Похождения Юрасика и его мамы в «Юрассик парке» и не только

Похождения Юрасика и его мамы в «Юрассик парке» и не только

Как все-таки смешно порой звучат переводы с одного языка на другой! Не успели мы отсмеяться по поводу Аллеи Славы, как тут еще одна «языковая шероховатость». Ну, вот вслушайтесь, как по-русски благородно и научно звучит «Парк Юрского периода». И как несерьезно по-английски — «Юрассик парк». И тем не менее, именно этим аттракционом, который, как ни крути, а все-таки тезка моего сына, мы решили открыть свой вечер отдыха в «Юниверсал Студиос Голливуд». Очередь к аттракциону стояла приличная и указывала на то, что здесь, действительно, что-то интересное. И пожалеть нам не пришлось. Разве что только под конец, когда на нас с дикими воплями, горящими глазами и огнедышащей пастью чуть не свалился гигантский динозавр… Но обо всем по порядку.

Нас посадили на какие-то водные санки и мы по речке отправились в первобытные джунгли. Всякие чудовища с неприличными названиями типа птеродактиль так и сновали повсюду. То из кустов выскакивали, то из воды, а то с воздуха налетали. Мы только успевали крутить головами по сторонам. Ну, ей-Богу, как в настоящем Юрском периоде, хоть мы там ни разу не были… Даже воздух, казалось, был пропитан каким-то специфическим запахом до нашей эры. Впрочем, экскурсия «миллион лет назад» была познавательной и впечатляющей. Все выглядело «по-взрослому» и «всамделишним». Однако, все дело испортил тот последний динозавр с огнедышащим зевом. Он так шарахнул по моим нервам, что я не могла прийти в себя аж до самой Пещеры мумий, куда мы, после «Юрассика», сразу и направились.

О пещере тоже есть что интересное рассказать. Разоренные гробницы фараонов, растерзанные мумии, скелеты грабителей, густые завесы паутины и скопища жуков-скарабеев (кажется, так эти мерзкие насекомые, обитающие в гробницах, называются) … Тоже зрелище не для слабонервных. Особенно при тусклом свете… Следующей страшилкой стала невинная на первый взгляд тележка, которая стояла на одной из улиц бутафорского средневекового города и была прикрыта какой-то рогожкой… И черт меня дернул приподнять краешек этой тряпицы. Зрелище окровавленных, расчлененных трупов было не просто страшным. Да что теперь говорить… Стояла же тележка мирно, никого не трогала… А народ вокруг веселился и развлекался на полную катушку. Мой сын в том числе. «Мама, это же Хэллоуин», — наконец просветил он меня. А я совсем, деревня, забыла.

После тележки, я уже совсем без энтузиазма, поплелась за сыном в павильон спецэффектов. Здесь на глазах у изумленной публики, какому-то парню ампутировали кисть руки и цинично бросили ее в цинковый рукомойник. Потом, правда, открыли секрет и показали специальный нож, которым обычно пользуются при съемках кровавых сцен. Затем был павильон, в котором, как только мы в него вошли, начался пожар. Мы стояли на трясущемся хлипком мостике, а вокруг полыхало пламя, рушились какие-то балки, устрашающе искрились оборванные электрические провода. Наконец, огненная стихия улеглась и мы вышли на свежий воздух.

Отдохнула же я душой и телом в небольшом, но очень славном музее знаменитой Люси Болл. Люси — уникальная актриса. За 50 лет актерской деятельности она снялась в 80-ти фильмах. К тому же ей удалось стать звездой N1 на телеэкране страны. Ее сериал «Я люблю Люси» был самым популярным на протяжение нескольких десятков лет. Вся Америка замирала у своих «ящиков», когда в нем повалялась очаровательная, веселая, остроумная и всегда молодая Люси. За этот сериал актриса получила пять престижных наград Эмми. А всего их у нее было 13 в разных номинациях.

Я много видела старых фильмов с участием миссис Болл. Она всегда восхищала меня своим талантом и работоспособностью. Из жизни Люси ушла в 1989 году, когда ей было 77 лет. Еще в парке развлечений мы сходили на стереокино «Терминатор» (3D). Вначале события развивались на сцене «вживую» с настоящими участниками фильма, правда, без Арнольда Шварценнегера. Мы немного расстроились, но что поделаешь — занят человек сейчас очень на должности губернатора Калифорнии. Когда мини-спектакль на сцене закончился, включился огромный экран. Актеры в него… шагнули и органично продолжили на нем свою игру. Ну, очень интересный эффект. К сожалению, на съемочные площадки киностудии Голливуд мы с Юрой так и не попали. Эта экскурсия — самая продолжительная по времени и мы на нее элементарно не успевали…

Мы покидали парк в числе последних посетителей. Синие сумерки нежно окутывали холмы прекрасного города. Была осень, но вокруг вовсю цвели олеандры и бугенвилии. К концу подходил второй день нашего путешествия. Завтра нам предстояло отправиться в город-мираж. Но об этом чуть позже. А сегодня — пока…

P.S. И все-таки почему я вынесла в заголовок этого рассказа «Блеск и нищету»? Как вы уже догадались, блеск — это история Голливуда. А нищета — больше для красного словца. Хотя она здесь тоже встречается в виде попрошаек. Да, стоят они тут и пейзаж портят. Но иногда и веселят. Например, на нашем с Юрой пути встретился веселый забулдыга с плакатом «Got milk. Need beer!» Мы с сыном улыбнулись и бросили в его коробку доллар. А дело в том, что по всей Америке везде, где продаются молочные продукты, висит простая, но эффективная реклама «Got milk?», то есть «Взял молоко?». А на плакате того уличного остряка было написано: «Молоко взял. Надо пиво!».