Глава 1 Отец и дочь

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Глава 1

Отец и дочь

Июль 1935 года. Грейс пять с половиной, а сама она гибкая, костлявая и по-детски щербатая. Когда отец подхватил ее, чтобы закружить вокруг себя, она смеялась, ракетой взлетая вверх, и радостно болтала в воздухе босыми ногами. Малышка Грейс обожала папочку. Зимними вечерами она любила сидеть свернувшись калачиком, прижимаясь к его пропахшему табаком пальто. И вот теперь, летом, в солнечный день, на морском берегу отец на мгновение весь целиком принадлежал ей, вращая вокруг себя до тех пор, пока остальной мир не превратился в размазанное пятно. Джек Келли (шести футов ростом и весом под девяносто килограммов) был одет в купальный костюм, перетянутый на поясе ремешком. Пока Джек вращал вокруг себя дочь, плечики майки врезались в мощные мускулы. Лицо с правильными, словно высеченными из мрамора чертами, блестящие волосы… В эти мгновения он был для дочери олицетворением веселья и силы. Однако, летя по кругу над песком, пятилетняя малышка прекрасно знала, чего от нее хотят. Она верно уловила момент, когда ей надо поднять голову и улыбнуться, и не подвела: ее улыбка расцвела на фоне голубеющего позади океана. Фотографу из «Бюллетеня» посчастливилось получить нужный ему снимок.

Если вы дочь Джека Келли, вам постоянно приходится играть, причем играть хорошо. В июле 1935 года, в возрасте сорока пяти, Келли стал кандидатом на пост мэра Филадельфии от демократической партии. Именно за этим и приехал на море фотограф — снять Джека без привычного галстука и воротничка, играющим на песке со своими симпатичными отпрысками.

Попозировать здесь, попозировать там, а затем броситься наперерез океанским волнам… И пятилетняя Грейс заходит в воду, стоит, вытянувшись по стойке «смирно» и глядя прямо в объектив, улыбающаяся и одновременно серьезная, ничуть не обращающая внимания на холодные соленые брызги. Ее брат и обе сестры вертят во все стороны головами. Они хихикают и дурачатся, чего не скажешь о Грейс. Она смотрит прямо перед собой, как ее всегда учили. Улыбка для фотографа. Чтобы папочка остался доволен.

Для пятилетней девчушки вполне естественно ставить отца едва ли ни на одну ступеньку с самим Господом Богом. Однако вместе с Грейс Патрицией Келли, появившейся на свет 12 ноября 1929 года, ее восторженное мнение об отце разделяло множество других людей. Кстати, Джек Келли, так и не прошел в мэры. Во время выборов он недобрал около сорока тысяч голосов. Однако до него ни один демократ не был так близок к успеху, и поражение на выборах стало лишь временным шагом назад в карьере этого человека. Как бы ни относились в нему другие (с любовью или же с ненавистью), все сходились во мнении, что он один из наиболее замечательных и притягательных «сынов города».

Джек Келли родился в 1890 году. Он был одним из десяти отпрысков в семье ирландских католиков, проживавшей в бедном, населенном в основном иммигрантами районе Ист-Фоллз в Филадельфии. Свои первые деньги Джек Келли заработал, трудясь каменщиком. Затем он начал собственное дело, основав подрядческую фирму «Келли. Кирпичные работы», и благодаря умению располагать к себе людей, упорству и связям ему удалось превратить свое дело в крупнейшую строительную компанию на Восточном побережье. «Келли. Кирпичные работы» приложила руку буквально ко всему — от классических колонн вокзала на Тридцатой улице в Филадельфии до мюзик-холла нью-йоркского Радио-Сити. Джек Келли превратился в миллионера.

Кроме того, он добился успехов и на другом поприще. В свое свободное время он был одержим греблей, причем самым «тоскливым» из гребных видов спорта — одиночной, где каждый заезд приходилось восемь минут или больше подвергать себя нещадным мучениям, пытаясь как можно быстрее протолкнуть утлую скорлупку по двухкилометровой водной глади. Успехи Джека в гребле снискали ему известную славу, без которой не может обойтись чемпион ни в одном виде спорта. Иными словами, даже если на минуту отвлечься от его денег и строительных работ, отец Грейс Келли был местной знаменитостью.

В Филадельфии, в отличие от других мест, гребля пользуется особым почетом. Лодочные причалы притулились по соседству с прекраснейшими бульварами города, прямо позади музея искусств, протянувшись почти на четверть мили вдоль восточного берега реки Скукл. Если вы едете на север из центра Филадельфии, причалы сразу же бросятся вам в глаза — беспорядочное скопление деревянных коньков, семейных гербов, шпилей и башенок, от которых вниз, к воде, ведут бетонные пандусы.

Здесь же проводят свои тренировки «Пенн», «Вилланова» и другие местные школы, но все-таки среди этих шатких построек царит вовсе не университетский дух. Гребля на Скукл — для трудолюбивого рабочего человека из местных (такого, как каменщик Джек Келли). Каждый вечер на протяжении второго десятилетия этого века он после работы торопился сюда, чтобы засветло поупражняться в гребле. В ту пору он еще не был женат.

В те дни члены клуба «Веспер» являлись общепризнанными королями Скукл. Команды, выплывавшие из лодочного домика, как правило, становились победителями каждой регаты на Восточном побережье, а лучшим гребцом «Веспера» был, несомненно, одиночник Джек Келли. А в течение весенне-летнего сезона 1919 года двадцатидевятилетний гребец выиграл все без исключения гонки, в которых участвовал, даже первенство Соединенных Штатов среди одиночек.

Следующим логическим шагом для чемпиона США стало бы участие в первенстве одиночек «Бриллиантовые весла» — главных соревнованиях в этом виде гребли, ежегодно проводившихся в июле в Англии, в Хенлина-Темзе, в рамках «Королевской регаты». Клуб «Веспер» уже и раньше занимался сбором средств для того, чтобы отправить туда своего участника. Однако в первых числах июня 1920 года, когда тренировки были закончены, а шлюпка упакована и готова к отправке через океан, Келли получил телеграмму из Хенли. Устроители соревнований вычеркнули его из списка участников.

Главным образом их возражения сводились к тому, что «Веспер» якобы до этого неправильно финансировал переезд участников соревнований через Атлантику. Американский клуб клал собранные им средства прямо в карманы гребцов, что тотчас в глазах устроителей «Королевской регаты» с их чопорными и запутанными правилами меняло статус спортсменов: из любителей они превращались в профессионалов. Согласно принятому решению, дальнейшее участие членов клуба «Веспер» в регате безоговорочно исключалось.

Однако устроители регаты в Хенли имели еще одно возражение, связанное с личностью самого Келли, учитывая его профессию и их собственный взгляд на вещи и честное первенство, в частности.

— Мистер Келли, — заявили они на своем собрании 3 июня 1920 года, — подпадает под действие пункта № 1(е) «Общих положений» (графа «Физический труд»).

Иными словами, каменщик из Филадельфии, зарабатывающий на жизнь честным трудом собственных рук, потом и кровью, был недостаточно благороден, чтобы соревноваться с английскими джентльменами.

Это правило, между прочим, не лишено известного смысла. Оно возникло в середине прошлого века, когда Темза была самой оживленной из лондонских водных магистралей, буквально наводненной профессиональными гребцами. Те имели обыкновение устраивать свои собственные гонки и частенько без всякой натуги оставляли далеко позади школьников и студентов, соревновавшихся в окрестностях Хенли. Однако, разумеется, не что иное, как застарелые предрассудки заставили устроителей Хенли вытащить на свет божий это допотопное правило спустя два года после окончания первой мировой войны. Джек Келли тоже не стал терять понапрасну времени, чтобы сказать устроителям, что он о них думает. 1920 год был годом Олимпиады. Игры должны были состояться в Бельгии. И вот под взглядами всей Филадельфии, а также нескольких тысяч других далеких от спортивной гребли американцев, заинтригованных недавним непониманием между Новым Светом и Старым, двадцатидевятилетний Джек Келли, словно одержимый, приступил к тренировкам.

Он снова упаковал свою шлюпку и на этот раз все-таки пересек Атлантику, ступив на берег Шельды возле Антверпена в Бельгии, где выиграл все отборочные соревнования и вышел в финал. Сам себе Джек твердо пообещал получить серебряную медаль. Чтобы добиться золота, ему нужно было одолеть знаменитого английского гребца Джека Бересфорда, за несколько недель до этого выигравшего «Бриллиантовые весла» в Хенли.

Все произошло, как принято в романах: Джек Келли вырвался вперед, оставив далеко позади всех соперников, в том числе и чемпиона Хенли, безуспешно пытавшегося догнать его. Как любила впоследствии повторять Грейс, пересказывая услышанную от отца историю, новоиспеченный Victor Ludorum[2] быстро упаковал свою видавшую виды зеленую спортивную кепку и послал ее королю Георгу V прямехонько в Букингемский дворец. Нам неизвестно, как Его Величество воспринял это потрепанное, замусоленное, пропотевшее подношение, однако совершенно очевидно, что именно имел в виду Джек Келли.

Более ста тысяч жителей Филадельфии высыпали на улицы города, чтобы осенью 1920 года поприветствовать своего земляка-чемпиона. Джек стал общенациональной знаменитостью. На одной из фотографий можно увидеть знаменитого гребца рядом с боксером Джеком Демпси и беговой лошадью Линкором (все трое — чемпионы мира, все трое — символы физического совершенства). Одна из газет назвала Джека Келли «наиболее гармонично сложенным американцем». Поговаривали также, будто красавец холостяк собирается направить стопы в Голливуд для кинопробы.

Келли, в буквальном смысле, стал для города настоящей находкой. Острый на язык спортсмен превратился в завзятого оратора, чей дар Филадельфия стремилась использовать при всяком удобном случае, если требовалось добиться денег или политической поддержки. Келли выиграл выборы в городской совет и стал председателем филадельфийского отделения демократической партии. Его энергичная поддержка рузвельтовского «нового курса» снискала Келли благодарность самого президента. Не следует забывать, что в те трудные годы это означало многое, ведь именно федеральное правительство было единственным инициатором и заказчиком строительных работ. Вокруг Филадельфии словно грибы после дождя выросли корпус федерального суда, здания федеральных служб, внушительное здание почтамта — фирмы «Келли. Кирпичные работы» получала лучшие из контрактов.

Однако не раздалось ни единого голоса, рискнувшего обвинить нового партийного босса в коррупции или злоупотреблении положением в корыстных целях. И хотя широкие плечи Джека Келли теперь обтягивал элегантный двубортный костюм, сам он так и не утратил былого задора гребца-одиночника, твердого рукопожатия, открытого взгляда. Когда же ему приходилось использовать связи, то речь обычно шла о колледже для смышленого парнишки или же о временной работе для какого-нибудь кормильца семьи, переживающей трудные времена. Фирма «Келли. Кирпичные работы» обычно выполняла заказы по себестоимости, а если речь шла о католической церкви, то даже дешевле обычных расценок (впрочем, не только католической, а и синагоги, протестантской часовни, да и любая другая благая цель выявляла щедрость ее владельца). Близкие знакомые Келли наверняка поведали бы вам о том, как каждый вечер он опускался на колени, чтобы прочесть молитву или же «Мечтания» — стихотворение, что в рамке висело у него в кабинете.

Удел одиночек творить чудеса,

На крыльях мечты воспарив к небесам.

Но труден тот путь, что мечтателя ждет,

Нескор и нелегок признанья черед.

Но вера, что сердцу провидца дана,

Опорой в пути да послужит она,

Опорой в пути, полном терний и бед,

Чтоб миру открылся той истины свет.

Эти строчки принадлежат перу Эдгара Геста, барда 30–40-х годов. Растиражированные газетами по всей Америке, протяжные гестовские стихи воспевали жизненную позицию, запечатленную на холсте Норманом Роком. Они были положены на музыку Роджерсом и Хаммерстейном («Если вы будете карабкаться на вершину, то наверняка обретете свою мечту»). Часы долгих тренировок в одиночку, лежавшие в основе успеха Джека Келли на «водной глади», одарили гребца его собственной жизненной метафорой, и из троих его детей никто не воспринял ее так близко к сердцу, как средняя дочь Грейс. Легенда о каменщике и «Бриллиантовых веслах», гребец, выставивший свою кандидатуру на пост мэра, — все это были составные части мифа, формировавшие ход мыслей и честолюбивые устремления девушки, которой в один прекрасный день было суждено затмить провинциальную славу собственного отца. И хотя прочие отпрыски Келли показывали лучшие результаты в спортивных соревнованиях, именно Грейс четко усвоила самый важный жизненный принцип. Подобно чемпиону-гребцу, она знала, как важно скрывать обиды и смело идти вперед. В некотором смысле, вся жизнь Грейс Келли и была той гонкой, к которой готовил и натаскивал ее отец.

Джек Келли не был мягким, терпеливым тренером — тренеры гребного спорта никогда не бывают таковыми. Случались моменты, когда Грейс, закусив губу, была вынуждена молча подчиниться верховенству этого напористого и невероятно требовательного человека. Нелегко быть дочерью героя, особенно если вы восхищаетесь им, если не в силах преодолеть свою безудержную тягу к нему. Безразличие или протест кажутся простейшими путями бегства из-под тени величия, и именно эти две дороги частенько выбирают дети великих людей.

Однако Грейс выбрала для себя иной путь: во всем угождать отцу, пытаться завоевать его одобрение, то есть по-своему вжиться в его легенду. Даже годы спустя после его смерти она признавала его главенство, причем подчас весьма любопытным образом.

Когда ее пригласили — в начале строительного бетонного бума, охватившего Монако, — освятить один из первых в княжестве многоквартирных панельных домов, она выбрала ему название «Скукл» (орфография и произношение до сих пор остаются камнем преткновения для многих местных жителей). Позднее, незадолго до собственной гибели, в возрасте пятидесяти двух лет, купаясь в лучах восхищения едва ли не всего мира, Грейс отрицательно ответила на вопрос, не собирается ли она писать мемуары.

— Нет, — покачала головой княгиня и обладательница «Оскара». Однако вскоре призналась, что подумывает о создании двойной биографии — жизнеописания отца и короткой автобиографии в качестве постскриптума.