Детство Марии (к картине)

Детство Марии

(к картине)

I

Здесь Приснодева изображена:

Святой Марии с отроческих лет

Был домом галилейский Назарет.

Вверялась воле Божией она,

Мудра печалью, кротостью сильна;

В ней крепли веры и надежды свет,

Терпенья неизбывного обет

И мысли простота и глубина.

Она взрастала, утвердясь в добре,

Так лилия, что Господом пригрета,

Тиха, цветет меж ангелов. Но вот

Она, проснувшись дома на заре,

В смятении проплакала до света.

Се! Пробил час: Благая Весть грядет.

II

Вот — символы. В багрянце лоскута —

Узор из трех лучей; творец убавил

Длину второго, не нарушив правил,

Поскольку мир не знал еще Христа.

Вот книги — Добродетелей цвета

В них запечатлены: апостол Павел

Любовь златую выше прочих ставил;

Вот — Лилия, что значит — Чистота.

Семь листьев пальмы, семь шипов у терна —

Ее скорбей и радостей залог.

До срока мир о Господе Едином

Лишь слышал. Вскорости она покорно

Благую весть воспримет. Вскоре Бог

Объявит — Божий Сын ей станет сыном.

Перевод Светланы Лихачевой

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Земля Марии

Из книги Сама жизнь автора Трауберг Наталья Леонидовна

Земля Марии Представив себе глобус или карту, мы легко вспомним, что на атлантическом берегу Америки лежат один за другим прославленные города, в том числе и «главный» – Нью-Йорк, и столица – Вашингтон. Есть там и изысканный Бостон, и прелестная Филадельфия, и (поближе к


Об этюде — картине d-moll, op. 33 № 5

Из книги По направлению к Рихтеру автора Борисов Юрий Альбертович

Об этюде — картине d-moll, op. 33 № 5 Белогвардейский. В общем, почитайте «Дни


Об этюде — картине fis-moll, op. 39 № 3

Из книги Трагедия казачества. Война и судьбы-5 автора Тимофеев Николай Семёнович

Об этюде — картине fis-moll, op. 39 № 3 Вронский вспоминает скачки. Как его лошадь повалилась на бок, как он бил ее каблуком. В самом конце — Вронский покидает ипподром.Лучший этюд у Рахманинова и лучшая


Рассказ Марии

Из книги Волчий паспорт автора Евтушенко Евгений Александрович

Рассказ Марии Недаром говорят: «Выйти замуж — не напасть, как бы замужем не пропасть». Так у меня и получилось. Встретились случайно. Наслушалась о его трудной судьбе, созвучной с моей. Ведь я перенесла блокаду Ленинграда и знаю, что такое голод. И стали мы с 6 декабря 1946


Кто сильней на этой картине?

Из книги Великий Мао. «Гений и злодейство» автора Галенович Юрий Михайлович

Кто сильней на этой картине? У меня на стене переделкинской дачи висит картина. Кто бы ни приходил ко мне, картина гипнотически притягивает. Иногда нравится с первого взгляда, иногда заставляет задуматься: нравится она или не нравится. Иногда вызывает восторги, иногда


Воспоминания женщины, «помогавшей ему в быту» (Фрагменты статьи Чжан Юйфэн «Несколько штрихов к картине жизни Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая» [15] )

Из книги Шолохов автора Осипов Валентин Осипович

Воспоминания женщины, «помогавшей ему в быту» (Фрагменты статьи Чжан Юйфэн «Несколько штрихов к картине жизни Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая» [15]) […]Состояние здоровья Мао Цзэдуна в последние годы его жизни. Год 1971-й. […]В реальной жизни он, в конечном счете, был человеком, и к


Дар от Марии Петровны

Из книги Сальвадор Дали. Божественный и многоликий автора Петряков Александр Михайлович

Дар от Марии Петровны Какая радость: ко дню рождения Шолохова родился сын! Назвали Михаилом. С утра потянувшиеся с поздравлениями соседи отмечали: три мужчины в этой семье — майские. После доброго стакана с хмельным гости сыпали присказками: «Дай Бог вспоить, вскормить,


Глава двенадцатая О ветвистых рогах Дали, его новых подругах, носорожьем роге и молекуле ДНК, Дворе Чудес, искусстве пускать ветры, «пулькизме» и картине «Мистицизм железнодорожной станции Перпиньян»

Из книги Одна жизнь — два мира автора Алексеева Нина Ивановна

Глава двенадцатая О ветвистых рогах Дали, его новых подругах, носорожьем роге и молекуле ДНК, Дворе Чудес, искусстве пускать ветры, «пулькизме» и картине «Мистицизм железнодорожной станции Перпиньян» Гала старела, но все еще хотела нравиться мужчинам. Она стала красить


Гибель Марии

Из книги Прерафаэлиты: мозаика жанров автора Диккенс Чарльз

Гибель Марии Возвращались мы обратно из Красноуральска в разгар лета не через Пермь, а через Свердловск. Наши проездные билеты были настолько гибкие, что позволяли нам пользоваться ими так, как нам было удобно. День мы провели в Свердловске, в походах по музеям, посетили


Рассказ Марии

Из книги Александр Иванов автора Алпатов Михаил Владимирович

Рассказ Марии Все женщины были в отдельном лагере за двойной проволокой. Встречаться с обитателями мужского лагеря не разрешалось.— Вначале было не так строго, и некоторые женщины находили утешение в разврате, — рассказывала Мария. — Рядом со мной на нарах жила


Астарта Сирийская (к картине)

Из книги Волчий паспорт автора Евтушенко Евгений Александрович

Астарта Сирийская (к картине) Мистерия: меж солнцем и луной — Сирийская Астарта, Афродиты Предвестница; из серебра отлиты Плетенья пояса, их ряд двойной Таит восторг небесный и земной, Изогнут стебель шеи, приоткрыты Уста; вглядись — и вышних сфер сюиты В биенье сердца


МЫСЛЬ О БОЛЬШОЙ КАРТИНЕ

Из книги Путешествие в Индию автора Гама Васко да

МЫСЛЬ О БОЛЬШОЙ КАРТИНЕ И даль свободного романа Я сквозь магический кристал Еще не ясно различал. Пушкин, «Евгений Онегин». Успех в Петербурге «Явления Христа Марии Магдалине» упрочил репутацию молодого художника. Но сам он относился к успеху картины с неподдельной


Кто сильней на этой картине?

Из книги Валентин Распутин. Русский гений автора Чернов Виктор

Кто сильней на этой картине? У меня на стене переделкинской дачи висит картина. Кто бы ни приходил ко мне, картина гипнотически притягивает. Иногда нравится с первого взгляда, иногда заставляет задуматься: нравится она или не нравится. Иногда вызывает восторги, иногда


Острова Св. Марии

Из книги Тайны политических убийств автора Кожемяко Виктор Стефанович

Острова Св. Марии В субботу, 15 числа, мы обнаружили, что находимся возле группы островков примерно в двух лигах от берега. Мы снарядили лодку и установили колонну на одном из этих островов, которые назвали в честь святой Марии. Король приказал поставить три колонны


«Деньги для Марии»

Из книги автора

«Деньги для Марии» Весной 1967 года в журнале «Ангара» (№ 4) была напечатана повесть «Деньги для Марии», сразу привлекшая к тридцатилетнему Распутину внимание и принесшая ему всесоюзную славу. Именно это произведение некоторые критики стали считать «точкой отсчета»


Реквием по Марии

Из книги автора

Реквием по Марии Сегодня — сорок дней после авиакатастрофы 9 июля 2006 года в Иркутске. Все потерявшие в то черное воскресенье своих близких будут их поминать. А я особенно думаю о единственном знакомом мне человеке из 125 погибших. Ее звали Мария, она — дочь выдающегося