Фалезская Арлета

Фалезская Арлета

Девушка с огромными глазами,

Серыми, как небо Кальвадоса,

Принесла мне дымный чёрный кофе

С рюмкой крепкой яблоновой водки.

Эта девушка была высокой.

На её красивом, сильном теле

С очень милой простотой сидело

Хорошо разглаженное платье.

Наши взгляды встретились и странно

Так томительно запело сердце.

Я спросил её: «Как Ваше имя?»

И смеясь, ответила: «Арлета».

Мы смешно смотрели друг на друга.

Это было… было здесь, но только

Протекло с тех пор тысячелетье —

В этом городе жила Арлета.

Из окна своей высокой башни

На неё смотрел нормандский герцог,

А она у старого фонтана

Полоскала грубое бельё.

Герцог-Дьявол стал Арлете мужем,

А Арлета — матерью Батара,

Что высоко поднял орифламму

На жестоком Гастингском сраженье.

Ох, уж этот город, эти башни,

Эти камни старого фонтана!

Эта девушка сегодня ночью

Принесёт мне радость, страсть и нежность.

Завтра мы расстанемся навеки!

Завтра снова ляжет серой лентой

Дальняя нормандская дорога

С яблонями по краям.

Фалез. Нормандия.