ДВУХСТОРОННЕЕ ИГНОРИРОВАНИЕ

Великий переход Америки от состояния бесспорно сильного и властного мирового государства в положение одной из нескольких корыстно озабоченных стран, конкурирующих в глобальном масштабе, в значительной степени игнорируется элитой нашего правительства. Отчасти это происходит из-за инертного мышления, отчасти – из-за влияния укоренившихся особых интересов.

Как левые, так и правые политики и бюрократы игнорировали тревожные симптомы, которые проявились в вопросах внешней торговли и иммиграции, поскольку поднятие тревоги разделило бы их на множество фракций.

Крупные транснациональные корпорации со штаб-квартирой в Америке являются активными донорами избирательных кампаний обеих сторон и оказывают давление на политиков, поскольку сами корпорации получают выгоду от соглашений о свободной торговле.

Президент Трамп предельно ясно заявил, что его приоритетом является обеспечение рабочих мест для американских рабочих. Гигантские транснациональные корпорации, преследующие особые интересы и выигрывающие от открытых торговых границ, больше не будут управлять нашей торговой политикой, оставаясь в тени.

Промышленники утверждают, что дешевые трудовые и материальные затраты, доступные в других странах, позволяют компаниям производить и продавать свою продукцию американцам по более низким ценам, что означает больше денег в американских кошельках.

Это заявление игнорирует тот факт, что передача труда на аутсорсинг или поиск более дешевых производственных материалов в другом месте означает потерю работы для американцев. И что же хорошего в более дешевом виде потребительского товара, если у вас нет зарплаты, чтобы его купить?

Аргумент «больше в кошельке» здесь не работает. Артур С. Брукс, президент Американского института предпринимательства, часто пишет о том, что долговременное счастье происходит от заработанных успехов, а не от подачек, единичных удачных сделок или даже от большего количества заработанных денег. В публицистической колонке New York Times в 2013 году и в Philadelphia Inquirer в 2014-м он отмечал результаты исследований, показывающих, что занятость оказывает большее влияние на счастье, чем сам доход.

Ссылаясь на данные Всеобщего Социального Опроса – проекта независимой исследовательской организации NORC в Чикагском университете, в основном финансируемой Национальным научным фондом, – Брукс говорит, что люди, чувствующие успешность в работе, в два раза чаще заявляли, что они счастливы.

Хотя уровень дохода сильно влияет на результаты опроса тех, кто живет в бедности, Брукс сказал, что воздействие уменьшается для людей, которые имеют как минимум средний доход. «Дело не в деньгах. Секрет счастья лежит в зарабатывании успеха как убеждения, что вы создаете ценность для себя и других людей», – пишет Брукс.

В то время как Брукс утверждает, что выстраивание политики, способствующей предпринимательству в Америке, требует немаловажных отдельных усилий, другие данные говорят о важности определения приоритетов высокооплачиваемых рабочих мест при более низких ценах на потребительские товары.