С.Н. Лебедев. К юбилею профессора Виталия Алексеевича Кабатова [статья из кафедрального юбилейного сборника, 2006 г.]

Semper in motu.

Semper ante.

Semper paratus*.

Книга, которую читатель держит в руках, посвящена 80-летию замечательного человека, широко известного цивилиста, доктора юридических наук, профессора Виталия Алексеевича Кабатова.

О юбиляре можно рассказывать много. Ведь этот известный ученый и педагог, крупный специалист в области римского и российского права – человек непростой судьбы. Но обо всем по порядку.

Виталий Алексеевич родился 12 июня 1924 г. в Москве. В роковом 1941 г. окончил среднюю школу и поступил в Музыкальное училище им. Гнесиных по классу скрипки. Знатоки прочили ему музыкальную карьеру, но жизнь диктовала свои условия. Уже в сентябре 1941 г. он встал к токарному станку на одном из оборонных заводов Москвы, а в августе следующего года был призван в армию и после краткосрочного обучения во Владимирском военном училище был направлен на фронт. Командовал взводом истребительно-противотанковой батареи в боях на Курской дуге, получил тяжелое ранение и был демобилизован. Он награжден орденами Отечественной войны I и II степени, орденом Дружбы народов и медалями.

В послевоенное время, несмотря на последствия тяжелого ранения, Виталий Алексеевич поступил на юридический факультет МГУ, который окончил с отличием в 1951 г. В 1954 г. под руководством профессора В.И. Серебровского защитил кандидатскую диссертацию, посвященную авторскому праву на произведения изобразительного искусства. В 1971 г. защитил докторскую диссертацию на тему «Правовые проблемы планирования и экономического стимулирования капитального строительства». В 1972 г. ему было присвоено звание профессора, а в 1985 г. – почетное звание «Заслуженный деятель науки РСФСР».

После защиты кандидатской диссертации В.А. Кабатов работал в Институте государства и права АН СССР, в Университете дружбы народов.

С 1967 г. он работает на кафедре международного частного и гражданского права МГИМО, ведет курсы римского права и гражданского права РФ. В становлении этой ведущей кафедры, повышении профессионального уровня и духа товарищества в ее коллективе Виталий Алексеевич всегда играл и играет выдающуюся роль. За многолетнюю плодотворную работу по подготовке дипломатических кадров в 1999 г. награжден почетной грамотой МИД РФ.

Им опубликовано более 80 работ по договорному праву, международному коммерческому арбитражу, о международных конвенциях. Некоторые из них переведены на английский, немецкий и финский языки. Например, написанная в соавторстве книга «USSR Contract Law» издана в 1982 г. в Хельсинки на английском языке, его статьи опубликованы в журнале «Arbitration International» и еже[год]нике [В оригинале – «ежедневнике». – Примеч. сост.] «Yearbook of Commercial Arbitration». Среди трудов В.А. Кабатова исследования по правовым проблемам подрядных отношений, в том числе в учебном пособии, а затем учебнике «Хозяйственное право» (1967 и 1970 гг.) и монографии «Государственное регулирование экономики в современном мире» (1971 г.), редактирование учебного пособия «Гражданское право стран СЭВ» в пяти выпусках (1979–1985 гг.) и научных трудов кафедры, несколько сборников «Из практики ВТАК» и серия обзоров решений этого арбитража в журнале «Внешняя торговля» (1977–1992 гг.). За последние годы опубликованы, в частности, статьи «Применимое право при разрешении споров в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ» (в журнале «Хозяйство и право». 1998. № 5–6), «Применение Венской конвенции 1980 г. в качестве права государства – ее участника» (в сборнике «Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров». М., 2002), «Новое в наследственном праве России» (в журнале «Государство и право». 2002. № 7), «Вопросы, которые могут возникнуть при применении российского законодательства об исковой давности» (в журнале «Хозяйство и право». 2004. № 5).

С 1974 г. В.А. Кабатов – арбитр Внешнеторговой арбитражной комиссии (ВТАК), позже – Международного коммерческого арбитражного суда (МКАС) и Морской арбитражной комиссии (МАК) при Торгово-промышленной палате РФ; в течение ряда лет являлся заместителем председателя ВТАК. В качестве третейского судьи он также принимает участие в деятельности Третейского суда для разрешения экономических споров при Торгово-промышленной палате РФ и Третейского суда при РАО «ЕЭС России».

В.А. Кабатов – участник многих научных и практических форумов, в том числе дипломатической конференции для принятия Конвенции об исковой давности (Нью-Йорк, 1974 г.). Хочется отметить один интересный эпизод, связанный с выработкой этой Конвенции, – немногие знают, что термин «местонахождение коммерческого предприятия» в русском тексте Нью-Йоркской конвенции 1974 г. было предложено использовать именно Виталием Алексеевичем. Вспоминаю, как перед отъездом в Нью-Йорк мы сидели в кабинете Г.С. Бургучева, руководителя делегации СССР на конференции, и обсуждали перевод проекта этой Конвенции на русский язык. В контексте советской плановой экономики, монополии государства на внешнюю торговлю и т.п. достаточно нелегко было адекватно перевести термин «place of business», например, как место осуществления стороной предпринимательской деятельности. Обсуждались различные варианты, но в конечном итоге был принят именно этот термин – «местонахождение коммерческого предприятия», который по смыслу вполне корреспондирует соответствующим формулировкам на других официальных языках Конвенции. Позже данный термин был использован в русском тексте и Венской конвенции 1980 г., и других конвенций и типовых законов по праву международной торговли.

Профессор Кабатов беззаветно предан служению цивилистике, пронося зерно познания через годы, он привил любовь к гражданско-правовой науке своим многочисленным ученикам – студентам и аспирантам. В приветственном адресе по случаю юбилея министр иностранных дел С.В. Лавров отметил, что весь жизненный путь Виталия Алексеевича является «ярким примером самоотверженного и беззаветного служения Отчизне». Министр также подчеркнул, что вся деятельность Виталия Алексеевича принесла ему заслуженное признание как одному из крупнейших юристов нашей страны.

Виталий Алексеевич – образец мужества, достоинства, скромности. Зная его по многим и многим годам совместной работы и общения, не могу не сказать о неизменном сочетании дружелюбия, деликатности и требовательности в его отношениях с людьми. Неутомимая преподавательская, исследовательская и практическая деятельность, высокие личные качества снискали Виталию Алексеевичу искренние чувства любви и уважения коллег и благодарных учеников, которые единодушно решили посвятить свои труды, напечатанные в настоящем сборнике, 80-летнему юбилею этого замечательного человека.

Июнь 2004 г.

Зав. кафедрой МЧ и ГП МГИМО (У) МИД РФ проф. С.Н. Лебедев

Печатается по: Лебедев С.Н. К юбилею профессора Виталия Алексеевича Кабатова // Актуальные проблемы международного частного и гражданского права. К 80-летию В.А. Кабатова: Сб. ст. / Под ред. проф. С.Н. Лебедева. – М.: Статут, 2006. С. 3–6.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.