Старинному критику

Старинному критику

Белинский ставил в вину Жан-Полю чрезмерную уступчивость… немецкому своеобразию, упрекая его за сентиментальность характеров… за романтизм в душе.

Адмони

Потрафив Рейнеке и Маргарите,

Позволив Гёте петь на рейнский лад,

Зачем же вы ЖАН-ПОЛЮ не велите

Быть ТАК ЖЕ — немцем с головы до пят?

И Гофман-то у вас не виноват

В немецкости, в берлинском колорите:

Как бы о реющем космополите

О нём вы говорите. Странный взгляд!

И между тем, как по льняному полю

Германских муз — германского шитья

Цветы пестрят, — лишь одному Жан-Полю

За это не даёте вы житья!

Неужто он такой достоин платы

И грешен в том же, в чём другие — святы?

24 октября 2001