Н

НА БЕЗБРЮЛЛОВЬЕ И ШИЛОВ БРЮЛЛОВ. Когда нет художников, равных Карлу Брюллову, то даже современный московский художник Шилов может считаться великим. По аналогии с пословицей «На безрыбье и рак рыба».

НА БЕРЕГУ СТОЯТ ДВЕ ДУРЫ – ПОЛИТЕХИ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ. Политех – Северо-западный политехнический институт; Институт культуры – Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств. Оба института находятся на Дворцовой наб.

НА БОЛОТЕ, ГДЕ ХЛЕБА НЕ МОЛОТЯТ, А БЕЛЕЕ НАШЕГО ЕДЯТ – о Петербурге начала XX в., который, как считали в провинции, является нахлебником государства (Нева, 1990, № 1, с. 32).

НА ВАНЬКЕ ДАЛЕКО НЕ УЕДЕШЬ. Ванька – легковой извозчик в Петербурге (Даль 1984, с. 173).

НА ГОРАХ ПОКАТАТЬСЯ, БЛИНАМИ ОБЪЕДАТЬСЯ – так говорили в Петербурге в период масленичных гуляний. Горы – аттракцион американские горы (которые в Америке называются «русскими»).

НА ГУБАХ – «ТЭЖЭ», НА ЩЕКАХ – «ТЭЖЭ», ЦЕЛОВАТЬ ГДЕ ЖЕ? ТЭЖЭ – Трест «Жир-Кость», в специализированных магазинах которого продавались парфюмерные товары. Один из таких магазинов под названием «ТЭЖЭ» в 1960-х гг. находился на углу Невского и Литейного пр. и был исключительно популярен у женского населения Ленинграда (ПЧП, 1997, № 185).

НА ДРУГОЙ БЕРЕГ – САМОЛЕТОМ – то есть на самоходном пароме (в просторечии самолет), применявшемся в XVIII в. при переправах через Неву.

НА ЗАЛИВЕ ДАМБА – ЛЕНИНГРАДУ АМБА – лозунг противников строительства Дамбы (ПЧП, 1991, № 27).

НА КОГО НЕ ОБИЖАЮТСЯ В ПЕТЕРБУРГЕ? – НА ЖЕНЩИН, ДУРАКОВ И ВЕЛИКИХ КНЯЗЕЙ – то есть на тех, кого, согласно неписаному дуэльному кодексу, нельзя вызвать на дуэль (XIX в.).

НА КОЙ НАМ ЭТА АТАКА И ЭТОТ ВОЯКА. В сентябре 1941 г. командующим войсками Ленинградского фронта был назначен К. Е. Ворошилов. Направляя Ворошилова в Ленинград, Сталин, скорее всего, рассчитывал не столько на его полководческие способности, сколько на вдохновляющий пример героического революционного прошлого командарма. Однако романтические легенды о бесстрашном командире времен Гражданской войны не выдержали испытания временем. На фронте они вызывали ядовитые насмешки и снисходительные улыбки. Рассказывают, что однажды Ворошилов лично попытался поднять в атаку полк, которому давно не подвозили боеприпасов. После этого случая среди солдат Ленинградского фронта родилась поговорка «На кой нам эта атака и этот вояка?». Вскоре Ворошилов был смещен.

НА КУЛЬ ОВСА ПОХОЖИ ВСЕ ВЛАДИМИРСКИЕ РОЖИ – имеются в виду кадеты Владимирского пехотного военного училища, располагавшегося на Большой Гребецкой ул., 18 («Журавель»).

НА МАРСОВОМ ПОЛЕ ПОТОЛКИ КРАШУ – ответ безработного на вопрос: «Где работаешь?». В городе сроду потолки не красили. Их традиционно белили. Да и никаких потолков на плац-параде Марсова поля нет (Колесов, с. 110).

НА МУЗЫКУ – специально ехать в Павловск, Петергоф или в Озерки на музыкальный концерт (Язвы, с. 27).

НА МЯСО ТЫ НЕ ГОДИШЬСЯ – СЛИШКОМ ХУДА, ТОЛЬКО НА МЫЛО – блокадный юмор.

НА Нашу Теплую Кашу Шла Добыча Аж Полными Корзинами – фраза, помогающая по первым буквам запомнить порядок следования и названия улиц: Народной, Новоселов, Тельмана, Крыленко, Шотмана, Дыбенко, Антонова-Овсеенко, Подвойского, Коллонтай.

НА НЕВЕ СТОИТ АВРОРА, И НАД НЕЙ ГОРИТ ЗВЕЗДА – так говорили о трех толстых литературных журналах, единственных существовавших в советском Ленинграде: «Нева», «Аврора» и «Звезда».

НА НЕВСКИЙ! – клич первого дня Февральской революции 1917 г. (Белые ночи, 1980, с. 146).

НА ОДИННАДЦАТУЮ ВЕРСТУ КО ВСЕМ СКОРБЯЩИМ – угроза отправки в сумасшедший дом. Буквально: в больницу для умалишенных, носившую в XIX в. название «Больница всех скорбящих», затем – больница им. Огюста Фореля, на 11-й версте Старопетергофской дороги (Крестовский, т. 1, с. 311).

НА ОДНОМ ПОДОКОННИКЕ В «САЙГЕ» СИДЕЛИ – о дружбе и братстве, по аналогии с поговоркой «В одном полку служили». «Сайг» – кафе «Сайгон» (ПЧП, 1991, № 8).

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ 21-й и 22-й ЛИНИЙ – шуточный адрес, розыгрыш. Известно, что линии Васильевского острова никогда не пересекаются: две стороны одной улицы, они идут параллельно друг другу.

НА ПЛОЩАДИ СТОИТ ПУШКИН С ПРОТЯНУТОЙ РУКОЙ – о памятнике Пушкину на пл. Искусств, из школьного сочинения.

НА ПУТИЛОВСКОЙ ПЛИТЕ ВЕСЬ ПЕТЕРБУРГ СТОИТ. Путилово – старинное село Санкт-Петербургской губ., вблизи которого добывался так называемый путиловский камень. Этот легкий в обработке известняк в Петербурге шел на изготовление тротуарных плит, лестничных ступеней, использовался для вырубки колонн и облицовки фасадов (Топонимический журнал, 1998, № 1, с. 50).

НА РЕКЕ ТОСНЕ НЕМЦАМ СТАЛО ТОШНО. Во время Великой Отечественной войны на р. Тосне было остановлено наступление гитлеровских армий на Ленинград.

НА СВОЙ ПЕТРОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК. Петроток (1920-1930-е гг.) ныне – Ленэнерго. Каламбур, образованный по аналогии с поговоркой «На чужой роток не накинешь платок» (Красный ворон, 1923, № 46).

НА СЕВЕРе ЛУНА ПРОСто СУЗилась – мнемоническое правило, помогающее запомнить названия и порядок следования проспектов: Науки, Северного, Луначарского, Просвещения, Суздальского.

НА СЛАВНЫЙ КИРОВ ТРОН ВОСШЕЛ ГИСТАСПОВ СЫН… – строчка из стихотворения А. П. Сумарокова в конце 1980-х – начале 1990-х гг. воспринималась как парадоксальное предсказание: С. М. Киров – первый секретарь Ленинградского обкома ВКП(б), наиболее любимый руководитель ленинградцев за всю советскую историю города; Б. В. Гидаспов – последний первый секретарь Ленинградского обкома КПСС, довольно одиозная фигура, которая в то время всерьез уже никем не воспринималась (ЛГ, 1990, № 49).

НА СТОЛБЕ ВИСИТ КОРОНА, НИКОЛАЙ ВТОРОЙ – ВОРОНА – об императоре Николае II (Родина, 1989, № 4, с. 87).

НА ТО И ПРОМТОРГ НА ТУЧКОВОЙ, ЧТОБЫ ТРЕСТ НЕ ДРЕМАЛ. В 1920-1930-х гг. все продовольственные организации (тресты) подчинялись Промторгу, который находился на Тучковой наб. Промторг следил за работой продовольственных трестов и контролировал ценообразование. Надежды на добросовестную торговлю ленинградцы связывали с Промторгом (Бегемот, 1925, № 4, с. 15).

НА ТЫСЯЧУ БЕД – ОДИН ЛЕНСОВЕТ. В конце 1980-х гг. ленинградцам казалось, что город, состояние которого все более ухудшалось, может спасти только выборный орган – Ленсовет, на который и возлагали все надежды горожане.

НА УГЛУ БОЛЬШОЙ МОРСКОЙ И ТУЧКОВА МОСТА – шуточный адрес-розыгрыш. Тучков мост и Большая Морская ул. находятся в разных районах города.

НА УГЛУ ВСЕХ УЛИЦ – так говорят о перекрестке Невского и Владимирского пр., где в 1970-1980-х гг. тусовались ленинградские неформалы. В переносном смысле: в центре города (Ленинградская панорама, 1989, № 2, с. 27).

НА УГЛУ НЕВСКОГО И СРЕДНЕЙ РОГАТКИ – шуточный адрес-розыгрыш. Невский пр. и Средняя Рогатка находятся в разных концах города.

НА УЛИЦУ НАЛИЧНУЮ НЕ ХОДИ С НАЛИЧНЫМИ. Наличная – улица на Васильевском острове.

НА ФОНТАНКЕ ТРЕСНУЛ ЛЕД, В ГОСТИ КОРЮШКА ПЛЫВЕТ – пришла весна (Смена, 1994, № 46).

НА ФОНТАНКУ, 35 КОНЯМ ЯЙЦА КАЧАТЬ – ответ на назойливый вопрос: «Ты куда пошел?». В переносном смысле: ничего не делать, слоняться.

НА ШЕРЕМЕТЕВСКИЙ СЧЕТ (ЖИТЬ ЗА ШЕРЕМЕТЕВСКИЙ СЧЕТ) – даром, без денег. Граф Б. П. Шереметев – известный богач, жертвовавший огромные суммы на благотворительные дела. На его счет многие бедные жили, он им никогда не отказывал по примеру своего предка, который на вопрос Иоанна Грозного, где он скрыл свои сокровища, ответил: «Царь, я передал их Богу через руки нищих» (Михелъсон, т. 1, с. 630).

НА ШТУРМ ЗИМНЕГО – команда после урока физкультуры: «В раздевалку!». Школьный фольклор (Калейдоскоп, 1996, № 60).

НА ЮЖНОМ БЕРЕГУ ОБВОДНОГО КАНАЛА – иронический ответ на вопрос: «Где отдыхал?» (по ассоциации с южным берегом Крыма). Эта поговорка имеет свою предысторию. В XIX в. берега Обводного канала были земляными, пологими, засеянными травой. По воскресеньям здесь любили отдыхать рабочие окрестных промышленных предприятий. Выходили семьями – с женами и детьми. Брали с собой гармошки, гитары, патефоны, обеденные припасы и обязательную водку. Эта традиция сохранилась и в дальнейшем. После революции такой воскресный отдых устраивали в городских парках, а после войны – в ближайших пригородах: Павловске, Пушкине, Петродворце.

НАБЕБЕЛЕНИЛСЯ – обезумел, очумел. Вероятно, от запахов при работе с кожей на кожгалантерейной фабрике им. А. Бебеля (Бебеля + белена). Ср.: Белены объелся.

НАД НУЛЕМ КРОНШТАДТСКОГО ФУТШТОКА – критерий оценки способностей, таланта, нравственности (Тарутин, с. 145). Кронштадтский футшток является нулем отсчета уровня всех морей и океанов.

НАДЕЖЕН, КАК ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ – петербургская поговорка.

НАЛАБИРИНТИТЬСЯ – запутаться, заблудиться, намучиться. От ледового лабиринта, устроенного в начале XX в. для развлечения публики в саду «Аквариум» на Каменно-островском пр. Ныне территория «Ленфильма».

НАМ В СОВЕТАХ ЛЕНИНГРАДА АППАРАТЧИКОВ НЕ НАДО – лозунг на митинге 25 февраля 1990 г. на Пионерской пл. (Литератор, 1990, № 25).

НАМ МОСКВА НЕ УКАЗ – так говорили в Петрограде в 1918 г., после переноса столицы в Москву (Жизнь в ленинской России, с. 50).

НАМ ТОЛЬКО ТРИСТА! – лозунг, с которым петербуржцы шли к юбилею своего города (ПЧП, 2001, № 7).

НАМ ЦЕЛЫЙ МИР ЧУЖБИНА, ОТЕЧЕСТВО НАМ ЦАРСКОЕ СЕЛО – лозунгом алкоголиков лечебно-трудового профилактория в г. Пушкине (Гусарская ул., 18), в котором в советское время проводилось принудительное лечение пьяниц, стали строки из стихотворения А. С. Пушкина «19 октября».

НАМЫВ ПОХОЖ НА ОТМЫВ – реакция петербуржцев на намыв территории на Васильевском острове. Отмыв – здесь отмыв денег.

НАПИТЕРИЛСЯ – так в Вологодской губ. смеялись над парнями, которые уехали в Петербург в надежде разбогатеть, а вернулись в свою деревню без денег (Старый Петербург, с. 145).

НАПОЛЕОН СИДИТ НА ПЛЕЧЕ КАЖДОГО ВОЕННОГО – так говорили в русской армии после введения в 1807 г. эполет – наплечных знаков офицерского различия, по образцу французской армии. В переносном смысле: ожидание опасности.

НАПОЛЕОНОВСКИЕ ПЛАНЫ – насмешливо о грандиозных невыполнимых планах.

НАСТОЯЩИЙ ГУСАР – лестный отзыв о человеке.

НАЧИНАЛСЯ ПИТЕР С ОХТЫ, ПЕЙ, ПОКУДА НЕ ЗАСОХ ТЫ – реклама водки «Охта» (Народный ресурс, 1999, № 3).

НАШ ПИТЕР НЕМЦАМ БОКА ВЫТЕР – военная поговорка (ВПРН, с. 131).

НАША ДЕРЕВНЯ ПИТЕРОМ КРАСНА – так говорили поденщики – рабочие на разгрузке кирпича с судов на Калашниковской пристани, преимущественно крестьяне Витебской губ., одежда которых насквозь пропитывалась красной кирпичной пылью (Бахтиаров 1888, с. 139).

НАША МОСКВА – НЕ ЧЕТА ПЕТЕРБУРГУ – московские насмешки над чухонским болотом (Цимбаев, с. 103).

НАША ЦЕЛЬ – КОММУНИЗМ – такой парадоксальный лозунг в советское время был укреплен на здании Артиллерийского училища на Московском пр. над старинными пушками, установленными у входа.

НАШИ БОЙЦЫ-ДРУГИ РАЗГРОМИЛИ ЮДЕНИЧА В ЛУГЕ – поговорка появилась в 1919 г. после разгрома белогвардейских войск Юденича под Лугой (ВПРН, с. 94).

НАШУ УЛИЦУ ПЕРЕЙТИ, ЧТО ДУНАЙ ПЕРЕПЛЫТЬ – так горько шутили жители Забалканского (ныне – Московского) пр. в прошлом веке (Яковченко, с. 37).

НЕ ВАЛЯЕМ ДУРАКА, ВЫБИРАЕМ СОБЧАКА – плакат во время избирательной кампании по выборам мэра Санкт-Петербурга.

НЕ ВИДЕТЬ ФАШИСТУ СТАЛИНГРАДА, КАК МОСКВЫ И ЛЕНИНГРАДА – военная поговорка (ССПП, с. 24).

НЕ ИЗ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ – иронически о слишком неприступных женщинах. Институт благородных девиц – Смольный институт (Пантелеев, с. 156.)

НЕ ИЗ МОСКВЫ ВОЛЯ, А ИЗ ПИТЕРА – так говорили чиновники Петрограда в 1918 г., после переноса столицы в Москву, с трудом привыкая к новому статусу бывшей столицы (Русские столицы, с. 64.)

НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ – ПРИХОДИ В «ЮБИЛЕЙ» – реклама универмага «Юбилей» (1970-е гг.).

НЕ ИХ ВИНА, ЧТО ПРОГНАЛИ ИЗ ТИХВИНА, А НАША СИЛА НЕМЧУРУ ПОДКОСИЛА – военная поговорка (РФВОВ, с. 245).

НЕ КУПАЙТЕ В НЕВЕ НОГИ: ЗДЕСЬ РАЗВОДЯТСЯ МИНОГИ. Каждое лето европейские речные миноги собираются в стаи в Балтийском море и идут на нерест в реки, в том числе в Неву. В сентябре студенты-биологи Петербургского университета по давней традиции, чтобы оповестить об этом событии, развешивают по коридорам шутливые объявления (Энциклопедия, с. 353).

НЕ ОБХОДИ РЫБАКА, БЕРИ ЛАДОЖСКОГО СУДАКА! – выкрик рыночного торговца (Лапин, с. 152).

НЕ ПРИДЕТСЯ ГИТЛЕРУ ИЗ ЛЕНИНГРАДА СДЕЛАТЬ МОРЕ, А ИЗ МОСКВЫ – ПОЛЕ – военная поговорка (Лебедев, с. 26).

НЕ ФОНТАН – так говорят о чем-то некачественном, недостойном. В противоположность высокой оценке петергофских фонтанов.

НЕ РАСКАЧИВАЙТЕ КОЛЫБЕЛЬ – так в 1980-х гг. шутили в обществе «Знание». Известно, что лекторы общества в то время были наиболее осведомленными во внешней и внутренней политике страны людьми. Информацию они черпали на закрытых семинарах и инструктажах. В конце концов эта информация становилась достоянием их слушателей. Партийные власти были убеждены, что это подрывает устои государства, и опасались опытных лекторов. Колыбель здесь – колыбель революции.

НЕ РАСТИ ТРАВЕ НА НЕВЕ РЕКЕ, НЕ ВЛАДЕТЬ ЧУЖИМ ЗЕМЛЕЙ РУССКОЮ – военная пословица (Героизм русского народа, с. 7).

НЕ СИДЕТЬ В ТЕАТРЕ ДАЛЬШЕ СЕДЬМОГО РЯДА – чтобы не казаться бедным (гвардейская поговорка).

НЕ ТРОГАЙ МОЙ БОРДЮР СВОИМ ПОРЕБРИКОМ – об отношениях между Москвой и Петербургом.

НЕ ХОДИ В «АСТОРИЮ» – ПОПАДЕШЬ В ИСТОРИЮ. «Астория» – ресторан при одноименной гостинице. История здесь – не только опасность попасть в милицию за недостойное поведение, но и опасность стать объектом заинтересованности сотрудников КГБ, в которых состояли как многие работники ресторана, так и его посетители (Смена, 1992, № 296).

НЕ ХОДИТЕ В ЮБКАХ МИНИ МИМО ДОМА АДАМИНИ. Дом Адамини – дом на Марсовом поле, 7, построенный архитектором Адамини в 1823–1827 гг. Известен тем, что здесь в 1916–1919 гг. находился театр-кабаре «Привал комедиантов», который был закрыт советской властью по нравственным соображениям. Строчки из стихотворения: «Не ходите в юбках мини Мимо дома Адамини, А то выскочит собачка И укусит вас за срачку».

НЕБОСКРЕБ ОТ МИЛЛЕРА – КОНТРОЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ КИЛЛЕРА – реакция петербуржцев на строительство башни «Газпрома» «Охта-центр». А. Б. Миллер – председатель «Газпрома» и главный идеолог строительства.

НЕВСКАЯ ФИШКА – ПОСМОТРИ ПОД КРЫШКУ – реклама розыгрыша призов, обозначенных на внутренней стороне крышки пива «Балтика».

НЕВСКИЙ ЗАМИНИРОВАН – осторожно, опасность (1980-е гг.), так говорили музыканты военных оркестров Петербурга. В праздничные дни военные оркестры проходят по Невскому пр., предводительствуемые конной милицией. Время от времени лошади оставляют позади себя дымящиеся ядра. И тогда идущие впереди предупреждают задние ряды возгласом: «Мина!» или «Невский заминирован!».

НЕВСКИЙ ТОРГУЕТ, МАРИИНКА ТАНЦУЕТ, А РОМАНОВ ПРАВИТ – иллюзия того, что все, как в царские времена (поговорка 1970-х гг.) (Смена, 1991, № 189). См. также: «Елисеев торгует, Мариинка танцует, Романов правит».

НЕВСКОЕ ВРЕМЯ ТОЧНЕЕ МОСКОВСКОГО – рекламный лозунг газеты «Невское время» в подписную кампанию.

НЕЗЫБЛЕМЕЙ АЛЕКСАНДРИЙСКОГО СТОЛПА. Известно, что Александровская колонна, или Александрийский столп, как ее называют в Петербурге, держится на своем основании исключительно собственным весом. С чем же, как не с ней, сравнивать такие черты характера, как стойкость, незыблемость (Смена, 1994, № 65).

НЕМЕЦ, К ЛЕНИНГРАДУ ПОДОЙДЕШЬ – НА ТОТ СВЕТ ПОПАДЕШЬ – военная поговорка (ВВПРН, с. 131).

НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ, КАК «АВРОРА» – ловкий, изворотливый, умеющий удержаться на плаву при любой ситуации человек. «Аврора» – символ революции, крейсер, установленный на вечную стоянку на Неве.

НЕСГОРАЕМАЯ МОСКВА, НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ ПЕТЕРБУРГ – поговорка навеяна московским пожаром 1812 г., после которого Москва отстроилась и стала еще краше, и постоянными петербургскими наводнениями, которые, по мнению петербургских недоброжелателей, должны наконец затопить Петербург (Ex libris, 1997, № 6).

НЕСЕТСЯ БЕШЕНЫЙ, СКОБАРЯМИ ОБВЕШАННЫЙ – об автобусе маршрута № 111.

НЕТ БОГА КРОМЕ ГОГА. Главный режиссер Большого драматического театра им. A. M. Горького Георгий Александрович Товстоногов был родом из Грузии. Соответственным, на грузинский манер, было его театральное прозвище – Гога. Он был строг, требователен, но авторитет его в театре был непререкаем. Это хорошо видно из поговорки, которая родилась среди актеров его театра.

НЕТ ВКУСНЕЕ В МИРЕ МЯСА, ЧЕМ ПРОДУКЦИЯ «ПАРНАСА» – реклама мясоперерабатывающего завода «Парнас».

НЕТ ЛИ КОРОЧКИ НА ПОЛОЧКЕ, НЕ С ЧЕМ СОЛЬ ДОЕСТЬ – блокадная поговорка.

НЕТ ЛУЧШЕ МЕСТА ДЛЯ ПРОГУЛОК, ЧЕМ НАШ АЛЬПИЙСКИЙ ПЕРЕУЛОК – поговорка жителей Купчина, где проходит указанный переулок.

НЕТ ЛУЧШЕ УГОЩЕНЬЯ, ЧЕМ ЖОРЖА БОРМАНА ПЕЧЕНЬЕ – реклама товара шоколадной фабрики Жоржа Бормана (Волошин, с. 354.)

НЕТ НАМЫВУ! ДА ЗАЛИВУ! – реакция петербуржцев на намыв территории на Васильевском острове.

НЕТ СТРАНЫ БОЛЕЕ ДИКОЙ, ЧЕМ РОССИЯ, И ПЕТЕРБУРГ – СТОЛИЦА ЕЕ – так говорили о Петербурге в начале XX в.

НЕТ ФАШИСТАМ СПАСЕНЬЯ НИ В КАЛУГЕ, НИ В ЛУГЕ, НИ НА ЮЖНОМ БУГЕ – военная поговорка (МЖРН, с. 281).

НЕТ У НАС НИ ЧЕРНЫХ, НЕТ У НАС НИ БЕЛЫХ, ОДНИ СЕРЫЕ – так шутили о советской литературе в 1940-1950-х гг. Черные и белые здесь – писатель Андрей Белый и поэт Саша Черный; серые – бесцветные.

НИ ОДИН ИЗ ЧЛЕНОВ ЛОСХА НЕ ДОСТОИН ЧЛЕНА БОСХА. ЛОСХ – Ленинградское отделение Союза художников, Босх – нидерландский художник.

НИ ХЕРА-ТО НЕ МОГУ-ТО – каламбур. См. также: Ждали Хиро – вышло хило.

НИКОЛАЙ ОПЕЧАТАЛ – НИКОЛАЙ И ОТПЕЧАТАЕТ. 17 апреля 1905 г. вышел указ Николая II о распечатывании раскольничьих храмов, закрытых некогда Николаем I.

Среди старообрядцев существовало любопытное поверье: «Николай опечатал – Николай отпечатает». Так оно и вышло. 14 сентября 1907 г. состоялось водружение крестов и подъем колоколов на строящийся в Петербурге старообрядческий храм на Тверской ул. (ВТС, 1999, № 1, с. 46).

НИКОЛАЮ – ГЕОРГИЯ, А АЛЕКСАНДРЕ – ГРИГОРИЯ – так говорили солдаты во время Первой мировой войны, когда Николай II был награжден орденом Святого Георгия. В то же время его жену Александру Федоровну подозревали в интимной связи с Григорием Распутиным (Колоницкий, с. 178).

НИКОНОВСКАЯ ЦЕРКОВЬ – церковь во имя Святителя Николая Чудотворца, построенная на средства купца Никонова на Большеохтинском кладбище (Шулъц, с. 217).

НИКТО НЕ ЗАБЫТ И НИЧТО НЕ ЗАБЫТО – фрагмент мемориального текста О. Ф. Берггольц на Пискаревском кладбище, ставший ленинградской поговоркой сразу же после открытия мемориала.

НИНА-АНДРЕЕВСКИЙ ФЛАГ – так окрестили «флаг» антиперестроечных сил, поднятый ленинградским химиком, преподавателем Технологического института им. Ленсовета Ниной Андреевой в письме, опубликованном в газете «Советская Россия» 13 марта 1988 г. под названием «Не могу поступиться принципами».

НКВД – Невский кожно-венерологический диспансер (Ивановская ул., 32). По ассоциации с НКВД (Народный комиссариат внутренних дел).

НОВАЯ ФИНАНСОВО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА – ВИТТОВА ПЛЯСКА! ВИТТЕ ПЛЯШЕТ, ТРЕПОВ БАРАБАНИТ! Выкрик газетчиков (1905 г.). Виттова пляска – болезнь, сопровождающаяся непроизвольными движениями тела, подергиваниями конечностей. С. Ю. Витте – председатель Совета министров (1905–1906 гг.); Д. Ф. Трепов – петербургский генерал-губернатор в те же годы (Минцлов, с. 210).

НОВГОРОД – ОТЕЦ, КИЕВ – МАТЬ, МОСКВА – СЕРДЦЕ, ПЕТЕРБУРГ – ГОЛОВА (Даль 1957, с. 329).

НОЖ В ПЕЧЕНЬ – ЦОЙ ВЕЧЕН! – лозунг фанатов Виктора Цоя.

НОЧЕВАТЬ ПОД ШАРАМИ (ПОСИДЕТЬ ПОД ШАРАМИ; ОТПРАВИТЬ ПОД ШАРЫ) – попасть в полицейско-пожарную часть; арестовать, отправить в полицейский участок (XIX в.). Эти части располагались в зданиях с каланчой, на мачте которой вывешивались шары черного цвета. Число шаров указывало, в какой из 12 административных частей города вспыхнул пожар (Бахтиаров, с. 215).

НУЖНО ЛИ «ПЯТОЕ КОЛЕСО» РУССКОЙ ТЕЛЕГЕ? – лозунг правых на митинге, посвященном гласности в СМИ на Манежной пл. 26 апреля 1989 г. «Пятое колесо» – передача Ленинградского телевидения.