Внезапный свет

Внезапный свет

Да, я здесь был когда-то.

Когда? — припомнить не могу.

Лишь помню трав весенних ароматы

На берегу,

Огни вдали и шумных волн раскаты.

Я был с тобой когда-то.

Когда? Не помню, вот беда.

За ласточкой вспорхнул твой взгляд крылато —

И понял я тогда,

Что был там прежде и не ждал возврата.

Все было так когда-то.

А может, нет? А может, вновь

Закружит время нас, и, пережив утрату,

Взойдет любовь,

Чтоб нам светить до нового заката?

Перевод Елены Третьяковой

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

СВЕТ

Из книги Быть! автора Смоктуновский Иннокентий

СВЕТ Детство — пора неосознанного богатства золотого запаса времени, пора игр, драк, сборищ и шалостей на пыльных улицах сибирского города, беззаботно-веселого катания с горы на санях или лыжах до испарины, до приятного утомления. Детство неразумное, когда азарт набить


Точный и внезапный политический выстрел

Из книги В бурях нашего века. Записки разведчика-антифашиста автора Кегель Герхард

Точный и внезапный политический выстрел Когда в те времена случалось, что по тем или иным веским причинам требовались издательские услуги, то нередко обращались к нам. Мы располагали несколькими редакциями и издательствами, имели сравнительно неплохую типографскую


Внезапный шок у Мао Цзэдуна

Из книги Великий Мао. «Гений и злодейство» автора Галенович Юрий Михайлович

Внезапный шок у Мао Цзэдуна В январе 1972 года из-за чрезвычайного переутомления председатель Мао Цзэдун снова заболел. И так как его заболевание началось внезапно, то этого не ожидали даже мы, то есть все те, кто работали все время, находясь рядом с ним, а также врачи и


«Свет, всегда свет!» (1873–1878)

Из книги Гюго автора Муравьева Наталья Игнатьевна

«Свет, всегда свет!» (1873–1878) Летом 1873 года роман о революции закончен, и писатель возвращается в Париж. Туда зовет многое — и борьба за амнистию, и хлопоты, связанные с изданием книги, и, главное, тяжелая болезнь сына; надежды на его выздоровление уже нет.Франсуа Виктор


«There is a certain slant of light…» Зимний свет, ты — тихий свет

Из книги Стихотворения автора Дикинсон Эмили Элизабет

«There is a certain slant of light…» Зимний свет, ты — тихий свет Зимний свет, ты — тихий свет, Ты — не ураган. В тех лучах уж много лет Чудится орган. Отойди, поберегись (Сердцем рвешься ввысь!) Металлический регистр Над тобой завис. Этот холод нам знаком: Только запоешь, Только


Глава третья В тюрьме Два года в одесской тюрьме. — Старший надзиратель Троцкий. — Переписка с Бронштейном в тюрьме. — Внезапный поворот к марксизму. — Голодовка. — Припадок эпилепсии

Из книги Троцкий. Характеристика (По личным воспоминаниям) автора Зив Григорий Абрамович

Глава третья В тюрьме Два года в одесской тюрьме. — Старший надзиратель Троцкий. — Переписка с Бронштейном в тюрьме. — Внезапный поворот к марксизму. — Голодовка. — Припадок эпилепсии В марте 1898 г. был арестован и я. В апреле я очутился в Одесской тюрьме, где уже


«О, времени внезапный лёт!..»

Из книги Синий дым автора Софиев Юрий Борисович

«О, времени внезапный лёт!..» О, времени внезапный лёт! Летит, летит за стрелкой медной, А пастушок свирель берёт К губам фарфоровым и бледным. На полках крашеных, добротных, На этажерке, на столе, В тяжёлых, прочных переплётах, — Свидетели давнишних лет. И пожелтевшая


Внезапный удар

Из книги Стартует мужество автора Кожевников Анатолий Леонидович

Внезапный удар Солнце клонилось к закату. Только я подумал, что полетов в этот день уже не будет, как нас, шестерых летчиков первой эскадрильи, срочно вызвали на командный пункт полка. — Почему так поздно, что бы это значило? — удивился Простое. — Погоди, скажут, —


Внезапный переезд

Из книги Путь теософа в стране Советов: воспоминания автора Арманд Давид Львович

Внезапный переезд Приезжала ревизия из МОНО. После некоторых идеологических споров признали работу очень хорошей, но ужаснулись условиям, в которых мы живём. Даже в упрёк нам это поставили. Как будто мы добровольно создали себе плохие условия и как будто не они нас в


Внезапный конец

Из книги Эйзенштейн в воспоминаниях современников автора Юренев Ростислав Николаевич

Внезапный конец Когда Ласки вернулся, мы не получили от него поддержки. Он привез с собой с востока подопечного новичка, Горация Ливрайта, и новое увлечение: «Американскую трагедию» Теодора Драйзера. Ласки был человеком добрым, справедливым, но в случае необходимости


Глава 45. Военная организация овладевает иркутской тюрьмой, освобождает политических заключенных и скрывается бесследно. Приход чехов в Иркутск. Созыв Сибирской областной думы. Сенсационное выступление военного министра Сибирского правительства Гришина-Алмазова в Думе. Внезапный отъезд главы правите

Из книги Страницы моей жизни автора Кроль Моисей Ааронович

Глава 45. Военная организация овладевает иркутской тюрьмой, освобождает политических заключенных и скрывается бесследно. Приход чехов в Иркутск. Созыв Сибирской областной думы. Сенсационное выступление военного министра Сибирского правительства Гришина-Алмазова в


ГЛАВА 21 «Все ульи сброшу со скалы!» — В город за сахаром — Внезапный ливень — Под ногами — бездна — Ненадежный мост — в попутной машине — Молчание ума

Из книги В горах Кавказа. Записки современного пустынножителя автора

ГЛАВА 21 «Все ульи сброшу со скалы!» — В город за сахаром — Внезапный ливень — Под ногами — бездна — Ненадежный мост — в попутной машине — Молчание ума Хотя весенние работы на огороде были закончены и братья могли позволить себе отдохнуть, у пчеловода такой


Внезапный конец

Из книги Нефть. Люди, которые изменили мир автора Автор неизвестен

Внезапный конец В 1877 году акцизы были отменены, но финансовое положение не позволяло Сидорову тотчас продолжить поиски нефти. В период вынужденного простоя он посетил нефтяные промыслы в Баку, познакомившись с организацией нефтяного дела, а также побывал на


Внезапный миллионер

Из книги Юрий Любимов. Режиссерский метод автора Мальцева Ольга Николаевна

Внезапный миллионер Место на горе Морган оказалось крайне удачным. Дела синдиката шли отлично, и в 1886 году он был преобразован в акционерное общество «Золотодобывающая корпорация на горе Морган» (Mount Morgan Goldmining Corporation). Д’Арси как один из основателей компании получил 125


Свет

Из книги автора

Свет Световая партитура спектакля Час пик. Боженцкая – Н. Сайко; Боженцкий – Л. Филатов.Пластика актера, костюмы, маски, тени, сценография – все эти пластические элементы спектакля получают воплощение, когда сценическое пространство освещается. Конечно, свет в