Februar 1814.

1. Rasttag.

2. nach Bobruysk, in die Czernigower Vorstadt einquartirt, 20. Werste. Der Behandlung des Kreuzbauern ?berdr?ssig, verklagten wir ihn beym

Kommandanten der Festung, Oberst von Bergmann, der ihm das Commando abnahm, es dem OberstLieutenant v[on] Berndes{562} ?bertrug,

//S. 58//

und uns blos zur Bedeckung 2. Kosaken mitgab.

4. ?ber die Beresina, durch Bobruysk auf der Stra?e nach Slonim bis Charpowice, 36. W[erste]. (Schlechter Anfang des Alleinreisens.)

5. nach Klusk, 14. Werste. (Betr?gerey der Juden beym Geldwechseln. — Bayrische und S?chsische Offiziere, die aus dem Gouvernement Nischney-Nowogorod kamen, begegneten uns hier. Seit dem 29. Nov[em]b[e]r 1813 waren sie auf der Reise.)

6. Wegen Mangels an Vorspann Rasttag.

7. nach Urecz, 56. Werste. (Mit Ochsen fuhren wir von Klusk ab, zwangen aber unterwegs einem Bauern, der uns mit mehreren Pferden begegnete, 2. davon ab, und fuhren mit davon{563}.

8. nach Sluck, 24. Werste, betr?chtliche Stadt.

9. durch Romanew, 21. W[erste] und Czimkowicz, 14. W[erste] nach Nieszwiesz, 28. W[erste] Nieszwiesz ist eine betr?chtliche Stadt, die aber im Feldzug 1812 durch Brand sehr viel gelitten hat.

10. durch Snow, 18. Werste, nach Stolawicz, 28. W[erste].

11. nach Balonka, 21. Werste.

12. durch Slonim, (betr?chtliche Stadt.) 28. Werste,

//S. 59//

nach Aszernice, 21. Werste.

13. durch Selwe, 15. W[erste] und Sabelin, (artiges St?dtchen) 15. W[erste] nach Wolkowisk, 9. Werste.

14. nach Bierslowicz, 28. Werste.

15. nach Grodek, 23. Werste.

16. nach Bialystok, 35. Werste.

In Bialystok trafen wir den w?rttembergschen Major v[on] Seybothen{564}, der beauftragt war, die zur?ckkehrenden Kriegs-Gefangenen zu ?bernehmen, und sobald als m?glich ins Vaterland zu schicken; und den Kriegs- Commiss?r Ruoff{565}, — sie mit Geld zu versehen.

W?hrend unseres hiesigen Aufenthalts, der 8. Tage w?hrte, (die Beamten in Bialystok waren nicht{566} schneller als die in Czernigow,) suchten wir uns von unserer strapazenvollen Reise so viel als m?glich zu erholen, und das vorhergegangene armselige Leben zu vergessen.

Auf einem Caffeehause hatte ich Gelegenheit, einen russischen Officier nicht von der vortheilhaftesten Seite kennen zu lernen.

Am 24. Febr[uar] reisten wir, besser mit Geld //S. 60//

und Kleidern versehen, von Bialystok ab, durch Kiniszin, 3. Meilen, nach Tykoczyn, 2. Meilen, die erste Stadt im Herzogthum Warschau.

25. nach Lomza a[n] d[em] Narew, 7. Meilen.

26. nach Ostrolenka, 5. Meilen.

27. durch Rozan, 4. M[eilen] und Pultusk 4. Meilen nach Stregoczyn, 3. M[eilen].

28. durch Nowemiasto, 2. M[eilen] und Plonsk, 2. Meilen nach Plock, 6. Meilen.