Мой акцент «строить и жить помогает»
Мой акцент «строить и жить помогает»
Я очень стесняюсь своего акцента. Услышала как-то себя на автоответчике и захотелось тихо умереть. Но у американцев другая реакция. Им мой прононс нравится почему-то. На работе сослуживицы иногда просят что-нибудь им вслух из газеты почитать. А Терри, когда у нее неважное настроение, говорит: «Ирина, скажи: аривидерчи, дорогой!» Уверяет, что звучит очень романтично, как в кино. За кого только меня на работе не принимают. И за итальянку, и за шведку, и за немку, и за француженку… Одна старушка даже спросила, не из Англии ли я? Я была польщена, но списала это на то, что бабушка уж совсем выжила из ума. Хотя американцы, на самом деле, англичан понимают с трудом — абсолютно разное произношение… Но когда мои пациенты узнают, что я русская, тут такое начинается! Сразу они столбенеют. Потом начинают кричать: «Не может быть!» Затем хватаются за телефон и обзванивают всех знакомых. «Ты представляешь, у меня медсестра русская!» Те в свою очередь начинают обзванивать своих знакомых… И все потом толпами ходят на меня смотреть. Все хотят познакомиться, поговорить. К слову, ни один пациент не выписался из больницы, чтобы не сказать менеджеру несколько теплых слов в мой адрес. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Я не думаю, что я работаю лучше других, просто люди хотят меня поддержать. У американцев большой интерес к русским (так обобщенно здесь называют выходцев из СНГ), к нашей истории и культуре. Очень многие знают русскую классическую музыку, балет, литературу, в курсе наших политических событий и новостей. Я всегда стараюсь быть вежливой и дружелюбной со всеми. Ведь, как ни крути, все мы здесь — лицо нашей Родины. И как себя зарекомендуем, так и будут судить о стране и народе в целом. Очень жаль, что в России сейчас такая антиамериканская истерия. Какая-то однобокая любовь получается: они нас любят, а мы их нет.