Благодарности

Моей главной миссией для написания книги «Не от мира сего: история Muse» было собрать в одном месте каждый кусочек, обрывок и обломок информации, публично доступной человечеству о рок-группе Muse. Я собирался скомпилировать их вместе с неопубликованными ранее выдержками из множества интервью, которые я брал у группы с 1999 года – и чтобы не было ни одной цитаты, скопированной из множества хорошо известных газетных вырезок о Muse. Таким способом, хитроумно предполагал я, мне удастся написать самую полную и точную биографию группы практически без внешней помощи или вообще без нее.

О, как ужасно наивен я оказался в этом предположении.

Продираясь через историю Muse, мне пришлось звать на помощь все больше и больше людей – примерно как метлы в «Ученике чародея». Без содействия всех нижеперечисленных эта книга была бы в лучшем случае полна неточностей, а в худшем – вообще никогда не была бы написана.

Как и планировалось, все цитаты на этих страницах, за редкими исключениями, указанными в тексте, взяты из интервью, которые я брал между 1999 и 2008 годами, и ранее напечатаны не были. За предоставление, расшифровку и разрешение на публикацию этих цитат я хочу поблагодарить Мэтта Беллами, Доминика Ховарда, Криса Уолстенхолма, Глена Роу, Сафту Джеффери, Пола Рива, Колина Стидуорти, Джека Беркилла, Ребекку Дикс, Ханну Эллис-Питерсон, Hall Or Nothing PR, Конора Макниколаса и IPC Media.

На протяжении их карьеры о Muse было написано много миллионов слов, и, собирая информацию для этой книги, я прочитал подавляющее большинство из них, в основном благодаря Эми Виккери и Мел Браун из Impressive PR и Джиллиан Портер и Терри Холл из Hall Or Nothing PR, которые любезно предоставили мне доступ к своим пресс-архивам и фотокопирам. Отличная биография Muse от Бена Майерса, Inside The Muscle Museum, стала хорошим источником справочной информации, с которой я сверялся, чтобы ничего не упустить, но самый подробный и полный источник информации о группе – это, конечно же, Интернет. Такие сайты, как microcuts и musewiki, оказались поистине бесценными: на них можно найти сет-листы каждого концерта, анализ всех песен и рассказы свидетелей, так что я благодарю сотни фанатов, которые ежедневно обновляют и пополняют эти сайты, за их лихорадочную и достойную всяческого уважения преданность Muse и за невольную помощь мне с написанием книги. Спасибо Крису, Дому и Мэтту, что проясняли ситуацию, когда эти источники давали противоречивую информацию, а за бесценные поправки к тексту благодарю Сафту Джеффери и Taste Media. Особая благодарность Ромену Лефебвру и его коллегам с microcuts за дискографию.

Большая благодарность Крису Чарльзуорту из Omnibus Press за поддержку и воодушевление даже тогда, когда он был не обязан, и, наконец, Дебби Кинг за то, что пришлось играть роль «мьюзовской соломенной вдовы» в первые шесть месяцев наших отношений. Я за все расплачусь в Рио, милая.