу, а ты? И он добавил в стихах: «Молодца твоя отца, а не то, что ты, овца!» Это пристало к нему, ему стали говорить — ты Овца, в английском произношении он превратился в Овси, а дома, в конце концов, — в Овсея. Среди тысяч различных имен, которые носят пришельцы из разных стран в Америке, его новое имя никому не казалось странным. А он быстро к нему привык и вспоминал о своем настоящем имени только тогда, когда надо было заполнять application (заявление) на работу.
В отличие от многих молодых людей, приехавших из России, он сохранил русский язык. Это была заслуга его матери — учительницы, которая не жалея сил занималась с ним по вечерам. И хотя с товарищами в школе он общался, естественно, только на английском языке, близкими друзьями у него были такие же, как и он, выходцы из России, с которыми он часто говорил по-русски. Но и они стали его называть уже привычным для него именем «Овси».
Он начал искать работу, но без образования, не имея специальности и опыта, найти не только хорошо оплачиваемую, но вообще какую-либо работу было крайне трудно. В конце концов его взяли в ресторан, где он занимался мытьем посуды.
Единственным, что его действительно интересовало, был спорт. Еще в школе он занимался боксом, борьбой, легкой атлетикой, но по-настоящему он увлекся бодибилдингом. К 21 году он обладал рельефной мускулатурой и мечтал повторить в кино карьеру Шварценеггера.
Но тут с ним случилась большая неприятность. Молодая девушка, жившая рядом с ними, тоже русского происхождения, с которой он дружил, заявила, что он насильник. Он, в свою очередь, говорил, что все было по взаимному согласию. И его и ее родители потребовали, чтобы он женился, но он категорически отказался. В суд девушка не обратилась, но после происшедшего скандала он из дома ушел и стал вместе с товарищем снимать небольшую квартиру. Денег было крайне мало, едва хватало на оплату жилья и на еду. У него осталась купленная родителями подержанная машина, на которой он ездил в ресторан на работу.
Ему не давала покоя мечта: уехать в Калифорнию, в Голливуд. Он считал, что стоит ему оказаться там, как все режиссеры сбегутся, чтобы предложить ему главные роли в новых фильмах. Товарищ, с которым они вместе жили, охлаждал его мечты:
— Да кому ты там нужен? Ты думаешь, что у тебя одного в Америке такая мускулатура? Но даже если предположить, что в конечном итоге тебя там ждет успех, то произойдет это не сразу, а кушать надо каждый день, к тому же в Калифорнии бешенные цены на жилье, где ты будешь жить там — на пляже? Так тебя арестуют как бродягу, и кончится все в тюрьме. Нет, чтобы ехать в Голливуд, надо иметь хоть какой-то запас денег.
— Я с тобой согласен, — отвечал Овси, — но где их взять?
Из своего скудного бюджета он стал выделять ежемесячно двадцать долларов на покупку лотерейных билетов. Сперва он покупал билеты, по которым можно было, стерев серебряный покров, сразу же узнать, выиграл ты или проиграл. Он иногда выигрывал, но суммы были мизерные: 2, 5 долларов, самое большее, и то однажды — 20. Тогда он стал заполнять билеты лотереи штата, в надежде выиграть миллионы. Но, как правило, больше двух цифр отгадать ему не удавалось. Однажды он угадал три или четыре цифры, и выигрыш составил 200 долларов. Но на такие деньги далеко не уедешь. Один его приятель, с которым он разговорился о своих проблемах, посоветовал съездить в казино — уж там можно выиграть точно!
Овси жил в Хьюстоне, а в Техасе, к сожалению, нет казино. Ближайшие находятся в Луизиане, в Лейк-Чарльзе. Ехать туда на своей старенькой машине он боялся: не доедет, к тому же бездна денег уйдет на бензин. Овси выяснил, что в казино можно добраться на автобусе, который три раза в неделю возит желающих в казино «Capri Island» («Остров Капри»). Билет стоит всего 15 долларов, из которых 10 — тебе возвращают в казино в виде специальной карточки, которая дает возможность играть на эту сумму.
В один из своих выходных дней Овси явился на автобусную остановку, купил билет и сел в прекрасный комфортабельный автобус с очень мягкими сидениями. Ехать предстояло два с половиной часа. Он стал осматриваться. Его поразил состав тех, кто ехал с ним вместе. Он был единственным молодым человеком, почти все остальные пассажиры были предпенсионного или пенсионного возраста. «Надо же, — подумал он, — неплохо живут американские пенсионеры, если они могут рисковать проиграть деньги в казино». Он стал прислушиваться к тому, о чем они говорят между собой. Все наперебой рассказывали друг другу о том, как много они выиграли во время предыдущей поездки. А один из пассажиров сказал, что он в прошлый раз проиграл все до последнего доллара, до отправления автобуса обратно в Хьюстон оставалось еще больше часа и он стал прогуливаться по казино, смотреть как играют другие. И вдруг увидел на полу бумажку. Это оказался один доллар, который кто-то потерял. Он вставил этот доллар в автомат и сразу же отыграл все, что проиграл раньше, да еще и уехал с полным карманом денег. Некоторые пассажиры автобуса говорили, что лучше всего оставаться в казино на ночь, игральные автоматы, мол, ночью дают сказочные выигрыши. Эти рассказы ему напомнили «рыбачьи байки», когда каждый рыбак показывает какую щуку он поймал, раздвигая руки настолько, насколько это возможно. «А может быть они и правда много выигрывают? Пенсии, наверное, все-таки небольшие, и они живут на то, что выигрывают в казино? Но это невозможно, казино бы давно прогорели, а они, как говорят, являются весьма прибыльными. Недаром целые индейские племена живут с доходов от казино, которые они открывают на землях выделенных им резерваций. Нет, везет, вероятно, не всем, но мне обязательно должно повезти! Тем более, что новичкам, как говорят, деньги при игре сами идут в руки!»
Казино его поразило своей помпезностью. В фойе был искусственный водопад, по эскалатору нужно было подняться наверх, где, собственно, и находился вход в казино. Говорят, что когда-то в законах штата Луизиана был записан запрет на строительство казино «на земле штата». Но закон легко обошли, начав создавать казино не на земле, а на воде. Для этого использовали специальные корабли, пришвартованные к берегу. Казино «Остров Капри» также располагалось на корабле, но корабль имел три большие палубы, на которых стояло бесчисленное множество игральных автоматов, а на одной из палуб было несколько столов с рулетками и для игры в карты. Крупье выглядели так, как будто они были аристократами, сошедшими с картин XIX века, их, скорее, можно было назвать вальяжными, но, к удивлению Овси, среди них были и женщины.
Сперва Овси решил сыграть в рулетку. Он поставил фишки на 20 долларов на цифру 13 — день своего рождения и, как он считал, цифру, которая должна приносить ему счастье. Выпало 27, и он проиграл. Тогда он перешел на игральные автоматы. Он вставлял в прорезь 5-долларовые купюры, но играл вначале зараз не больше, чем на 50 центов. Вскоре он стал немного разбираться в автоматах. Помимо традиционных «одноруких бандитов», были более современные машины, на которых играть было интереснее. Когда выходило определенное сочетание картинок, обычно три картинки или больше, на которых было написано «bonus», открывался второй экран, на котором надо было выбирать что-либо — если отгадывал правильно, то выигрывал до 20–25 долларов. Иногда выходило другое сочетание, что приводило к бесплатному вращению колес автомата («free spin»). В этом случае уж как повезет: можно было выиграть много, а можно — и ничего. И, наконец, третий вариант, который особенно понравился Овси, это когда выходили подряд одинаковые картинки, перемежающиеся с надписями «double» или «wild». В этих случаях играющий срывал «Джек-пот» и выигрыш был гораздо существеннее, 200–350 долларов и даже больше. Конечно, если играть не на 50 центов, а на один или два доллара, можно было выиграть и значительно большие суммы. На особом участке зала, отделенном невысоким заборчиком, стояли игральные автоматы на 5, 10, 20, 50 и 100 долларов. Местные знатоки уверяли, что в Лас-Вегасе якобы есть автоматы даже на 500 и на 1000 долларов. Но рисковать играя на столь дорогих машинах Овси не решался.
Вскоре он стал ездить в казино регулярно. Иногда выигрывал, иногда оставался при своих, но достаточно часто проигрывал. Вскоре он понял, что собрать необходимую сумму для поездки в Калифорнию этим методом ему не удастся.
Однако однажды, когда он был в казино и играл на автомате, вышли две картинки с надписью «бонус», и он ожидал и надеялся, что появится и третья. В таких случаях автомат начинает звенеть, гудеть, а оставшиеся колонки движутся гораздо быстрее. Его надежды не оправдались, третья картинка не появилась и он выругался по-русски:
— Черт бы тебя побрал!
Проходившая в этот момент мимо девушка с подносом, которая разносила бесплатные безалкогольные напитки, спросила:
— Вы говорите по-русски?
— Да, говорю!
Они познакомились. Девушку звали Наташа, в Америке она стала Натали. Она была молода, приятна, имела тонкую талию и длинные ноги — вполне во вкусе Овси. Они договорились созвониться и после нескольких дней телефонных разговоров она приехала к нему в Хьюстон. Денег у обоих было мало, тем не менее они весело провели время. Через неделю она приехала снова и на этот раз осталась у него ночевать. Все в их взаимоотношениях было замечательно. Он ей рассказал о своей мечте — поехать в Голливуд, стать актером, а затем и звездой экрана. Но для начала совершенно необходимо иметь какую-то сумму денег «на разгон». В один из приездов в Хьюстон Натали сказала:
— Давай сделаем так: ты приезжай в казино и следи за мной. Я изучила все автоматы и все связанные с ними хитрости. Я буду идти с подносом и подойду к автомату, который будет свободен, посмотрю на него и пойду дальше, а ты сразу же садись за этот автомат и начинай играть. Играй в течение 15–20 минут или до того, как выиграешь долларов 100, после этого бери чек и уходи. И снова следи за мной. Так поиграешь на трех-четырех автоматах. Много, конечно, так не заработаешь, но кое-что поимеешь. А там видно будет. Но только ни в коем случае не заговаривай со мной — там полно камер, которые все фиксируют.
Овси так и сделал. Правда, на одном из автоматов он проиграл, но на других трех — действительно выиграл, причем общий выигрыш составил примерно 200 долларов. Так повторялось несколько недель. Успех иногда, но редко, сменялся неудачей, но, в общем, все шло прекрасно.
Отношения между Натали и Овси становились все лучше и лучше. И однажды она сказала ему:
— Ты не находишь, что мы должны были бы как-то упорядочить наши отношения!
— Что ты имеешь в виду?
— Что, что — люди встречаются, а потом женятся, выходят замуж!
— А зачем это? — сказал он. — Нам ведь и без того хорошо друг с другом!
— Но ведь ты собираешься уехать в Калифорнию, а я что, останусь здесь, и ты выкинешь меня, как надоевшую собачку? Поматросил и бросил? Ты не находишь, что это, мягко говоря, не очень честно по отношению ко мне?
Но Овси не согласился с такой постановкой вопроса:
— Это в тебе говорит твое русское происхождение, в Америке люди живут друг с другом годами, а в официальные отношения вступают иногда в сорок или больше лет, а мы еще молодые, мы еще можем погулять!
— Не хочешь ли ты сказать, что завтра уйдешь от меня к другой?
— Все может быть!
Натали больше ничего не стала говорить. Но затаила обиду.
Прошло еще некоторое время, и однажды Овси сказал ей:
— Ты знаешь, уже скопилась небольшая сумма денег, их, конечно, недостаточно для того, чтобы ехать, но если бы удалось ее удвоить, то можно было бы сказать, что все уже в порядке, хоть на один-два месяца мне хватит, если экономить, а за это время я уверен, что найду себе работу в какой-нибудь кинокомпании, а там уже недалеко и до роли в кино!
— Ну что ж, — сказала Натали, — чтобы увеличить сумму вдвое надо сыграть уже не на автоматах, а в рулетку.
— Да я уже пробовал и проиграл.
— Я скажу тебе к какому столу подойти и когда начать играть — все зависит от крупье, а я их там всех знаю. Но несколько раз подряд в рулетку выигрывают только в кино. Если ты выиграешь хоть два раза подряд, это тут же заметят и сделают соответствующие выводы. Так что можно ставить только один раз и всю сумму сразу. Причем надо ставить не на номер, это слишком ненадежно, а на красное или черное. Это даст выигрыш вдвое, как тебе и нужно, да и будет не так бросаться в глаза. Выиграешь, забирай свои фишки и сразу же уходи, больше не играй.
Овси все так и сделал. Подошел к указанному ею столу с рулеткой, поставил все фишки, как она сказала, на красное. Шарик пошел по кругу, а у Овси на спине выступил холодный пот. Он закрыл глаза. И стал ждать. Шарик долго крутился и вдруг резко скатился к номерам и остановился в черной лунке, а крупье сгреб все фишки, в том числе и те, что поставил Овси. Он открыл глаза и молча смотрел на зеленый стол. Он ничего не понимал, она же сказала, что договорилась! Овси нарушил ее наказ и пошел ее искать, но ее нигде не было. Он покрутился еще немного в казино, но денег, чтобы сыграть даже на автоматах, у него уже не было. И, расстроенный, он уехал обратно в Хьюстон.
С дороги он стал звонить ей с мобильника, потом звонил из дома, но все было напрасно: она к телефону не подходила. Он понял, что говорить с ним она не желает, видит на экране телефона, что это звонит он, и не берет трубку. Тогда он пошел на хитрость. Попросил мобильник у своего партнера по квартире и позвонил ей с него. Она взяла трубку.
— Что происходит? — спросил он. — Я все проиграл, как же ты договаривалась?
— Ты слишком наивен, договориться с крупье невозможно. Я тебя обманула. Ты думал поступить со мной, как и с той девушкой, которую ты изнасиловал и бросил? Но зато теперь ты можешь убираться в свою Калифорнию, а я найду себе другого парня здесь, в Луизиане, или в Техасе, может быть он действительно будет любить меня, а не деньги из игровых автоматов!