У глыбі дзяцінства / W głębi dzieciństwa

У глыбі дзяцінства / W g??bi dzieci?stwa

У глыбі дзяцінства

Над галавою буйныя яблыкі, чырванашчокія мамінсыночкі, спелыя, напалоханыя пчоламі падаюць у зельішча. Смяецца сонца, як добры валакіта, паміж грады маку i слабее ад нямога рогату. Ломячы праменнямі высокую лебяду, коціцца яно ў Александроўку, у палеткі александроўскія. Заходзіць.

Зялёныя галіны i цёмна-сіняе неба ў сіняках, стомленае. Вечарэе.

Акно пахне варанай бульбай, i свежым малаком, i цыбуляй са скваркамі. Расчыненае акно запрашае. Час вячэраць i спаць. Ногі просяцца ў пасцель, брудныя. Трэба ix памыць. Найгорш перад сном — гэта мыць ногі!

Калі гэта?

Трыццаць гадоў назад, на сорак пятым кіламетры ад Беластока, паўночна-ўсходнім.

W g??bi dzieci?stwa

Nad g?ow? soczyste jab?ka, rumianolice pieszczochy, dojrza?e, przestraszywszy si? pszcz?? padaj? w zielsko, ach, jak si? boj?. S?o?ce si? ?mieje jak dobroduszny w??cz?ga zza grz?dki maku, zanosi si? bezg?o?nym rechotem. Ob?amuj?c promieniami wysok? lebiod?, toczy si? nad Aleksandr?wk?, na aleksandrowskie poletka. Zielone ga??zie i niebo — granatowe, strudzone, w siniakach. Wiecz?r. Okno pachnie przysma?anymi kartoflami, ?wie?ym mlekiem, cebul? ze skwarkami. Otwarte na o?cie? — zaprasza. Czas powieczerza? i p?j?? spa?. Nogi ju? ci?gn? do ???ka, brudasy. Musz? je umy?. Najgorsza rzecz przed spaniem to mycie n?g.

Kiedy to by?o? Przed trzydziestu laty, w g??bi dzieci?stwa, o czterdzie?ci pi?? kilometr?w na p??nocny wsch?d.

Prze?. Jerzy Litwiniuk