Часть I Доктор Белл и мистер Дойл

¹ How, Harry. «A Day with Dr. Conan Doyle». Strand, August 1892, с. 188

Глава 1 Сверхчеловек

¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 3.

² Liebow, Ely M. «Dr. Joe Bell: Model for Sherlock Holmes». Bowling Green, KY: Bowling Green University Popular Press, 1982, с. 135.

³ Артур Конан Дойл, цит. по: Blathwayt, Raymond. «A Talk with Dr. Conan Doyle». Bookman, May 1892.

⁴ Подробности в этом вступительном разделе цитируются по собственным воспоминаниям Артура Конан Дойла в: Doyle, Arthur Conan, указ. соч. (особенно глава 2 «Воспоминания студента» и глава 11 «Детали о Шерлоке Холмсе»), а также по его комментариям, которые приводятся в издании: How, Harry, указ. соч. См. также воспоминания Гарольда Эмери Джонса (Jones, Harold Emery. «The Original of Sherlock Holmes». Originally published as preface to Conan Doyle’s Best Books. New York: Collier, 1904), который присутствовал на занятиях Дж. Белла вместе с Артуром Конан Дойлом и цитаты которого ненамного отличаются от приведенных здесь. Наряду с этим следует отметить, что указанные воспоминания обоих авторов были написаны уже после того, как стал известен метод Шерлока Холмса.

⁵ Doyle, Arthur Conan, указ. соч.

⁶ Scarlett, E. P. «The Old Original: Notes on Dr. Joseph Bell Whose Personality and Peculiar Abilities Suggested the Creation of Sherlock Holmes». Archives of Internal Medicine, November 1964, с. 699.

⁷ Saxby, Jessie M. E. «Joseph Bell: An Appreciation by an Old Friend». Edinburgh: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1913, с. 23–24.

⁸ Вывод сделан на основе многочисленных фотографий студентов этого периода, в том числе Артура Конан Дойла; изучались, в частности, фотографии с 1880 года, сделанные в студии Джеймса Хоуви-младшего по адресу: Принсесс-стрит, 60. См. электронный адрес: www.edinphoto.org.uk/0_C/0_cabinet_ prints_howie_6_edinburgh_medical_students_1880.htm.

⁹ Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 24. Суммы и способ оплаты подтверждаются различными современными университетскими источниками.

¹⁰ Цит. по: How, Harry, указ. соч.

¹¹ Liebow, Ely M., указ. соч., сс. 68, 85, 134.

¹² Там же, с. 125–126.

¹³ Там же, сс. 125–126, 140–141.

¹⁴ Doyle, Arthur Conan, «Round the Red Lamp» («His First Operation»). New York: McClure, 1908.

¹⁵ Описание клиники цит. по: Grant, James. «Cassell’s Old and New Edinburgh: Its History, Its People, and Its Places». 6 volumes. London: Cassell, Petter, Galpin & Co., 1880s., т. IV, с. 297–300.

¹⁶ Grant, James, указ. соч., т. IV, с. 298.

¹⁷ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 3.

¹⁸ Bell, Joseph. «The Adventures of Sherlock Holmes». Bookman (London), December 1892. Reprinted under the title «Mr. Sherlock Holmes», предисловие к изданию «Этюда в багровых тонах» 1892 г. Ward, Lock & Company; Liebow, Ely M., указ. соч., с. 130–131, 134.

¹⁹ Описание доктором Беллом реакции Артура Конан Дойла в Scarlett, E. P., указ. соч., с. 700; описание этих событий самим Артуром Конан Дойлом приводится в Doyle, Arthur Conan, указ. соч.

²⁰ Saxby, Jessie M. E., указ. соч., с. 13.

²¹ Scarlett, E. P., указ. соч., с. 699; эти воспоминания практически повторяются в Liebow, Ely M., указ. соч.

²² Stoker, Bram. «Sir Arthur Conan Doyle Tells of His Career and Work, His Sentiments Towards America, and His Approaching Marriage». New York World, July 28, 1907.

²³ Miller, Russell. «The Adventures of Arthur Conan Doyle: A Biography». New York: St. Martin’s, 2008, с. 60.

²⁴ Saxby, Jessie M. E., указ. соч., с. 21–22.

²⁵ Liebow, Ely M., указ. соч., с. 128.

²⁶ Turner, A. Logan. «Story of a Great Hospital: The Royal Infirmary of Edinburgh, 1729–1929». Edinburgh: Oliver & Boyd, 1937, с. 197.

²⁷ Liebow, Ely M., указ. соч., с. 128, со ссылкой на бывшего сокурсника Артура Конан Дойла доктора Клемента Ганна.

²⁸ How, Harry, указ. соч., с. 186.

²⁹ Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 26.

³⁰ Jones, Harold Emery. «The Original of Sherlock Holmes». Первоначально опубликовано в качестве предисловия к Conan Doyle’s Best Books. New York: Collier, 1904, с. vi.

³¹ Там же, с. v.

³² Медицинский журнал «Lancet» от 1 августа 1956 года.

³³ MacGillivray, Charles Watson. «Some Memories of Old Harveians, with Notes on Their Orations». Edinburgh Medical Journal, January 1912, с. 121.

³⁴ Curor, A. L. «Dr. Bell Our Teacher». Daily Express (London), July 11, 1930.

³⁵ Цит. по: Wallace, Irving. «The Incredible Dr. Bell». в The Fabulous Originals: Lives of Extraordinary People Who Inspired Memorable Characters in Fiction. New York: Knopf, 1955, с. 27.

Глава 2 Способности к дедукции

¹ Doyle, Arthur Conan, «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 1.

² Finnerud, Clark W. «Ferdinand von Hebra and the Vienna School of Dermatology». A. M. A. Archives of Dermatology and Syphilology, August 1, 1952, с. 225–226.

³ Цитаты Фердинанда фон Гебра и примеры его метода приводятся согласно воспоминаниям его студента, Джорджа Генри Фокса: Fox, George Henry. «Reminiscences». New York: Medical Life Press, 1926, с. 103–106. Автор издания: Klauder, Joseph V. «Sherlock Holmes as a Dermatologist: With Notes on the Life of Dr. Joseph Bell and the Sherlockian Method of Teaching». A. M. A. Archives of Dermatology and Syphilology, October 1953, – указал мне на издание: Tardieu, Auguste Ambroise. «M?moire sur les modifications physiques et chimiques que d?termine dans certaines parties du corps l’exercice des diverse professions, pour servir ? la recherche m?dico-l?gale de l’ identit?». TK, с. 1849–1850. Anonymous translation, а также на указанное выше издание Джорджа Генри Фокса.

⁴ См.: Tardieu, Auguste Ambroise, указ. соч., с. 1849–1850.

⁵ Флобер упоминает Гильома Дюпюитрена в 11?й главе 2?й части. Рассказ Оноре де Бальзака доступен во многих изданиях; для ознакомления с историей вопроса см. Moulin, T. «Doctors in Balzac’s Work». Frontiers of Neurology and Neuroscience, March 5, 2013.

⁶ Grant, James. «Cassell’s Old and New Edinburgh: Its History, Its People, and Its Places». 6 volumes. London: Cassell, Petter, Galpin & Co., 1880s., т. IV, с. 298–299.

⁷ Doyle, Arthur Conan, «Round the Red Lamp» (глава 2, «His First Operation»). New York: McClure, 1908.

⁸ Воспоминания современника Артура Конан Дойла, студента С. Э. Дугласа, цит. по: Liebow, Ely M. «Dr. Joe Bell: Model for Sherlock Holmes». Bowling Green, KY: Bowling Green University Popular Press, 1982, с. 134–135.

⁹ Источник этого диалога – Jones, Harold Emery. «The Original of Sherlock Holmes». Originally published as preface to Conan Doyle’s Best Books. New York: Collier, 1904, с. 14.

¹⁰ Jones, Harold Emery, указ. соч., с. iv и далее.

¹¹ Некоторые детали (например, относительно ливреи кучера) взяты в Scarlett, E. P. «The Old Original: Notes on Dr. Joseph Bell Whose Personality and Peculiar Abilities Suggested the Creation of Sherlock Holmes». Archives of Internal Medicine, November 1964, с. 699.

¹² Liebow, Ely M. «Dr. Joe Bell: Model for Sherlock Holmes». Bowling Green, KY: Bowling Green University Popular Press, 1982, с. 129.

¹³ Harrison, Michael. «A Study in Surmise: The Making of Sherlock Holmes». Bloomington, IN: Gaslight Publications, 1984, с. 234–235.

¹⁴ Bell, Joseph. «The Adventures of Sherlock Holmes». Bookman (London), December 1892. Переиздано под названием «Mr. Sherlock Holmes» как предисловие к изданию A Study in Scarlet от Ward, Lock & Company’s 1892 г.

¹⁵ Westmoreland, Barbara F., and Jack D. Key. «Sir Arthur Conan Doyle, Joseph Bell, and Sherlock Holmes: A Neurologic Connection». Archives of Neurology, March 1991, с. 326.

¹⁶ См. раздел о Джеймсе Сайме в «Энциклопедия Британника», 11?е изд. (1911).

¹⁷ Bell, Joseph. «A Manual of the Operations of Surgery, for the Use of Senior Students, House Surgeons, and Junior Practitioners». 2nd ed. Edinburgh: Maclachlan and Stewart, 1869, с. ix.

¹⁸ Liebow, Ely M., указ. соч., с. 51.

¹⁹ Там же, с. 49–50.

²⁰ How, Harry. «A Day with Dr. Conan Doyle». Strand, August 1892, с. 186.

²¹ Liebow, Ely M., указ. соч., с. 56–57.

²² Saxby, Jessie M. E. «Joseph Bell: An Appreciation by an Old Friend». Edinburgh: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1913, с. 25.

²³ Анонимный автор, «Некролог о смерти Джозефа Белла, доктора медицинских наук», с. 456–457.

²⁴ Там же.

²⁵ R. W. B. Ellis, с 1960 года «Scotsman»; цит. по: Liebow, Ely M., указ. соч., с. 68.

²⁶ Описание симптомов взято в Greenhow, Edward Headlam. «On Diphtheria». London: John W. Parker, 1860, с. 13.

²⁷ Hume, E. E. «Francis Home, M. D. (1719–1813): The Scottish Military Surgeon Who First Described Diphtheria as a Clinical Entity». Bulletin of the History of Medicine 11, 1942, с. 62.

²⁸ Moir, John. «On Croup: Its Nature and Treatment». Edinburgh Medical Journal, November 1878, с. 506–507.

²⁹ Greenhow, Edward Headlam. «On Diphtheria». London: John W. Parker, 1860, с. 12.

³⁰ Guilfoile, Patrick G. «Diphtheria». New York: Chelsea/Infobase, 2009, с. 25.

³¹ Saxby, Jessie M. E., указ. соч., с. 32–33.

³² Bell, Joseph. «Notes on a Case of Paralysis Following Diphtheria». Edinburgh Medical Journal, March 1865, с. 816–817.

³³ Liebow, Ely M., указ. соч., с. 135.

³⁴ Bell, Joseph, указ. соч., с. 816.

Глава 3 Артистичность, которая в крови

¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, с. 11–12.

² Там же, глава 1.

³ Там же. Уильям Теккерей умер в декабре 1863 года.

⁴ Там же.

⁵ Baker, Michael. «The Doyle Diary: The Last Great Conan Doyle Mystery». New York: Paddington Press, 1978, с. xxi. Дальнейшая информация о Мэтисоне цитируется по этому изданию, если не указано иное.

⁶ Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006, с. 265; Doyle, Georgina. «Out of the Shadows: The Untold Story of Arthur Conan Doyle’s First Family». Ashcroft, B. C.: Calabash Press, 2004, с. 31–32.

⁷ Jambon, Jean. «Our Trip to Blunderland, or, Grand Excursion to Blundertown and Back». Edinburgh: Blackwood and Sons, 1877.

⁸ Doyle, Arthur Conan, указ. соч., глава 1; воспоминания Мэри Дойл приведены в: Beveridge, A., указ. соч., с. 265.

⁹ В статье Beveridge, A., указ. соч., с. 265, цитируется письмо Мэри Дойл доктору Джеймсу Резерфорду в Королевской психиатрической больнице в г. Кричтон от 3 декабря 1892 года и описываются события «тридцатилетней давности, произошедшие в декабре 1862 года». Другие детали поведения Чарльза в этом контексте также цитируются в указанном издании со ссылкой на Марию Дойл. См. также: Baker, Michael, указ. соч., введение.

¹⁰ Beveridge, A., указ. соч., с. 265.

¹¹ Doyle, Arthur Conan, указ. соч., глава 1.

¹² Воспоминания Мэри Дойл цит. по: Beveridge, A., указ. соч., с. 265.

¹³ См. письмо Марии Дойл от 3 декабря 1892 года, цит. по: Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 128–130; см. также: Doyle, Georgina. «Out of the Shadows: The Untold Story of Arthur Conan Doyle’s First Family». Ashcroft, B. C.: Calabash Press, 2004, с. 31.

¹⁴ Baker, Michael, указ. соч., с. xxiv.

¹⁵ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 79.

¹⁶ Doyle, Arthur Conan. «The Stark Munro Letters». New York: Longmans, Green, 1895, глава 3.

¹⁷ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 2.

¹⁸ Там же.

¹⁹ Там же, глава 3.

Глава 4 Семь трудных шагов

¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 2.

² Там же, с. 11; см. также Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 26.

³ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 1.

⁴ Там же.

⁵ Holden, Horace. «Young Boys and Boarding-School: The Functions, Organisation and Administration of the Sub-Preparatory Boarding-School for Boys». Boston: Richard G. Badger/Gorham Press, 1913, с. 106–107.

⁶ Артур Конан Дойл подтверждает эти детали также в издании: Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler, January 1893, хотя и спустя два с половиной десятилетия после данного факта; они кажутся отчасти выдуманными.

⁷ Miller, Russell. «The Adventures of Arthur Conan Doyle: A Biography». New York: St. Martin’s, 2008, с. 110.

⁸ Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 122.

⁹ Macaulay, Thomas Babington. «Lord Macaulay’s Essays (and Lays of Ancient Rome)». London: George Routledge and Sons, 1892 (т. I, с. 248, 569, 582; т. II, с. 548; т. IV, в разных местах; а также другие примеры).

¹⁰ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 32–33.

¹¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 2.

¹² Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 73.

¹³ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 17.

¹⁴ Там же, с. 8.

¹⁵ Эволюция его взглядов рассматривается в том же издании, глава 2 «Под иезуитами».

¹⁶ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 81 (письмо к Мэри Дойл от мая 1876 года).

¹⁷ Там же, с. 78.

¹⁸ Miller, Russell, указ. соч, с. 40.

¹⁹ Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler, January 1893.

²⁰ Этот рассказ в 30 слов, который обычно называют «Рассказ о бенгальском тигре», можно прочитать по адресу: https://www.arthur-conan-Doyle.com/index.php?title=The_Story_of_a_ Bengal_Tiger.

²¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 2.

²² Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 18–19 (письмо от Майкла Конана к Мэри Дойл от 11 апреля 1864 года).

²³ Cawthorne, Nigel. «A Brief History of Sherlock Holmes: The Complete Guide to the World’s Most Famous Detective». London: Constable & Robinson, 2011, с. 4–5.

²⁴ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 74.

²⁵ Lycett, Andrew, указ. соч., с. 481, сноска 47.

²⁶ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 18–19 (письмо доктору Брайану Чарльзу Уоллеру от 9 сентября 1876 года).

Глава 5 Северные Афины

¹ Doyle, Arthur Conan. Firm of Girdlestone (глава 5).

² Black, Adam and Charles. «Black’s Guide to Edinburgh and Environs, Hawthornden and Roslin». Edinburgh: Adam and Charles Black, 1868, с. 2.

³ Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes». London: Strangeways and Sons, 1879, с. 95.

⁴ Там же, с. 1.

⁵ Общепринятое в XIX веке английское название того, что сейчас называется Северным морем; Роберт Льюис Стивенсон также использует это название в своем произведении: Stevenson, Robert Louis, указ. соч., с. 1.

⁶ Campbell (Кэмпбелл)[91], с. 119.

⁷ Stevenson, Robert Louis, указ. соч., с. 87–88; Gilbert, W. M. «Edinburgh in the Nineteenth Century: Being a Diary of the Chief Events…» Edinburgh: J. and R. Allan, 1901, с. 132.

⁸ Роберт Льюис Стивенсон упоминал, что корабль был виден в Файфе, в Stevenson, Robert Louis, указ. соч., с. 14. Остальные подробности я собрал из фотографий.

⁹ Black, Adam and Charles. «Black’s Picturesque Tourist of Scotland», 14th ed. Edinburgh: Adam and Charles Black, 1859, с. 26.

¹⁰ Там же, с. 27.

¹¹ Описание рынка «Grassmarket» в этом абзаце сделано в основном по фотографиям Джорджа Вашингтона Уилсона 1870?х годов.

¹² Stevenson, Robert Louis. «The Letters of Robert Louis Stevenson. Edited by Sidney Colvin». New York: Scribner’s, 1911 (письмо от 14 октября 1873 года).

¹³ Там же, том 2, с. 230.

¹⁴ Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes», т. III, с. 86.

¹⁵ Там же, глава 1.

¹⁶ Описание Старого города взято из того же источника, глава 2.

¹⁷ Doyle, Arthur Conan. «Southsea: Three Days in Search of Effects». British Journal of Photography, June 22, 1883.

¹⁸ Ballingall, William. «Edinburgh Past and Present: Its Associations and Surroundings». Edinburgh: J. Moodie Miller, 1877, с. 82; Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes», с. 17 и далее.

¹⁹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters» с. 79 (письмо Артура Конан Дойла из Фельдкирха к Мэри Дойл, апрель 1876 года).

²⁰ Там же, с. 80 (письмо Артура Конан Дойла к Мэри Дойл, май 1876 года).

²¹ Там же, с. 153.

²² Там же, с. 74–75.

²³ См. «Figures Ice-Skating» Чарльза Дойла на: www.artnet.com/artists/charles-altamont-Doyle/figures-ice – skating- n1E0Pj_6_9oVJy2ITKItHw2; иногда данное произведение упоминается под названием «Skaters on Duddington Loch».

²⁴ Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes», с. 104–105.

²⁵ Информация о различных видах спорта в Эдинбурге в то время взята в основном из издания Redmond, Gerald. «The Sporting Scots of Nineteenth-Century Canada». East Brunswick, NJ: Associated University Presses, 1982 (глава 2, особенно с. 54 и далее).

²⁶ Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 79 (письмо Артура Конан Дойла из Фельдкирх к Мэри Дойл, апрель 1876).

Глава 6 Ни один человек из плоти и крови…

¹ Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler, January 1893.

² Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989. Артур Конан Дойл вспоминает о своих приобретениях за три пенса, но не называет книжного магазина; исследователи его творчества (например, Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 57) приходят к мнению, что упоминание Конан Дойлом местонахождения книжного магазина и описание им книжных полок, а также ряд других деталей указывают на то, что это был магазин Джеймса Тина, в то время известное торговое заведение рядом с университетом. Полные адреса в различных изданиях того времени, в том числе в издании «Publishers Weekly», а также реклама магазина представлены в издании Bookmart: A Monthly Magazine of Literary, Library, and Bibliographical Intelligence, август 1887, с. 116.

³ Описание представлено в издании: Анонимный автор, «Booksellers of To-Day». Publishers’ Circular, July 25, 1891; Froude, James Anthony. «Thomas Carlyle: A History of the First Forty Years of His Life, 1795–1835». 2 volumes. London: Longmans, Green, 1882 (т. I, с. 415, письмо Томаса Карлайла Джону Карлайлу от 29 ноября 1827 года).

⁴ «Booksellers of To-Day». Publishers’ Circular, July 25, 1891, с. 83–84. Бо?льшая часть описания магазина Джеймса Тина взята из этой статьи.

⁵ Doyle, Arthur Conan. «Through the Magic Door». London: Smith, Elder, 1907. Serialized first in Cassell’s from November 1906 through October 1907, глава 1. Соответствующая в данной главе (если не указано иное) взята из этого издания (глава 1).

⁶ Там же, глава 8.

⁷ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 1.

⁸ Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Судя по всему, здесь имеется противоречие с тем, что изложено в Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures».

⁹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 67. Описание гробниц представлено в издании «Westminster Abbey» (Radnor, PA: Annenberg School Press/Doubleday, 1972).

¹⁰ Doyle, Arthur Conan. «Through the Magic Door», глава 1. В данной главе говорится, что он посетил могилу в возрасте шестнадцати лет. Надпись на могиле представлена на сайте: www.westminster-abbey.org/our-history/people/thomas-babington-macaulay.

¹¹ Артур Конан Дойл упоминает это как в произведении «Ювеналии», так и в своих «Воспоминаниях и приключениях».

¹² Ferris, Ian. «The Debut of The Edinburgh Review, 1802». «BRANCH: Britain, Representation, and Nineteenth-Century History», электронный адрес: www.branchcollective.org/?ps_articles=ina-ferris-the-debut-of-the-edinburgh-review?1802, с. 1.

¹³ Doyle, Arthur Conan. «Round the Red Lamp». New York: McClure, 1908, глава 1.

¹⁴ Там же.

¹⁵ Там же, глава 2.

¹⁶ Там же.

¹⁷ Chandler, Alice. «Sir Walter Scott and the Medieval Revival». Nineteenth-Century Fiction 19, no. 4, March 1965, с. 317.

¹⁸ Scott, Walter. «Ivanhoe: A Romance». Edinburgh: Archibald Constable, 1820, глава 13.

¹⁹ Doyle, Arthur Conan. «Round the Red Lamp»; Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», главы 2, 3; ряд других изданий.

²⁰ Black, Adam and Charles. «Black’s Picturesque Tourist of Scotland», 14th ed. Edinburgh: Adam and Charles Black, 1859, с. 38.

²¹ Doyle, Arthur Conan. «Round the Red Lamp», глава 2.

²² В главе 1 своего произведения «Round the Red Lamp», а также в ряде других своих произведений Артур Конан Дойл поднимает вопросы о мужестве и его отражении в поэзии.

²³ Reid, Mayne. «The Scalp Hunters: A Romance of the Plain». New York: G. W. Dillingham, 1891, сс. 7, 12.

²⁴ Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Именно из этого издания взяты все приведенные здесь примеры чтения Артуром Конан Дойлом приключенческой литературы.

Глава 7 Ода опиуму

¹ Smith, John. «The Origin, Progress, and Present Position of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, 1505–1905». Edinburgh: Royal College of Surgeons, 1905, с. 1. Другие сведения об основании Эдинбургского Королевского хирургического колледжа взяты из того же издания, с. 2–5.

² Данное замечание принадлежит автору издания Lightman, Bernard. «Conan Doyle’s Ideal Reasoner: The Case of the Reluctant Scientific Naturalist». Journal of Literature and Science 7, no. 2, 2014, с. 22.

³ Dictionary of National Biography, 1901, с. 333–334. Если не указано иное, биографические подробности взяты из этого источника.

⁴ Некролог Дж. Г. М. в издании «Nature» от 20 апреля 1899 года на сайте: www.nature.com/nature/journal/v59/n1538/abs/059590a0.html.

⁵ Анонимный автор «Sir Henry D. Littlejohn, M. D., LL. D. Edin., F. R.C. S.E». Некролог в издании British Medical Journal, 10 October 1914, с. 648. Краткая информация о стиле преподавания Генри Литлджона взята в основном из этого некролога, написанного бывшим студентом.

⁶ Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 26.

⁷ Christison, Robert. «The Life of Sir Robert Christison, Bart, Edited by His Sons». Two volumes. Edinburgh: William Blackwood and Sons, 1885 (т. I, с. 280 и далее). Бо?льшая часть сведений о его карьере взята из этого двухтомного издания.

⁸ Анонимный автор, некролог в издании «Scotsman» от 28 января 1882 года.

⁹ Christison, Robert. «On the Properties of the Ordeal-Bean of Old Calabar, Western Africa». Monthly Journal of Medicine, March 1855, с. 193–204.

¹⁰ Storey, G. D. «Alfred Baring Garrod». Rheumatology 40, no. 10, 2001, с. 1189–1190.

¹¹ Billings, Harold. «The Materia Medica of Sherlock Holmes». Baker Street Journal, 2006, с. 37.

¹² Там же, с. 38.

¹³ Там же.

¹⁴ Miller, Russell. «The Adventures of Arthur Conan Doyle: A Biography». New York: St. Martin’s, 2008, с. 59.

Глава 8 Отравление ядом: опыты на себе

¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 5.

² Там же, глава 3. Описание того, как Артур Конан Дойл работал с доктором Чарльзом Сидни Ричардсоном и доктором Реджинальдом Хоаром, взято из этой же главы.

³ Там же, глава 3.

⁴ Doyle, Arthur Conan. «The Stark Munro Letters». New York: Longmans, Green, 1895, глава 5.

⁵ Pulsifer, C. «Beyond the Queen’s Shilling: Reflections on the Pay of Other Ranks in the Victorian British Army». Journal of the Society for Army Historical Research 80, 2002, 327; Doyle, Arthur Conan, «Memories and Adventures», глава 3.

⁶ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 4.

⁷ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 111–112 (письмо к Мэри Дойл от 19 октября 1878 года).

⁸ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 5.

⁹ Вначале Артур Конан Дойл упоминает, что использовал в эксперименте на себе гельземиум, в письме к Мэри Дойл от июня 1879 года (Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 117); в более раннем письме к Мэри Дойл он отметил, что прибыл в Бирмингем 2 июня (там же, с. 113); таким образом, эксперимент должен был произойти в июне, хотя его отчет об этом не был напечатан в «Британском медицинском журнале» до сентября. Описание результатов эксперимента представлено в Doyle, Arthur Conan. «Gelseminum as a Poison». Letter to the editor. British Medical Journal, September 20, 1879.

¹⁰ Ringer, Sydney and William Murrell. «On Gelseminum Sempervirens». Lancet, статьи в журнале «Ланцет» с 1875 по 1878 год.

¹¹ Hare, Hobart Amory, et al. «The National Standard Dispensatory: Containing the Natural History, Chemistry, Pharmacy, Actions, and Uses of Medicines». Philadelphia: Lea & Febiger, 1909, с. 739–741, 1618. Следует отметить, что в данном издании используется орфография «gelsemium», установленная как стандарт вскоре после публикации статьи Артура Конан Дойла; обоснование изменения названия приводится в источнике «Druggists Circular and Chemical Gazette», 1879, с. 179.

¹² Billings, Harold. «The Materia Medica of Sherlock Holmes». Baker Street Journal, 2006, с. 41; Ringer, Sydney and William Murrell. Lancet, December 25, 1875.

¹³ Ringer, Sydney and William Murrell. Lancet, December 25, 1875.

¹⁴ James, Prosser. «A Guide to the New Pharmacopoiea». London: J. & A. Churchill, 1885, с. 72–73; Billings, Harold, указ. соч., с. 41.

¹⁵ Ringer, Sydney and William Murrell. Статьи в журнале «Ланцет» с 1875 по 1878 год.

¹⁶ Ringer, Sydney and William Murrell. Lancet, March 18, 1876.

¹⁷ Ringer, Sydney and William Murrell. Lancet, May 6, 1876.

¹⁸ Ringer, Sydney and William Murrell. Lancet, June 15, 1878.

¹⁹ Там же.

²⁰ Powell, Richard. «The Pharmacopoeia of the Royal College of Physicians of London». London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1809, с. 6–7.

Глава 9 Невоздержанность

¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, с. 34. Большинство подробностей о рейсе на китобойном судне, в том числе наблюдения и размышления Артура Конан Дойла, если не указано иное, взято из этого издания (глава 4). Как станет ясно несколько позже, среди других источников журнал Артура Конан Дойла и издание: Sutherland, Gavin. «The Whaling Years: Peterhead, 1788–1893». Aberdeen: Centre for Scottish Studies, 1993.

² Там же, глава 3.

³ Doyle, Arthur Conan. «Dangerous Work: Diary of an Arctic Adventure». Edited by Jon Lellenberg and Daniel Stashower. Chicago: University of Chicago Press, 2012, с. 222, ссылка 11, (2 марта).

⁴ Там же, с. 223 (4 марта).

⁵ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 123.

⁶ Там же, с. 138 (письмо к Эми Хоар, июль 1881 года).

⁷ Там же, с. 140 (письмо к Мэри Дойл, июль 1881 года).

⁸ Doyle, Arthur Conan. «After Cormorants with a Camera». British Journal of Photography, 2 parts, October 14 and 21, 1881.

⁹ Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006, с. 265.

¹⁰ Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 126. В настоящее время Кинкардиншир вошел в состав Абердиншира.

¹¹ В ежегоднике «Медицинский справочник»: http://search.wellcomelibrary. org/iii/encore/record/C_ _Rb1349810_ _SThe+Medica l+Directory_ _Orightresult__X5?lang=eng&suite=cobalt.

¹² Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 23–24; там утверждается, что это произошло в 1879 году, когда Артуру Конан Дойлу «было двадцать лет»; Э. Беверидж ссылается на данные переписи населения в Великобритании 1881 года.

¹³ Lee, R. W. «Comparative Legislation as to Habitual Drunkards». Journal of the Society of Comparative Legislation 2, 1901, с. 243–246.

¹⁴ Данная информация взята из издания Doyle, Georgina. «Out of the Shadows: The Untold Story of Arthur Conan Doyle’s First Family». Ashcroft, B. C.: Calabash Press, 2004, с. 41–42.

¹⁵ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 7.

¹⁶ Doyle, Arthur Conan. «On the Slave Coast with a Camera». British Journal of Photography, March 31 and April 7, 1882 (судно упоминается в этом издании); информацию о кораблекрушении см. на: www.wrecksite.eu/wreck.aspx?71808.

¹⁷ Doyle, Arthur Conan. «On the Slave Coast with a Camera».

¹⁸ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 5. Приведенный выше пример с акулой также взят из указанной главы.

¹⁹ Там же.

²⁰ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters» с. 147 (письмо Артура Конан Дойла матери, январь 1882 года).

Глава 10 Доктор Конан Дойл, хирург

¹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 153 (письмо Артура Конан Дойла Лотти Дойл, январь 1882 года).

² Там же, в разных местах, прежде всего в письмах Артура Конан Дойла своей матери и своей сестре.

³ Там же, с. 155 и далее; Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 6.

⁴ В издании: Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 7 – Артур Конан Дойл упоминает «июнь или июль 1882 года»; автор издания: Stavert, Geoffrey. «A Study in Southsea: From Bush Villas to Baker Street». Portsmouth: Milestone Publications, 1987, с. 19–22 – убедительно доказывает, что это произошло в конце июня, он даже указывает точный день: суббота, 24 июня.

⁵ Doyle, Arthur Conan. «Southsea: Three Days in Search of Effects». British Journal of Photography, June 22, 1883.

⁶ Там же.

⁷ Stavert, Geoffrey. «A Study in Southsea: From Bush Villas to Baker Street». Portsmouth: Milestone Publications, 1987, с. 17.

⁸ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters».

⁹ Stavert, Geoffrey, указ. соч., с. 9; данное разумное предположение принадлежит автору этой книги.

¹⁰ Там же.

¹¹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 157.

¹² Sadden, John. «The Portsmouth Book of Days». Stroud, Gloucestershire: History Press, 2012 (запись от 18 января).

¹³ См. фотографию в: Stavert, Geoffrey, указ. соч., с. 11; история Портсмута представлена на сайте: www.welcometoportsmouth.co.uk/portsmouth%20 trams.html.

¹⁴ Stavert, Geoffrey, указ. соч., с. 10–11; Портсмутский городской музей на сайте: www.geograph.org.uk/photo/1987460.

¹⁵ Цит. по «История муниципального жилищного строительства в Портсмуте», сайт: www.portsmouth.gov.uk/ext/documents-external/Hou?100years-history-of-housing.pdf.

¹⁶ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, с. 63.

¹⁷ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters» – на с. 160 указанного издания рассказывается, когда именно он переехал и куда; на с. 161 воспроизводится набросок улицы с пометками Артура Конан Дойла; Stavert, Geoffrey, указ. соч. – на с. 16 указанного издания представлена реклама гостиницы 1880?х годов с видом дома, церкви и гостиницы; в номере «Building News» от 21 ноября 1879 года был опубликован архитектурный план восстановления церкви, а также описание данного района; эта информация доступна по электронному адресу: http://archiseek.com/2012/1879?elm-grove-baptist-church-southsea-hampshire/#.VG5TXN5_a2w.

¹⁸ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 63.

¹⁹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 161; Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 63.

²⁰ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 162, 184.

²¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 65.

²² Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 199.

²³ Там же, с. 182–183.

²⁴ Там же, с. 166.

²⁵ Там же, с. 175–176.

²⁶ Там же.

²⁷ Stavert, Geoffrey, указ. соч., с. 34–35; определение «молодой» значилось в издании: Dentists Register, 132 (London: General Medical Council/Spottiswoode, 1904).

²⁸ Stavert, Geoffrey, указ. соч., с. 34.

²⁹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 167.

³⁰ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 62–63.

³¹ Там же, с. 65.

³² Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 180.

³³ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 68–69.

³⁴ Там же. Соседке он сказал просто: «У меня его нет».

³⁵ Там же, с. 69–70.

³⁶ Там же, с. 69.

Глава 11 Другое богатство: молодость и отвага

¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 6.

² Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 168–169.

³ Там же, с. 165.

⁴ Там же, с. 164.

⁵ Там же, с. 184–185.

⁶ Там же, с. 167–168.

⁷ Там же, с. 97—100.

⁸ Там же, с. 120.

⁹ Там же, с. 21.

¹⁰ Там же, с. 52.

¹¹ Муниципальный совет Портсмута, «История муниципального жилищного строительства в Портсмуте», www.portsmouth.gov.uk/ext/documents-external/hou?100years-history-of-housing.pdf.

¹² Kipling, Rudyard. «Something of Myself». London: Macmillan, 1937, глава 1; Green, Roger Lancelyn. «Kipling and the Children». London: Elek Books, 1965, с. 44–45.

¹³ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 172.

¹⁴ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 67. Текст взят из письма Иннеса.

¹⁵ Многочисленные примеры см. в Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», в частности с. 162, 165, 170.

¹⁶ Там же, с. 161–162.

¹⁷ Там же, с. 160.

¹⁸ Там же, с. 159.

¹⁹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 199.

²⁰ Там же, с. 198 (письмо Шарлотте Драммонд, без даты).

²¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 70.

²² Streeter, Burnett Hillman. «The Chained Library: A Survey of Four Centuries in the Evolution of the English Library». New York: Burt Franklin, 1931, с. xiv.

²³ Trollope, Anthony. «On English Prose Fiction as a Rational Amusement». In Four Lectures, edited by Morris L. Parrish. London: Constable, 1938, с. 108. Гиневер Грист цитирует эту строчку на с. 3 в контексте дальнейшего обсуждения этой темы.

²⁴ Griest, Guinevere L. «Mudie’s Circulating Library and the Victorian Novel». Indianapolis: Indiana University Press, 1970, с. 4.

²⁵ Произведение Гиневера Гриста – самая полная книга о Чарльзе Эдварде Муди и его пользовавшихся большим спросом библиотеках с выдачей книг на дом.

²⁶ Griest, Guinevere L., указ. соч., с. 40 и далее.

²⁷ James, Henry. «Hardy’s Far from the Madding Crowd», Nation, December 24, 1874.

²⁸ Doyle, Arthur Conan. «My Favorite Novelist». Munsey’s Magazine, January 1898; Doyle, Arthur Conan, Magic Door, глава 6.

²⁹ Цит. по: Griest, Guinevere L., указ. соч., с. 116 со ссылкой на письмо Чарльза Рида в коллекции Берга, Нью-Йоркская публичная библиотека.

³⁰ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 172–173.

³¹ Там же, с. 173.

³² Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler, January 1893.

³³ Сравнение принадлежит самому Артуру Конан Дойлу; Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 151 (письмо к Мэри Дойл, март 1882 года).

³⁴ Там же, сс. 171, 174, 182; см. All the Year Round от 2 сентября 1882 года.

Глава 12 Замкнутый круг

¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 8.

² Payn, James. «The Family Scapegrace». In My First Book. London: Chatto & Windus, 1897, с. 15 и далее.

³ Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler, January 1893.

⁴ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 170–171. Рассказ «Дом на дюнах» был опубликован в сентябре – октябре 1880 года.

⁵ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 8.

⁶ Doyle, Arthur Conan. «The Narrative of John Smith». London: British Library, 2011. В первоначальном виде публиковался в 1884–1893 гг., в частично измененном виде был опубликован в 2011 году.

⁷ На это обращает внимание Гари Уильям Кроуфорд, а также другие исследователи.

⁸ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 242.

⁹ Doyle, Arthur Conan, «Firm of Girdlestone».

¹⁰ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 270.

¹¹ Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 8.

Глава 13 Невидимый мир

¹ Doyle, Georgina. «Out of the Shadows: The Untold Story of Arthur Conan Doyle’s First Family». Ashcroft, B. C.: Calabash Press, 2004, с. 35.

² Там же, с. 54.

³ Doyle, Arthur Conan. «The Stark Munro Letters». New York: Longmans, Green, 1895, глава 15. В оригинале фразы Конан Дойла идут в обратном порядке.

⁴ Doyle, Georgina, указ. соч., с. 54.

⁵ www.friendsofhigh Landroadcemetery.org.uk/history.htm.

⁶ Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006, с. 266. Описания приюта в Монтроуз, в том числе цитаты, если не указано иное, взяты из этой статьи.

⁷ Poole, Richard. «Memoranda Regarding the Royal Lunatic Asylum, Infirmary, and Dispensary, of Montrose». Montrose: J. & D. Nichol, 1841, прежде всего с. 1—21.

⁸ См.: www.historic-hospitals. com/gazetteer/angus/.

⁹ См. письмо Мэри Дойл от 3 декабря 1892 года, полностью воспроизведенное в: Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 128–130.

¹⁰ Beveridge, A., указ. соч., с. 266.

¹¹ См. указ. письмо Мэри Дойл от 3 декабря 1892 года.

¹² Beveridge, A., указ. соч., с. 265.

¹³ Там же, с. 267.

¹⁴ Там же.

¹⁵ См. воспоминания Мэри, дочери Туи, в Doyle, Georgina, указ. соч., с. 101.

¹⁶ Doyle, Georgina, указ. соч., с. 55.

¹⁷ Там же, с. 62–63.

¹⁸ Там же, с. 61.

¹⁹ Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 70.