Остров Иё

Остров Иё

Пустынный пляж. В предвидении ночи

Бесшумно, низко филин пролетел.

Кусты и камни абрисом неточным

В сгущающейся тонут темноте.

Пора идти к белеющей палатке

В весёлом кипарисовом леске.

Над ним колеблется струёю шаткой

Дым от костра, горящем на песке.

Я знаю, милый друг, что мы устали

И что живое сердце не гранит.

Суровой нежностью,

Глухой печалью

Трепещут наши считанные дни.

Но вопреки всему ещё не хочешь

Ни успокоиться, ни отдохнуть!

У края надвигающейся ночи

Большими странствиями дышит грудь!

Уж якоря сверкнули мокрой сталью

И цепь медлительно ползёт в лета!

Так в радости, надежде и печали

Встаёт последний жизненный этап.

1955, ils d’Yeux