Монтаржийская собака (памятник в городском саду)

Монтаржийская собака (памятник в городском саду)

Этот город прославлен собакой.

В веках весьма отдалённых,

При короле Карле Мудром

Рыцарь Макер

В лесу монтаржийском

Убил дворянина

Обри Монтидьера.

Собака убитого шла по следам за убийцей.

И когда де Макер

Догнал королевскую свиту —

Злобный,

Пылающий местью,

Бросился пёс на него.

Преступление было раскрыто.

Мудрый Карл приказал учинить поединок

Рыцаря с верной собакой,

Ибо был Монтидьер одиноким.

Оповещая приказ короля,

Герольды

Троекратно трубили в длинные трубы.

И король, королева и двор

С любопытством смотрели

На битву Макера с собакой.

И собака Макера загрызла.