497

26. Цикла подражаний Б. А. Лемана о ногтях мы не знаем, однако сохранилось его подражание Кузмину из цикла «В сундуке», которое здесь приводим:

Ах, сундуки начиненные столькими,

Столькими поколениями предков,

Ваши стенки мне кажутся жесткими,

Жесткими для нас, подобных субъектов.

Мы сидели неподвижно во мраке,

Во мраке с «амфофилом стенящим»,

Разбирая любовные знаки,

Невидимые нас не находящим.

Ах, сундуки, где мои предки жили послушно,

Где они любили и любя умирали.

В вас сидеть так отрадно, мудро и так душно.

В вашей тиши с амфофилом

Мы счастье узнали.

Перевод с Александрийского.

(РГБ. Ф. 109. Карт. 42. Ед. хр. 53. Л. 5–5 об.)