17. Reise, Reise: новые пути

После продолжительного тура в 2001 и 2002 годах, в рамках которого Rammstein представляли поклонникам, в первую очередь, песни тогда ещё актуального альбома Mutter, группа полностью отказалась от любой концертной деятельности. На весь 2003 год они взяли перерыв от суматохи живых выступлений, который действительно заслужили.

1 октября 2004 года барабанщик Кристоф Шнайдер дал комментарий по этому поводу музыкальному каналу MTV: «Мы непрерывно работали, а после выхода альбома мы всегда едем в тур, который в этот раз длился целый год, поэтому нам нужно немного передохнуть». При этом музыканты, каждый сам по себе, несмотря на то что группа отошла от общественной жизни, не сидели сложа руки во время тайм-аута Rammstein.

Вокалист Тилль Линдеманн реализовал себя в качестве писателя и поэта и уже в 2002 году во время концертного тура Rammstein выпустил сборник стихов под названием Messer. Он также отправился в тур с чтениями, который, однако, пришлось прервать из-за болезни. Несмотря на это книга стала бестселлером. Год спустя Тилль сыграл второстепенную роль Виктора в детском фильме Стивена Мануэля «Пингвин Амундсен», что дало ему возможность раскрыть себя с комичной стороны.

Кристоф Шнайдер и Пауль Ландерс занимались музыкой. В апреле 2003 года они засели в студии, чтобы записать Sauerkraut-Remix для макси-сингла Мэрилина Мэнсона mOBSCENE. Гитарист Рихард Круспе также пришёл в студию в 2003 году, чтобы воплотить в жизнь пару собственных идей, которые он должен был реализовать в 2006 году в рамках сольного проекта Emigrate.

Казалось, что отдельные участники группы всё чаще рассматривали себя в качестве индивидуальностей, которые не хотели выступать исключительно как группа, а преследовали собственные амбиции. Тонкий намёк на эту тенденцию показался уже в альбоме Mutter. В буклетах первых двух альбомов признаком сплочённости группы всегда было указание «Музыка и слова – Rammstein». Теперь указывались отдельные имена, что уже можно увидеть в Mutter: Кристоф Doom Шнайдер, Доктор Флаке Лоренц, Рихард Ц. Круспе-Бернштейн, Тилль Линдеманн, Пауль Ландерс, Оливер Ридель.

Сольные проекты, долгая пауза – всё это подогревало слухи, где главным был вопрос: распадутся ли Rammstein?

После утомительного тура в поддержку Mutter у группы действительно были проблемы, как сообщил басист Оливер Ридель австрийскому онлайн-журналу Evolver в сентябре 2004 года: «В группе были некоторые разногласия, нам была нужна небольшая пауза, она продолжалась примерно год». Он продолжал: «В принципе, не было уверенности в том, как долго мы просуществуем после третьего альбома, так как у каждого были свои амбиции, и всё же эта пластинка вновь сплотила нас. Было ясно, что мы хотим дальше играть вместе, и заниматься этим мы хотим ещё очень долго».

Так оно и было. Участники Rammstein уладили свои разногласия путём переговоров в момент кризиса и снова собрались вместе, чтобы написать материал для нового альбома – вопреки всем пессимистическим предсказаниям. Тилль Линдеманн параллельно занимался своим литературным проектом и продолжал работать на киностудии, а ремикс Шнайдера и Пауля был уже на стадии завершения. Даже Рихард Круспе пришёл на студию вместе со всеми, хотя в начальный период подготовки он по-прежнему был занят новым альбомом для своего сольного проекта.

Подготовка и реализация идей для новых песен на этот раз проходила не так, как раньше, о чём Пауль Ландерс рассказал в интервью Rock Hard для выпуска от 06/04: «В отличие от предыдущих трёх альбомов новая пластинка записывалась при других обстоятельствах. Те, кто раньше высказывали множество идей, в этот раз отошли на задний план, а те, у кого прежде было немного идей для песен, представлены гораздо шире. (…) Важно то, что по этой причине у нового альбома иное звучание. И в противовес последнему альбому в этот раз мы снова получили большое удовольствие. Узел лопнул. Кроме того, на этот раз по причине временного фактора мы никуда не уезжали для написания песен и пре-продакшена, а остались в Берлине». «Мы вшестером были такими замотивированными», вновь подчеркнул Пауль, подытоживая пройденный путь в интервью MTV от 1 октября 2004 года: «Мы получили огромное удовольствие, репетировали также в несколько иных обстоятельствах, и все радовались, у всех всё было отлично, и вот он результат – получился замечательный, классный альбом, мы всё ещё не можем прийти в себя!»

Музыканты написали для альбома 25 песен. Из них выбрали 14, но только одиннадцать из них должны были попасть в альбом. Тогда это было фиксированное число для каждого лонгплея. Одиннадцать песен – ни больше и ни меньше. Три лишних трека Rammstein собирались распределить по макси-синглам.

Окончательно выбранные для альбома песни Rammstein записывали в ноябре и декабре 2003 года на студии El Cortijo Studio в Малаге в Южной Испании и вновь под опытным руководством их продюсера Якоба Хелльнера. В то время, пока группа работала над композициями для студийного альбома, 1 декабря 2003 года в качестве подарка для фанатов – и, вероятно, для того, чтобы и дальше не испытывать терпение поклонников Rammstein в ожидании признаков жизни группы – вышел DVD Lichtspielhaus. Диск продолжительностью 210 минут сделал гораздо больше, чем просто заполнил пробел. На DVD, созданном менеджером Эмануэлем «Эму» Фиаликом и Арне Вайнгартом, были записаны все прежние клипы от Engel и Du hast до Stripped и Feuer frei! – вплоть до видео к кавер-версии композиции Das Modell группы Kraftwerk. Была также добавлена история создания каждого из пяти лучших клипов и сверх того – нарезка концертных видео, таких, как 100 Jahre Rammstein на Берлин-Арене в 1996 году, Live aus Berlin в парке Вюльхайде в 1998 году, а также в столичном «Велодроме» в 2001 году. В качестве приятного бонуса был записан короткометражный фильм Achtung Blitzkrieg, который рассказывает о довольно забавном представлении группы Rammstein в средствах массовой информации. В фильме можно увидеть американских поклонников, телевизионные передачи и комментарии русских, немецких и американских телеведущих, а также музыкантов, которые критикуют Rammstein, как, например, Кампино, вокалист панк-группы Die Toten Hosen, который высказал на телевидении своё мнение о Rammstein: «Американцы любят развлечения. Им даже нравятся Дэвид Копперфильд и Зигфрид и Рой! И вот приезжает какой-то чувак в стиле Зигфрида и Роя, зажигает немного огня, и это якобы нечто грандиозное».

В то время как поклонники скупали спасительный DVD, который в Германии стал дважды платиновым с более чем 400 000, а в Швейцарии – золотым с 20 000 проданных экземпляров, Rammstein продолжали работу над новым альбомом.

В начале 2004 года они вновь отправились в Стокгольм на Toytown Studio к Штефану Глауманну, который уже сводил треки Mutter.

На этом этапе музыканты размышляли, как в этот раз должен называться сборник песен. В интервью Rock Hard, которое проходило как раз в это время в апреле 2004 года, Пауль сообщил: «Сначала альбом должен был называться Amore, потом Rosenrot, и, в конце концов, мы остановились на Rot. Сейчас у пластинки нет имени, и между собой мы называем её просто «Красный альбом». Раньше мы всегда выбирали в качестве заголовка название одной из песен, но в этот раз всё не так просто. Например, песня называется, Stein um Stein. Как-то не очень подходит для названия альбома. Мы ищем дальше. Другой трек называется Rosenrot». В интервью группы для музыкального онлайн-журнала Motor Music также весной 2004 года на вопрос о названии альбома Рихард ответил: «Боже! У нас было рабочее название Reise, Reise. Тогда мы снова прошлись по всем названиям предыдущих альбомов – Herzeleid, Sehnsucht, Mutter – а теперь Reise, Reise? Звучит просто дерьмово. Тогда кто-то ещё перевёл это на английский: Trip, Trip (Все смеются.) – это было тогда! У нас ещё нет названия». В интервью музыкальному журналу Das Ding в сентябре 2004 года Рихард сообщил, что они всё же остановились на Reise, Reise и отвергли все прочие идеи: «Более ранние названия дисков были очень сильными, подумать только – Sehnsucht или Mutter. Но, вероятно, я просто должен привыкнуть к этому. Мне нравится идея, которая заложена в Reise, Reise. Название очень многогранное, и при этом у каждого в голове складывается собственная картина».

Reise, Reise – это команда на морском флоте, по которой матросы на корабле должны встать (другими словами – команда «подъём»). С «путешествием» «подъём» по этимологии слова не имеет ничего общего, потому что происходит из нижненемецкого rise rise, а также английского to rise, что означает нечто иное, как «вставать».

Вместе с названием также была найдена тема для внешнего оформления альбома. На обложке изображён чёрный ящик, принадлежащий разбившемуся самолёту, а также надпись Flugrekorder nicht ?ffnen[65]. И на страницах буклета изображено содержание вскрытого чёрного ящика. В лимитированном издании альбома к диску прилагается брошюра с изображением участников группы на фоне разбившегося самолёта. Тему подхватывает и вступительный трек. До вступления музыки в течение 36 секунд проигрываются записи чёрного ящика радиограммы «Боинга 747-SR46» (JA 8119) авиакомпании Japan Airlines, который 12 августа 1985 года налетел на гору. Тогда погибли 520 человек. Это наивысшее число человеческих жертв в истории гражданской авиации при аварии одного самолёта.

О музыке, которая звучит сразу после, и о различиях в звучании с Mutter Пауль Ландерс рассказал в интервью Rock Hard для выпуска от 06/04: «Мы пытались внести ещё больше вокала в музыку. Или другими словами: музыка как никогда похожа на цирковую арену, в которой пение проявляется гораздо лучше. Как десять белых тигров. Платформа, авианосец для слов. (Хихикает.) (…) Самолёты должны суметь отлично стартоватью (Смеётся.) Кроме того, на пластике меньше риффов, потому что гитарные партии немного другие. (…) Но есть люди, которые послушали её и им показалось, что там всё как обычно. Во всяком случае, для меня, как и для внимательного поклонника Rammstein, альбом, конечно, совершенно отличается от Mutter. Для моей бабушки, вероятно, нет, но для неё каждая песня AC/DC звучит одинаково. Как бы то ни было: для одних новый альбом будет звучать иначе, для других – точно так же, как и предыдущие. И обе стороны, скорее всего, окажутся правы». На вопрос, нужно ли пытаться превзойти Mutter, Пауль ответил: «Metallica также продолжили писать музыку после чёрного альбома. Хороший альбом не пишется, потому что после него нельзя делать следующий. Скорее каждый раз будут предприниматься попытки написать хороший альбом. Или, выражаясь более дипломатично: другой альбом, дальнейшее развитие».

И в Reise, Reise это было весьма очевидно, потому что в новом альбоме было ещё больше настоящих сюрпризов и экспериментов, чем в Mutter. Так, например, близкая к акустической композиция Los с ритмичной гитарной акустикой и губной гармошкой звучала практически как ритм-и-блюз. Басист Оливер Ридель рассказал об этой очень нетипичной для Rammstein песне в интервью австрийскому онлайн-журналу Evolver в сентябре 2004 года: «Сначала Los была записана в тяжёлой версии, но так она слишком сильно звучала, как классический Rammstein. И мы подумали, мы сможем записать её как песню ковбоя, без жёстких гитар, этот вариант показался нам более интересным. Мы просто не хотели звучать точно так же, как на третьем альбоме». Для Ohne Dich использовали мандолины и гобой, в Reise, Reise и Moskau звучит аккордеон, а для песни Amerika пригласили детский хор Canzonetta. В качестве новой девушки-вокалистки Тилль в этот раз пригласил русскую певицу Викторию Ферш, которая исполнила женскую партию в песне Moskau на родном языке.

Остались ревущие электрогитары и энергичные ритмы, которые, однако, не торопятся, а зачастую монотонно шагают в среднем темпе. Это придаёт Reise, Reise совершенно иную окраску, распространившуюся вплоть до вокала, поскольку Тилль Линдеманн поскупился даже на фирменный знак, раскатистый «р», например, мягким и глубоким голосом поет Ohne Dich.

Тексты, которые Тилль Линдеманн исполняет в такой манере, как всегда, нашпигованы обсуждаемыми в обществе темами – и впереди всех релиз сингла Mein Teil. Эта горячо обсуждаемая композиция должна была называться Nein, затем Schlachter или Metzger. Оба названия даже слишком хорошо отразили бы содержание Mein Teil, поскольку в песне речь идёт об Армине Майвесе, который также привлёк внимание как «каннибал из Роттенбурга». Майвес по объявлению в Интернете вступил в контакт с дипломированным инженером Берндом Юргеном Армандо Брандесом, который среди прочих проституток привлёк его внимание желанием искалечить себя. В начале 2001 года они встретились, и Майвес убил Брандеса по его же согласию, как он позже рассказал полиции, и съел несколько частей тела мужчины. Он записал происходящее на видео. По наводке студента полиция вычислила Майвеса и задержала его. 9 мая 2006 года он был приговорён к пожизненному заключению за убийство и надругательство над телом умершего.

Эта история буквально захватила прессу, и Rammstein также обратили на неё внимание. Но, по-видимому, тема песни, навеянная историей, была настолько щекотливой, что между звукозаписывающей компанией, которая тогда работала под лейблом Universal/Motor Music, и музыкантами возникла потребность в обсуждении. Релиз откладывался три раза, и в качестве причины указывались трудности с производством обложки сингла.

Наконец, клип к Mein Teil вышел 9 июля, а 26 июля 2004 года последовал и сингл. Его начало отличается от альбомной версии, так как там басист Rammstein мрачным голосом зачитывает текст объявления для сайта знакомств.

После релиза СМИ подняли сильную шумиху, в которой издания от Bild и Berliner Zeitung до журнала Der Spiegel выпустили возмущённые статьи о «скандальной, отвратительной и извращённой песне людоеда» и отснятом на неё клипе. Протест также поступил и со стороны самого каннибала. Майвес сообщил о своих намерениях подать в суд на Rammstein и запланированный голливудский фильм под названием «Ротенбург», в котором должна была экранизироваться его история, потому что он чувствовал себя использованным, а его права личности были нарушены.

В интервью Fritz, молодёжному журналу издания Salzburger Nachrichten от 23 июля 2004 года, Пауль Ландерс высказался по поводу песни: «Этой песней мы, возможно, нарушили то, что для некоторых является табу. Тема тогда довольно широко освещалась в СМИ. И мы в противовес всем газетам, которые в погоне за сенсацией набросились на бедного человека, обратились к ней годы спустя и не с таким напором. Мы пишем песню об этом сейчас, но: а) это художественное произведение и б) если такую песню напишем не мы, то кто? Тема буквально напрашивается».

На съёмках клипа была только одна задача: все участники группы в течение 30 минут независимо друг от друга должны были делать то, что им хочется. У всех музыкантов в клипе есть особые искусственные челюсти, а Тилль в некоторых сценах выщипывает перья, которые, как выясняется по ходу видео, принадлежат не птице, а человеку. Но догадаться, о чём идёт речь, можно только вслушиваясь в текст песни. Каннибализм не показывается. Тем не менее, Федеральное ведомство по контролю за изданиями, вредными для молодёжи, признало клип настолько шокирующим, что сразу же запретила транслировать его в дневное время, поэтому музыкальные каналы могли показывать клип только с 0:00 до 6:00.

Другие группы также обратились к жуткой истории, например, дэт-метал-группа Macabre в The Wustenfeld Man Eater, металл-группа Macbeth в Abendmahl и пародист Вики Вомит в Der Kannibale von Rotenburg, но только Rammstein сняли видео на эту тему.

За границей песня не наделала большого шума, но имелось несколько реакций музыкального плана. Поп-исполнители, такие как продюсер Артур Бейкер, который был одним из первых хип-хоп-продюсеров и с 1980-х работал с такими известными музыкантами, как Джимми Сомервилл, ABC, New Order, Дайана Росс и группа Pet Shop Boys, записали ремикс-версии Mein Teil. В интервью молодёжному журналу Fritz от 23 июля 2004 года Пауль Ландерс похвалил новые варианты песни: «Они нам нравятся! Мы просто попросили их, и они согласились. Вещи, которые до сих пор находились далеко друг от друга, иногда сближаются. Pet Shop Boys ведь и не такие уж и несуразные, не так ли? Я послушал ремикс Mein Teil от Pet Shop Boys, и, по мне, он безупречен. Практически лучше оригинала!»

Другие песни с альбома Reise, Reise также попали в микшеры других групп, например, Ohne Dich, которая уже появилась во времена Mutter и была перепета Laibach. Группа, образованная в 1980 году в Словении, играет индастриал-рок с влиянием техно, поп-музыки, хэви-метал и электронной музыки. Группа по-прежнему подвергается критике за национал-социалистическую направленность и обращение к эстетике тоталитарного фашистского режима, поскольку они часто поют на немецком языке, используя раскатистый «р», а также носят военную форму Третьего рейха. Кроме того, Laibach – это немецкое название словенской столицы Любляна, которое было запрещено в социалистической Югославии. Это также считается провокацией против правительства, как и утрированные военно-устрашающие публичные выступления группы. Для Rammstein, у которых есть много общего с Laibach, группа всегда была источником вдохновения.

Аранжировщик Laibach Иван Новак рассказал в интервью netzzeitung.de от 6 декабря 2004 года о реакции группы на просьбу выпустить ремикс на Ohne Dich: «Сначала мы подумали, что у нас не будет времени. Затем мы рассмотрели это как вызов. Мы послушали оригинал и подумали, что из этого можно сделать что-нибудь интересное». Окончательную версию назвали в честь одной из героинь знаменитого романа Брема Стокера о вампире «Дракула» – «Версия Мины Харкер». Об этом музыканты Laibach говорят: «Эта песня о любви. «Я не могу жить без тебя, ты не можешь жить без меня» – это напомнило нам о письмах Мины Харкер её возлюбленному Джонатану и о письмах Дракулы Мине, об этом любовном треугольнике. К тому же певицу зовут Мина. (…) Когда мы послушали песню Rammstein, то подумали, что она бы прекрасно звучала с женским вокалом. Поскольку эта песня о любви, мы смешали мужчину и женщину. Изначально мы также оставили голос вокалиста Rammstein. Отношения трёх людей казались нам драматичными, но нас попросили его убрать». На вопрос, почему Laibach меняют местоимения «меня», «тебя», «я» и «ты», он ответил: «Есть даже такие люди, которые связывают это с отношениями Laibach и Rammstein». (Смеётся.) … Rammstein не может существовать без Laibach, а Laibach не может без Rammstein. (…) Это какие-то спекуляции. (Смеётся.) Когда нас спрашивают о Rammstein, мы обычно отвечаем, что Rammstein – это «Laibach для детей», а Laibach – это «Rammstein для взрослых». Особенных крепких дружеских отношений между группами нет, несмотря на этот ремикс, – резюмирует Иван Новак. – Это совсем не означает, что они нам нравятся. Мы уважаем то, что они делают».

Менее жаркий по сравнению с шумихой в СМИ вокруг Mein Teil, но всё же скандал вызвала и Ohne Dich. Как сообщает новостной журнал Der Spiegel 10 декабря 2004 года, менее известная австрийская инди-рок-группа Naked Lunch обвинила Rammstein в том, что они украли идею клипа Ohne Dich. По сюжету шесть музыкантов преодолевают заснеженный и ледяной горный ландшафт и взбираются по крутому склону. Вокалист Тилль срывается с приступа скалы, участник группы хватает его за руку, но он всё равно падает и получает тяжёлые травмы. Остальные музыканты поднимают его на вершину горы к кресту, где он умирает. В клипе Naked Lunch на песню God, вышедшему уже в феврале 2004 года, вокалист Оливер Вельтер и басист Хервиг Цамерник также взбираются на гору, с трудом преодолевают снежную бурю, один протягивает другому руку, чтобы тащить его за собой. Как только они добираются до вершины к кресту, оба умирают под покровом снега.

Студия звукозаписи Rammstein разъяснила, что эта история уже давно была запланирована группой. Сами музыканты не дали никаких комментариев по этому поводу. Режиссёр Ohne Dich Йорн Хайтманн, который на протяжении многих лет снимает видео для Rammstein, никогда не видел клип Naked Lunch, как заявили в его компании Katapult-Filme. Кроме того, сцены с подачей руки и крестом на вершине типичные для такого жанра, их можно найти в любом фильме, посвящённом альпинизму. Naked Lunch, поддавшиеся уговорам адвоката, не стали подавать иск на Rammstein, поскольку идея видео действительно проста и смогла бы прийти любому в голову. Кроме того, денег на судебные разбирательства у австрийской группы просто не было.

Обвинение в плагиате вокруг Ohne Dich лишь на мгновение вспыхнуло, а затем снова исчезло из сознания общественности.

Следующий сингл из Reise, Reise привлёк гораздо больше внимания, однако на этот раз причиной стал не непристойный текст или скандальное видео, а просто-напросто нетипичный для Rammstein критичный тон. В песне Amerika весьма саркастично и цинично описывается влияние США на культуру и социальные отношения в мире. Об этом Оливер Ридель рассказал интернет-изданию Evolver в сентябре 2004 года: «Мы немало обсуждали это в группе, поскольку ещё ни разу не затрагивали политических тем, но в то время, когда мы записывали альбом, как раз шла война в Ираке, и это казалось нам настолько подлым и несправедливым, что тогда и возник этот текст. Но так как мы не критикуем, тряся указательным пальцем, а, скорее, иронизируем, написание текста пошло в этом направлении».

Кристоф в интервью музыкальному журналу Das Ding в сентябре 2004 года высказал схожее мнение: «Я называю эту песню «лёгкий Rammstein». Это не такая уж и трудноперевариваемая пища, хотя мы впервые осмелились ступить на околополитическую территорию. До сих пор мы оставляли такие темы в стороне, но из-за такого политического развития, происходящего в последние годы, мы не могли не обратиться к ней. Мы довольны результатом, так как в песне нет прямых указаний на особенности менталитета, скорее ироничное сходство с этой темой».

Песня освещает лишь актуальную на тот момент политическую ситуацию. В общем и целом, у Rammstein нет каких-либо проблем с США, поэтому критика американцев на видео также оказалась действительно мягкой. В клипе можно увидеть участников группы в скафандрах на лунной поверхности, что, вероятно, является намёком на первую высадку американцев на Луну 20 июля 1969 года и теорию о том, что высадки на самом деле не было, а была снята лишь постановка для телевидения.

Когда песня вышла в качестве сингла, в восторге были не только поклонники, но и авторитетный музыкант, который в СМИ называл себя поклонником Rammstein: Крис Мартин, лидер британской группы Coldplay. В передаче Kultkomplex на радиостанции Radio Eins Live 10 марта 2006 года, в которой он должен был выбирать музыку, Крис сказал: «Теперь пришло время для фантастической немецкой музыки – да, я не хочу потерять доверие людей, поскольку я англичанин (…) Я хочу сыграть песню немецкой группы, которая, по моему мнению, так же хороша, как Kraftwerk. Как-то раз я ехал один в лифте где-то в Австралии. И вот лифт останавливается, двери открываются, и заходит очень высокий мужчина с большими мускулами и длинными черными волосами. Я подумал, что он хочет меня убить. Но он посмотрел на меня и сказал: «Ох, у меня так болит шея, есть ли у тебя что-нибудь от боли?» И я подумал: «Да, у меня, конечно же, есть здесь лекарство, и я тебе его сейчас дам». Это Тилль Линдеманн. Тогда мы были с ними в туре в Австралии – и эта группа взорвала мне мозг. Вживую Rammstein просто бесподобны. Я хочу сыграть песню Amerika с их предпоследнего альбома. Мне кажется, что это очень смело – написать в наше время такую песню, как Amerika. Песня политическая, храбрая – она отражает всё то, о чем нам хотелось бы сказать. Относительно всех этих разговоров вокруг Rammstein могу сказать одно: мне кажется, что они художники. Они обращаются к истории Европы, Германии, всего мира. И они используют картины очень умело. Просто не нужно воспринимать всё всерьёз, потому что у Rammstein много юмора. Когда смотришь их живое выступление, происходит очень много забавных ситуаций. Тилль вырос в Восточной Германии, и, вероятно, у него была очень странная жизнь, очень непохожая на мою. Но я абсолютно уверен в том, что они не злые».

Сами Coldplay даже вставляли строчки из Amerika в одну из песен на сцене, о чём сообщил гитарист Джонни Баклэнд журналу Das Ding 11 ноября 2005 года: «Мы познакомились с группой уже много лет назад, они очень крутые. Мы часто видели живые выступления Rammstein, и это действительно потрясающие шоу, время от времени мы стихийно цитируем их».

Противоположность песне Amerika в Reise, Reise – это Moskau, песня, в которой Тилль Линдеманн сравнивает город с проституткой, которая очень возбуждает его в сексуальном плане – особое признание в любви.

В других песнях альбома фронтмен Rammstein отошёл в своих текстах от слишком сильной провокации и даже обратился к классической литературе, к примеру, в Dalai Lama. За основу песни взята баллада «Лесной царь» Иоганна Вольфганга фон Гёте, написанная в 1782 году, которую в 1816 году композитор Франц Шуберт положил на музыку. Изначально Rammstein даже хотели называть трек Erlk?nig в знак почтения Гёте. В версии Rammstein Тилль Линдеманн сильно отклоняется от оригинала короля немецкой поэзии. В первоначальном тексте ребёнок зовёт на помощь, когда Лесной царь касается его. Отец хочет доставить сына в безопасное место и увозит его верхом на лошади, но, когда они прибывают к дому, ребёнок умирает. Линдеманн преобразовывал текст таким образом, что отец сам прижимает к себе ребёнка от страха настолько сильно, что душит его.

Мнения по поводу Reise, Reise в музыкальной прессе, по обыкновению, разошлись. Журналы, посвящённые тяжёлому року, были в восторге, а остальные издания, формирующие музыкальное мнение, приняли альбом скорее сдержанно. Так, в сентябре 2004 года мягко придирался лишь портал laut.de: «В конечном итоге Reise, Reise отличается от прошлого Rammstein только чаще появляющимися тихими промежуточными тонами, в остальном всё остаётся по-старому. Не совсем, конечно, так как вместе с силой также пропал эффект «я-пробиваю-лбом-стены». В остальном господствует солидная середина». Kronenzeitung из Австрии, напротив, оценивали альбом отчасти очень положительно. В своей рецензии она дала 9 из 10 возможных баллов.

Такого же мнения придерживались и фанаты – хоть поклонников группы слегка разозлили некрасивые действия со стороны менеджмента. Как сообщает музыкальный журнал laut.de от 30 июля 2004 года, менеджмент группы в течение четырёх лет занимался юридическим преследованием очень популярного фан-сайта rammsteinfan.de. Иск о прекращении правонарушающих действий поспособствовал исчезновению сайта из сети точно в день уведомления, и только форум rfan.de был по-прежнему доступен. В случае неподчинения исковым требованиям администратор сайта должен был заплатить 75 000 евро. В качестве причины указывалось, что администратор нарушил авторское право, так как он предоставлял отрывки песен путём потоковой передачи или загрузку экранных заставок с изображением группы. Поскольку на его сайте также были ссылки на платные телефонные службы, интернет-магазин и платформу аукциона, а также магазин с атрибутикой для фанатов, менеджеры приписали ему коммерческие цели, для которых он необоснованно использовал Rammstein. Тем не менее, администратор сайта, по собственным словам, зарабатывал на переадресации всего лишь 40 евро в месяц. О том, что со стороны менеджмента, вероятно, также играли роль и коммерческие причины, можно только догадываться, так как после того, как содержимое сайта rammsteinfan.de было изъято из сети, при наборе адреса в интернет-браузере автоматически происходила переадресация на официальный магазин Fan Area. Имела ли сама группа к этому какое-либо отношение, неизвестно.

Несмотря на то что многих поклонников Rammstein рассердил этот инцидент, выяснилось, насколько они всё же верны своей группе, когда Reise, Reise, наконец, вышел 27 сентября 2004 года: В Германии, Австрии, Швейцарии, Финляндии, Эстонии, Исландии и Мексике пластинка сразу же взлетела на вершину чартов. В США дела так же шли очень хорошо: там Reise, Reise занял 61-ю, а в Великобритании – 37-ю строчку. Согласно американскому музыкальному изданию Billboard, Rammstein тем самым стали самой успешной немецкоязычной группой на международной арене, у которой только лишь в США насчитывается 1,5 млн проданных альбомов.

Альбом продолжил штурмовать десятку лучших лонгплеев по всей Европе: в Нидерландах и Швеции группа заняла второе место, в Дании, Франции и Чехии – третье, а в Норвегии, Польше и Словении достигла четвёртой строчки. Альбом попал в топ-десять девятнадцати стран по всему миру.

Синглы тоже хорошо продавались. Mein Teil вышел 26 июля 2004 года и сразу поднялся на 2-е место в Германии, 6-е место в Австрии, 11-е место в Швейцарии и в остальном был очень хорошо представлен в Европе. Amerika, релиз которого состоялся 13 ноября, был ещё успешнее. Он попал в чарты девяти стран. При этом в Германии он достиг второй, в Австрии третьей, в Швейцарии пятой строчки, и в Финляндии стал номером десять. Продажи вышедшего 22 ноября 2004 года Ohne Dich шли не так хорошо, как часто бывает с релизами после выпуска альбома. Сингл достиг лишь 12-го места в Германии, 38-го в Австрии и 42-го в Швейцарии и всё-таки добрался до 13-го места в Финляндии. Keine Lust, вышедший 28 февраля 2005 года, опустился ещё ниже: в Германии на 16-е место, в Австрии на 25-е, и в Швейцарии сингл занял лишь 30-ю строчку. Только финны раскупили его на 14-й позиции. В остальных странах Европы песня осела на низких позициях.

Наряду с успехами чартов на музыкантов в очередной раз посыпались награды: группа вновь «обчистила» церемонию Echo. Они получили премию за лучший альбом в номинации «Новый рок/метал/альтернатива» и за «Лучшее живое выступление на немецком языке». За видео к Ohne Dich они были номинированы в категории «Лучшее отечественное видео». За клип Keine Lust, в котором Rammstein – кроме Флаке – неописуемо толстые и тучные, группа получила Comet 2005 за лучшее видео. Композиция Mein Teil была даже номинирована на Грэмми в категории «Лучшее метал-исполнение».

О том, как группа справлялась с таким успехом, музыканты рассказали в интервью 10 августа 2004 года музыкальному журналу лейбла Motor Music на www.motor.de. Рихард сказал: «Когда приходишь на церемонии типа Echo и ты не интересен операторам, которые уводят свои камеры куда-то в сторону, когда ты идёшь, возникает довольно забавное чувство. Увы, я должен это признать. Здорово, что мы можем приехать в страны, где дело обстоит иначе. В Россию или Мексику. Там мы можем вести эту игру – но не что-то иное, – если мы захотим». И Шнайдер добавил: «Конечно, это и наша заслуга. Когда начиналась наша карьера, нам было 28. В таком возрасте совершаешь поступки, которые не так часто попадают в газеты. Тогда уже более крепко стоишь на земле, чем в 16 лет». Успех, к которому Rammstein имеют только косвенное отношение, возник в совершенно ином направлении, незадолго до выхода Reise, Reise. 10 ноября награду Klassik-Echo в номинации «Лучшая мировая премьера записи» за Mein Herz brennt получил дрезденский симфонический оркестр Dresdner Sinfoniker под руководством Свена Хельбига. Они исполнили одноименный цикл песен Торстена Раша, который по-новому обработал тексты и музыку Rammstein и на их основе написал симфонию. В итоге получилось 8 композиций и увертюра, которые музыкальные критики назвали позднеромантическими и приравняли к Густаву Малеру и Францу Шуберту. Симфония исполнялась и вживую: 20 ноября 2003 года в Дрезденском дворце культуры и днём позже на Арене Трептов в Берлине. Известная актриса Катарина Тальбах зачитывала тексты, а бас-баритон Рене Папе исполнял – с раскатистым «р» – вокальные партии Тилля Линдеманна. Проект состоялся без участия Rammstein, которые, вероятно, было польщены тем, что стали частью мира классической музыки.

Сама группа осталась верна постулатам рок-музыки, поскольку после выхода альбома вновь было объявлено: Rammstein выходят на сцену. Но в этот раз тур по США не состоялся, как изначально было запланировано. В октябре и ноябре 2004 года группа собиралась на гастроли в Южную Америку и Мексику, а также на несколько концертов в США. Но Флаке тяжело заболел свинкой, поэтому музыкантам пришлось отменить выступления. После выздоровления клавишника группа больше не предпринимала попыток отправиться в тур по США, поскольку после продаж дисков они заметили, что там их популярность упала и вряд ли получится собрать полные залы – по крайней мере, не такие полные, как в Европе. К тому же такие длительные туры отбирают слишком много энергии. Поэтому Rammstein отложили дополнительные утомительные гастроли по США и полностью сосредоточились на концертах в Европе.

1 ноября прозвучали первые аккорды тура, который продолжился до 18 декабря 2004 года. Всего 200 000 зрителей посетили 21 концерт. На разогреве выступала успешная начинающая итальянская метал-кроссовер-группа Exilia.

Первой остановкой была Германия с концертом в Мангейме. Затем последовали концерты в странах Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды, Люксембург), в Южной и Северной Европе, Эстонии, а также в России. Rammstein выступили 28 ноября 2004 года в спорткомплексе «Олимпийский» в Москве, и фанаты встретили группу очень горячо.

О том, как любят Rammstein в России, сообщается в восторженном отчёте интернет-газеты Russland-Aktuell от 30 ноября 2004 года: «Концерт чрезвычайно популярной в России берлинской группы Rammstein можно назвать главным событием года на московской рок-сцене. Билеты были раскуплены за месяц до концерта. Стадион «Олимпийский» был переполнен. Знаменитое пиротехническое шоу Rammstein превзошло все ожидания. (…) Фанаты – даже те, кто не знает немецкий – восторженно пели и время от времени даже перекрикивали музыкантов. Кульминацией концерта стала песня Moskau. Фанаты ещё помнят о том, как Линдеманн в прошлом году во время исполнения последней композиции размахивал на сцене российским флагом. Когда песня закончилась, вокалист Rammstein прокричал на русском: «Спасибо, Москва! Дружба!» Был забыт прежний скандал, когда два года назад городские власти из-за предположительно правоэкстремистских махинаций немцев запретили концерт Rammstein».

После выступления в России тур продолжился в Чехии и Швейцарии, а затем вновь в Германии. Заключительный концерт состоялся 18 декабря 2004 года, конечно же, в Берлине.

После небольшого отдыха в 2005 году группа вновь отправилась в тур по Германии и Европе, где с 1 по 28 февраля отыграла 21 концерт. После этого Rammstein ждали лето для новых шоу, выступив лишь однажды 2 апреля 2005 года на церемонии Echo с песней Keine Lust. Затем музыканты вновь отправились в путь: группа прокатилась по Европе и выступила на многочисленных летних фестивалях в период с 27 мая по 30 июля.

Среди выступлений были и четыре концерта в берлинском Вюльхайде между 23 и 26 июня, которые посетили всего 70 000 фанатов. Они были первыми, кому посчастливилось услышать новую песню Rammstein под названием Benzin. Эту песню стоило понимать как объявление о том, что группа после успешного тура не расслабляется и не смакует успех в полном спокойствии. Более того, в августе 2005 года практически сразу после тура в поддержку Reise, Reise Rammstein анонсируют новый альбом: Rosenrot.

Это была приятная неожиданность для поклонников, поскольку они всегда должны были терпеливо ждать следующего студийного альбома около двух лет. Но, тем не менее, вопреки всем скандалам, все эти годы фанаты оставались верны Rammstein. Так было и в 2004-м и остаётся до сегодняшнего дня.