Песня о непостоянстве

Покинув плато Палмо, Миларепа встретил дарителя, который попросил его: «Йогин, пожалуйста, спой мелодичную песню о сути всего».

Мила запел:

Простираюсь у стоп переводчика Марпы.

Он – Состояние излучения вселенского монарха,

Лицо всех Будд прошлого, настоящего и будущего,

Он неотделим от Ваджрадхары.

Молю не только словами —

Лама, благослови меня из глубин пространства!

Э Ма! Счастливцы, собравшиеся здесь,

Я не способен сочинить мелодичную песню,

Но дам вам поучение о непостоянстве.

Слушайте, не отвлекаясь.

Жизнь непременно закончится смертью,

Поток дыхания обязательно остановится,

А гриф ума неизбежно улетит.

Пока есть возможность,

Мы должны, во-первых, практиковать всю жизнь,

Во-вторых, оставить десять неблагих действий,

В-третьих, произносить пожелания день и ночь.

Все составное исчезнет,

Ум непременно расстанется с телом,

Распадутся конечности и суставы.

Мы должны, во-первых, искоренить интерес к этой жизни,

Во-вторых, оставить родину далеко позади,

В-третьих, практиковать круглый год.

Все накопления исчезнут,

Запасы имущества неизбежно будут растрачены,

Благополучие исчерпается.

Мы должны, во-первых, стараться, как можем,

Во-вторых, удовлетворяться тем, что есть,

В-третьих, практиковать щедрость,

Основываясь на равностности.

Сегодня я – Мила, а завтра – труп,

Утром я богач, а к вечеру – нищий.

Сейчас я цел, а миг спустя – разделен на кусочки.

Неизбежен конец всего составного.

Ничто ни мгновения не стоит на месте,

Как текущая река Цангпо.

Жизнь быстро угаснет,

Как сумерки между днем и ночью.

Обдумай это и практикуй Дхарму.

Обдумай это и практикуй щедрость.

* * *

Глубоко впечатленный даритель совершил множество подношений.