Земной рай (отрывок)

Земной рай

(отрывок)

Забудь шесть округов, забудь их смрад и чад,

Забудь, как поршни в лад размеренно стучат,

Как расползается наш город-монстр во тьму,

А вспомни: здесь брела лошадка по холму,

Наш Лондон был и бел, и мал, и мил, и нов,

А Темзы берега все в зелени садов.

По зелени волны ввозили корабли

Груз тисовых стволов с холмов Святой земли;

Минуя мост, вплывал, Востоком осиян,

Привезший пряности корабль из дальних стран;

Шли амфоры, что грек мог приподнять едва,

Флоренции шитье, голландцев кружева,

Из Брюгге ткани шли, из Франции вино,

И в пёстром хаосе бурлила пристань, но

Сам Чосер вел счета. В те дальние года

Ведет вас строк моих неловких череда. <…>

Перевод Михаила Липкина

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Глава 11 Земной шар

Из книги Воспоминания автора Шпеер Альберт

Глава 11 Земной шар При осмотрах моих берлинских макетов Гитлера прямо-таки магнетически притягивал один участок плана: будущая центральная точка всей Империи, которая призвана будет на столетия вперед служить воплощением могущества, завоеванного в гитлеровскую эпоху.


Рай земной

Из книги Командиры крылатых линкоров (Записки морского летчика) автора Минаков Василий Иванович

Рай земной Наш экипаж отправился в Хосту. Ехать предстояло через Гагру, Адлер, вдоль побережья. Пассажирские поезда не ходили, на товарный надеяться было нельзя. Двинулись на шоссе, чтобы поймать попутную машину. Что тут творилось! Сплошной поток. Танки, орудия, пешие


11. Земной шар

Из книги Третий рейх изнутри. Воспоминания рейхсминистра военной промышленности. 1930–1945 [litres] автора Шпеер Альберт

11. Земной шар Когда бы Гитлер ни приходил посмотреть макеты берлинских зданий, одна часть проекта особенно его притягивала: будущее сердце рейха, которому суждено было в грядущие века символизировать могущество, достигнутое в эпоху Гитлера. Подобно тому как резиденция


ЗЕМНОЙ ПУТЬ ЗВЕЗДОПЛАВАТЕЛЯ

Из книги Человек, шагнувший к звездам автора Кассиль Лев Абрамович

ЗЕМНОЙ ПУТЬ ЗВЕЗДОПЛАВАТЕЛЯ Прежде чем вывести людей на дорогу к звездам, Циолковскому пришлось пройти тяжелый путь по земле. Отец его — скромный лесничий, неудачник-изобретатель — не мог обеспечить нуждающемуся в особых условиях полуоглохшему сыну классическое


Как тяжек путь земной…

Из книги Стихотворения автора Дикинсон Эмили Элизабет

Как тяжек путь земной… * * * Как краток путь земной, как безысходна боль, и сколько бед нас ждет — я знаю. Ну, и что? Смерть ожидает всех, и никакой расцвет не вечен: всё сгниет. — Я знаю. Ну, и что? Однажды в небесах всё взвесят на весах, получит всяк — свое. — Я знаю. Ну, и


Суд земной и суд Божий

Из книги Наталья Гончарова автора Старк Вадим Петрович

Суд земной и суд Божий После возвращения А. И. Тургенева Наталья Николаевна стала собираться в дорогу.Между тем началось судебное разбирательство по поводу дуэли между Пушкиным и Дантесом. Еще в день отпевания поэта, 1 февраля, была учреждена военно-судебная комиссия при


Лагерь у земной оси

Из книги RAEM — мои позывные автора Кренкель Эрнст Теодорович

Лагерь у земной оси Гидрологическая лебедка. Мои товарищи. Самые северные домашние хозяйки. Проблемы нашего быта. Встречи с Чкаловым. Самогонщик Ширшов. Сюрпризы примуса. Лето на полюсе. Визит белых медведей. Трагическая судьба Сигизмунда Леваневского. Дрейф на льдине и в


«Пришел земной, тяжелый гость…»

Из книги Легкое бремя автора Киссин Самуил Викторович

«Пришел земной, тяжелый гость…» Пришел земной, тяжелый гость, Ходил по берегу спесиво; А мы, как зыблемая трость, По ветру стелемся лениво. А мы, как беловейный дым, Дыханью каждому послушны, Кипим над ним, летим над ним Толпою легкой и воздушной. Земные грузные


Надежда, мой компас земной

Из книги Креативы Старого Семёна автора

Надежда, мой компас земной Мой начальник, Владислав Юрьевич, в молодости пел чуть ли не профессионально. В Воронежском русском хоре, если я ничего не путаю. Но потом бросил это дело, окончил институт, пошел работать. Быстро выдвинулся по административной линии, стал


ЧАСТЬ I ЗЕМНОЙ УДЕЛ

Из книги Николай II автора Боханов Александр Николаевич

ЧАСТЬ I ЗЕМНОЙ УДЕЛ


Шар земной

Из книги Память о мечте [Стихи и переводы] автора Пучкова Елена Олеговна

Шар земной Шарик земной — Крошечный, Он предо мной — Горошиной. Но изрезан он варварски На тысячу лоскутков. Обычай, мне скажут, таков. Сказители – благодетели Границ земных не заметили, Проблемы только всеобщие Всегда занимали их. Они, как слепые, ощупью Любили мир для


Земной рай

Из книги Мой анабасис, или Простые рассказы о непростой жизни автора Шполянский Михаил Ефимович

Земной рай Ах, рай земной! Прекрасная юдоль, Поскольку нет теперь иной юдоли. Но кто-то отдавил мою мозоль, И нет в аптеках средства от мозоли. Старались мыло запасти и соль, Когда старухи о беде мололи. Нет у меня беды. Есть только боль. Зато в аптеках средства нет от


9. Рай земной

Из книги Никола Тесла. Пацифист, приручивший молнию автора Максимов Анатолий Борисович

9. Рай земной [5][6]


Глава 6 «Я МОГ БЫ РАСКОЛОТЬ ЗЕМНОЙ ШАР…»

Из книги Данте автора Мережковский Дмитрий Сергеевич

Глава 6 «Я МОГ БЫ РАСКОЛОТЬ ЗЕМНОЙ ШАР…» На первых порах эта версия казалась совершенно дурацкой для современного ученого. Но когда начинаешь вникать, уже зная детали катастрофы, вникать в объективные различия, то видишь, что это вполне вероятная версия…. Борис Родионов,