Часть III Мистер Холмс и доктор Ватсон
1 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 12.
Глава 18 Доктор Сэкер и мистер Хоуп
1 Bergem, Phillip George. «The 1887 Beeton’s Christmas Annual: The Annual, the Author, and the Artist». Privately published catalog.
2 Gaboriau, Emile. «The Mystery of Orcival». Anonymous English translation. New York: Holt & Williams, 1871, с. 45.
3 Doyle, Arthur Conan, 1887, глава 4.
4 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 8.
5 Godfrey, Barry. «Crime in England 1880–1945: The Rough and the Criminal, the Police and the Incarcerated». New York: Routledge, 2014, с. 136–138; см. также Donald Reid, «I discuss the growth of fingerprint studies» в издании: Michael Sims, «Adam’s Navel: A Natural and Cultural History of the Human Form». New York: Viking, 2003, с. 166–173.
6 См. иллюстрации в издании Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 245.
7 Harrison, Michael. «A Study in Surmise: The Making of Sherlock Holmes». Bloomington, IN: Gaslight Publications, 1984, с. 33–37. Майкл Харрисон предполагает множество причин, по которым Артуром Конан Дойлом было выбрано именно это имя; я привожу только те, которые представляются разумными, а не надуманными и имеющие непосредственное отношение к моей книге.
8 Redmond, Donald A. «Sherlock Holmes: A Study in Sources». Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1982, с. 33.
9 Там же, с. 32–33.
10 Там же, с. 35.
11 Там же, с. 33; Porter, Andrew. «Religion Versus Empire? British Protestant Missionaries and Overseas Expansion, 1700–1914». Manchester: Manchester University Press, 2004, с. 276.
12 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 7.
13 Stoker, Bram. «Sir Arthur Conan Doyle Tells of His Career and Work, His Sentiments Towards America, and His Approaching Marriage». New York World, July 28, 1907, с. 8.
14 Home Chronicler от 2 марта 1878 года, с. 137, а также от 25 февраля 1878 года, с. 122; Times от 3 ноября 1877 года. Mrs. Meredith, «Juvenile Delinquency», Transactions of the National Association for the Promotion of Social Science, 1881, с. 375. При цитировании делаются ссылки на издание: Stavert, Geoffrey. «A Study in Southsea: From Bush Villas to Baker Street». Portsmouth: Milestone Publications, 1987, с. 158.
15 www.archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/LONDON/ 2000—10/0970943447.
16 «The Portsmouth Evening News» от 16 февраля 1881 года, доступно на: www.kenthistoryforum.co.uk/index.php?topic= 6163,0.
17 Booth, Martin. «The Doctor and the Detective: A Biography of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Thomas Dunne/St. Martin’s, 1997, с. 107.
18 «Times» от 6 января 1883 года.
19 Harrison, Michael. «A Study in Surmise: The Making of Sherlock Holmes». Bloomington, IN: Gaslight Publications, 1984, с. 38–39.
20 Там же, с. 39.
21 Там же, с. 177–178.
22 См. сайт Королевского колледжа врачей: www.munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/4657.
23 Артур Конан Дойл использовал образ страдавшего подагрой суставов пальцев в опубликованном в 1904 году рассказе о Шерлоке Холмсе «Пропавший регбист». Источник информации: Watson, Thomas. «Lectures on the Principles and Practice of Physic». London: Parker & Son, 1843, т. II с. 1067. Для дополнительной информации см.: Klinger, Leslie S. «Those Gouty Knuckles…» Baker Street Journal, September 1999, с. 28–29. Именно Лесли Клингер обратила мое внимание на этот факт.
24 Общую справочную информацию о позиции Великобритании по данному вопросу во времена Артура Конан Дойла см. в Hanna, H. B. «The Second Afghan War, 1878—79–80: Its Causes, Its Conduct, and Its Consequences». 2 volumes. London: Archibald Constable, 1904.
25 web.archive.org/web/20070928000734/http://www.readingmuseum.org.uk/collections/album/pdfs/maiwand?25.pdf.
26 Klinger, Leslie S. «The New Annotated Sherlock Holmes». Three volumes. New York, W. W. Norton, 2005, 2006, т. III, с. 8, п. 3.
27 Baring-Gould[92], т. I, с. 178, п. 111.
28 Doyle, Arthur Conan, 1887, глава 1.
Глава 19 Богема с Бейкер-стрит
1 Артур Конан Дойл, письмо Роберту Льюису Стивенсону, 1893 год.
2 Адрес указан в третьем рассказе Эдгара Аллана По об Огюсте Дюпене «Украденное письмо».
3 Baring-Gould, т. I, с. 86.
4 Примеры в этом отрывке взяты из Wheatley, Henry B. «London Past and Present: Its History, Associations, and Traditions». 3 volumes. London: John Murray, 1891, т. I, с. 90–91.
5 Baring-Gould, указ. соч., с. 85, 86.
6 Reade, Charles. «A Terrible Temptation: A Story of the Day». 3 volumes. London: Chapman and Hall, 1871, т. II, с. 125–126.
7 Thackeray, William Makepeace. «Vanity Fair: A Novel without a Hero». London: Bradbury and Evans, 1848, глава 44.
8 Анонимный автор, «The Literature of Bohemia». Westminster Review, January 1863, с. 17–18.
Глава 20 Немного науки
1 Saxby, Jessie M. E. «Joseph Bell: An Appreciation by an Old Friend». Edinburgh: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1913, с. 23–24.
2 Poe, Edgar Allan. «The Murders in the Rue Morgue». Graham’s, April 1841. Хотя рассказ о Холмсе «Второе пятно» был опубликован уже после того периода, который охватывает моя книга, это произведение Артура Конан Дойла по своему построению больше всех остальных напоминает произведения Эдгара Аллана По. В нем присутствуют небрежное обращение с пропавшим письмом, угрозы шантажа и тайник, не являвшийся, по существу, таковым. Однако в то же время этот рассказ стал в каком-то роде повторным изложением рассказа «Скандал в Богемии». Примечание: все цитаты и эпизоды с участием Огюста Дюпена взяты из трех рассказов Эдгара Аллана По об этом сыщике.
3 Там же.
4 Артур Конан Дойл открыто цитирует Роберта Льюиса Стивенсона и Брета Гарта во многих своих произведениях; см., например: Stoker, Bram. «Sir Arthur Conan Doyle Tells of His Career and Work, His Sentiments Towards America, and His Approaching Marriage». New York World, July 28, 1907, а также книгу Артура Конан Дойла «За волшебной дверью», глава 6.
5 Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 107–108.
6 Артур Конан Дойл подтверждал это в многочисленных письмах к своей матери (см.: Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007), а также в различных автобиографических произведениях, в том числе в статье 1880 года о своем походе на борту китобойного судна и в более поздних упоминаниях о своей службе добровольцем в армии.
7 Gaboriau, Emile. «The Mystery of Orcival». Anonymous English translation. New York: Holt & Williams, 1871, глава 7 (на русском языке: Эмиль Габорио, «Преступление в Орсивале», Лениздат, 1990).
8 См. интервью Артура Конан Дойла в 1927 году, доступно на: www.youtube.com/watch?v=XWjgt9PzYEM.
Глава 21 Книга жизни
1 См. интервью Артура Конан Дойла в 1927 году, доступно на www.youtube.com/watch?v=XWjgt9PzYEM.
2 Эта точка зрения изложена в издании: Snyder, Laura J. «Sherlock Holmes: Scientific Detective». Endeavour, September 2004, с. 105. Метод Шерлока Холмса хорошо представлен в издании: Konnikova, Maria. «Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes». New York: Viking, 2013, с. 155–208 (на русском языке: Мария Конникова, «Выдающийся ум: мыслить, как Шерлок Холмс». М.: Азбука-Бизнес, Азбука-Аттикус, 2014).
3 Bacon, Francis. «The Physical and Metaphysical Works of Lord Bacon, including The Advancement of Learning and Novum Organum». Edited by Joseph Devey. London: Bell & Daldy, 1872.
4 Macaulay, Thomas Babington. «Lord Macaulay’s Essays (and Lays of Ancient Rome)». London: George Routledge and Sons, 1892, с. 428.
5 How, Harry. «A Day with Dr. Conan Doyle». Strand, August 1892, с. 188.
Глава 22 Колдовство в пустыне
1 Doyle, Arthur Conan. «Our Second American Adventure». London: Hodder and Stoughton, 1923, глава 5.
2 См. запись судебного заседания, опубликованную источником: анонимный автор, «The Original Prophet, by a Visitor to Salt Lake City». Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, April 1873, с. 229–230 (для прояснения обстоятельств дела см. всю статью); Brodie, Fawn. «No Man Knows My History: The Life of Joseph Smith». New York: Knopf, 1945; rev. ed., 1971, с. 121.
3 Для понимания предыстории и обстоятельств дела Джозефа Смита см.: Brodie, Fawn. «No Man Knows My History: The Life of Joseph Smith». New York: Knopf, 1945; rev. ed., 1971.
4 Tracy, Jack. «Conan Doyle and the Latter-day Saints». Revised edition. Bloomington, IN: Gaslight Publications, 1979, с. 41–42.
5 Wall, Brian, and Sarah Ames. «Parallel Prosecutions: Mormon Polygamy and Evidentiary Doubt in The Dynamiter and A Study in Scarlet». Unpublished manuscript based upon Ph. D. dissertation, с. 2.
6 Arrington, Leonard J., and Jon Haupt. «Intolerable Zion: The Image of Mormonism in Nineteenth Century American Literature». Western Humanities Review, Summer 1968, с. 244 и далее. Общая информация о литературной реакции на мормонизм представлена с опорой на данное издание. Леонард Аррингтон был связан с церковью мормонов и, по-видимому, скептически относится к критике в их адрес, однако его статья может служить руководством по поиску основных источников информации на данную тему.
7 Ward, Mrs. Maria [93]. «Female Life Among the Mormons: A Narrative of Many Years’ Personal Experience. By the Wife of a Mormon Elder, Recently from Utah». New York: J. C. Derby, 1855, с. 66.
8 Arrington, Leonard J., and Jon Haupt, указ. соч., с. 257. Упомянутое произведение: Albert W. Aiken, «Gold Dan».
9 Twain, Mark. «Roughing It». Hartford, CT: American Publishing, 1873, глава 12.
10 Tracy, Jack, указ. соч., с. 62; именно это издание помогло мне разгадать тайну племени Уошо, в нем утверждалось (на основании подробного исследования автором деятельности мормонов в XIX веке), что слово «уошо» больше нигде не используется.
11 Twain, Mark, указ. соч., с. 160.
Глава 23 Прирожденный писатель
1 Doyle, Arthur Conan. «The Narrative of John Smith». London: British Library, 2011, с. 27.
2 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 8.
3 Там же; подробности об Эроусмите представлены на электронном адресе: www.discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/387891c4—3179—43e8—8d76—4cdbcbceb70a. См. также «The Bookseller» от 24 января 1908 года, с. 40.
4 В своей книге «Воспоминания и приключения» Артур Конан Дойл упомянул, что он послал произведение в издательство «Уорд, Локк энд компани». Действительно, на момент написания им своей автобиографии издательство называлось именно так, однако в 1886 году оно называлось «Уорд энд Локк». См. www.wardlockredguides.co.uk/page/aboutWL.html.
5 Pierce, Peter, editor. «The Cambridge History of Australian Literature». Cambridge: Cambridge University Press, 2009, с. 114, 274.
6 Hume, Fergus. «The Mystery of a Hansom Cab». Melbourne: Hume, 1886, глава 4.
7 Информация о Джордже Томасе Беттани представлена в (анонимный автор): «George Thomas Bettany (1850–1891)». Некролог в издании Times, 4 December 1891. История о том, как Джини Гвинн Беттани «открыла» для читателей «Этюд в багровых тонах», представлена в: Kernahan, John Coulson. «Personal Memories of Sherlock Holmes». London Quarterly and Holborn Review, October 1934. Именно отсюда взято большинство деталей данного эпизода.
8 Kernahan, John Coulson. «Personal Memories of Sherlock Holmes». London Quarterly and Holborn Review, October 1934.
9 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 7.
10 Там же, глава 7. Последующие сведения о размышлениях Артура Конан Дойла взяты из того же источника.
11 Bergem, Phillip George. «The 1887 Beeton’s Christmas Annual: The Annual, the Author, and the Artist». Частным образом изданный каталог, с. 1.
12 О финансовом кризисе см. Elliott, Geoffrey. «The Mystery of Overend and Gurney: A Financial Scandal in Victorian London». London: Methuen, 2006.
13 См.: Liveing, Edward. «Adventure in Publishing: The House of Ward Lock, 1854–1954». London: Ward Lock, 1954.
14 Bergem, Phillip George, указ. соч., с. 2.
15 www.arthur-conandoyle. Com/index.php? Title = The_Boy% 27s_Own_Paper.
16 Solberg, Andrew. «Chair ? Canon: In the Beginning». Irene’s Cabinet (2010).
17 Liebow, Ely M. «Dr. Joe Bell: Model for Sherlock Holmes». Bowling Green, KY: Bowling Green University Popular Press, 1982, с. 150–151.
18 Там же, с. 151.
19 Там же.
20 Там же, с. 152–153.
21 Edinburgh Medical Journal, июнь 1887 года, с. 1145.
22 Bell, Joseph. «Five Years’ Surgery in the Royal Hospital for Sick Children». Edinburgh Hospital Reports, 1893.
Глава 24 Необыкновенная проницательность искусного детектива
1 Doyle, Arthur Conan. «A Test Message», Light, July 2, 1887.
2 Bergem, Phillip George. «The 1887 Beeton’s Christmas Annual: The Annual, the Author, and the Artist». Частным образом изданный каталог, с. 3. См. также: www.bestofSherlock.com/beetons-christmas-Annual.htm.
3 Young, Timothy G. «Drawn to Enchant: Original Children’s Book Art in the Betsy Beinecke Shirley Collection». New Haven, CT: Yale University Press, 2007, с. 199; указатель документов Ричарда Андрэ в Университете Южного Миссисипи доступен на www.lib.usm.edu/legacy/degrum/public_html/Html/research/findaids/DG0028f.html.
4 www.victorianresearch.org/atcl/Show_author.php? Aid = 2178.
5 Бо?льшая часть информации о Дэвиде Генри Фристоне взята в Bergem, Phillip George, указ. соч., с. 4–6.
6 Из рекламы в журнале «The Graphic» от 26 ноября 1887 года, перепечатано в издании: Solberg, Andrew. «Chair ? Canon: In the Beginning». Irene’s Cabinet (2010).
7 Bills, Mark. «Thomas, William Luson (1830–1900), Wood-Engraver and Newspaper Proprietor». Oxford Dictionary of National Biography; Korda, Andrea. «Printing and Painting the News in Victorian London: The Graphic and Social Realism, 1869–1891». Farnham, Surrey: Ashgate, 2015, в частности с. 76–84.
8 Цит. по: Solberg, Andrew. «Chair ? Canon: In the Beginning». Irene’s Cabinet (2010).
Глава 25 Верный, как смерть
1 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 1.
2 Baker, Michael. «The Doyle Diary: The Last Great Conan Doyle Mystery». New York: Paddington Press, 1978, с. 12. Для описания художественных работ Чарльза Дойла в этом отрывке использованы изображения в указанном издании.
3 Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 147; из записи в приюте «Саннисайд» от 6 октября 1887 года.
4 Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006.
5 Norman, Andrew, указ. соч., с. 147; из записи в приюте «Саннисайд» от 23 марта 1888 года.
6 Рисунки представлены по адресу: www.arthur-conandoyle.сom/index.php/A_Study_in_Scarlet # Illustrations.
7 Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 270.
8 Там же, с. 251 (без даты).
9 Там же, с. 250–252.
10 Там же, с. 251.
11 Там же, с. 255, 256.
12 Cox, Howard, and Simon Mowat. «Revolutions from Grub Street: A History of Magazine Publishing in Britain». Oxford: Oxford University Press, 2014, с. 20.
13 Law, Graham. «On Wilkie Collins and Hugh Conway ‘Poor Fargus’». Wilkie Collins Journal. Online (без даты). Бо?льшая часть информации о публикации произведения «Отозванный» взята из данной статьи.
14 Более подробно об этом ежегоднике см. www.victorianresearch.org/atcl/show_journal.php?jid=130.
15 Habegger, Alfred. «My Wars Are Laid Away in Books: The Life of Emily Dickinson». New York: Random House, 2001. В спальне Эмили Дикинсон в Амхерсте представлен экземпляр ее стихотворения «Отозванный».
16 Анонимный автор, Truth, May 21,1885.
17 Этот еженедельник выходил в свет под разными названиями с 1871 по 1897 год. Некоторые источники полагают, что во время публикации романа «Похищенный» журнал назывался «Молодые люди» (Young Folks), наряду с этим считается, что с декабря 1884 года данное издание стало называться именно «Молодежная газета».
18 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 7. Там же можно найти ответ Артура Конан Дойла на реплику Оскара Уайльда.
19 Mott, Frank Luther. «A History of American Magazines», vol. III: 1865–1885. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1957, с. 396–401.
Глава 26 Часы брата Ватсона
1 Klinger, Leslie S. «The New Annotated Sherlock Holmes». Three volumes. New York, W. W. Norton, 2005, 2006, т. III, с. 234, сноска 50.
2 Bostr?m, Mattias, and Matt Laffey, editors. «Sherlock Holmes and Conan Doyle in the Newspapers». Indianapolis, IN: Gasogene Books, 2015, с. 27.
3 Там же, с. 28.
4 Там же, с. 30.
5 Там же, с. 32.
6 Baker, Michael. «The Doyle Diary: The Last Great Conan Doyle Mystery». New York: Paddington Press, 1978, с. 28.
7 Там же, с. 56; расшифровка на с. 87; из дневника Чарльза Дойла (без конкретного числа), в окружении рисунков, датировано июнем и июлем 1889 года.
8 Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006, с. 267.
Глава 27 Ужас психбольниц
1 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 10.
2 Kernahan, John Coulson. «Personal Memories of Sherlock Holmes». London Quarterly and Holborn Review, October 1934.
3 Redmond, Donald A. «Sherlock Holmes: A Study in Sources». Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1982, с. 14.
4 Там же, с. 87. Иллюстрации перепечатанного издания можно найти на www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_Sign_of_Four#Illustrations.
5 См.: MacRae, Alexander. «A Handbook of Deer-Stalking». Edinburgh: Blackwood, 1880; Scrope, William. «The Art of Deer-Stalking». London: John Murry, 1839.
6 Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006, с. 267.
7 Doyle, Arthur Conan. «Surgeon of Gaster Fell». Chambers’s Journal, four parts, December 6—27, 1890.
8 Bostr?m, Mattias, and Matt Laffey, editors. «Sherlock Holmes and Conan Doyle in the Newspapers». Indianapolis, IN: Gasogene Books, 2015, с. 65–66.
9 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 10.
Глава 28 Приключения на улице Стрэнд
1 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 10.
2 О Джордже Ньюнесе см.: Jackson, Kate. «George Newnes and the New Journalism in Britain, 1880–1910». Aldershot: Ashgate, 2001; Welch, Charles. «Newnes, George». Biographical entry in Dictionary of National Biography, 1912.
3 Newnes, George. «The One Hundredth Number of ‘The Strand Magazine’: A Chat about Its History». Strand, April 1899, с. 363.
4 Цит. по: Tames, Richard. «London: A Cultural History». Oxford: Oxford University Press, 2006, с. xxiii.
5 Newnes, George, указ. соч., с. 364.
6 McDonald, Peter D. «The Adventures of the Literary Agent: Conan Doyle, A. P. Watt, Holmes, and the Strand in 1891». Victorian Periodicals Review, 30.1 (1997), с. 152.
7 Там же.
8 Там же, с. 156.
9 Smith, Herbert Greenhough. «Odd Moments: Essays in Little». London: George Newnes, 1925, с. 171–173.
10 Делая такую ремарку, я опирался на пространное обсуждение этого вопроса в издании: Gillies, Mary Ann. «A. P. Watt, Literary Agent». Publishing Research Quarterly, Spring 1993. Информация об Александре Поллоке Уотте представлена в издании: Gillies, Mary Ann. «The Professional Literary Agent in Britain, 1800–1920». Toronto: University of Toronto Press, 2007.
11 Цит. по тексту интервью Уотта изданию «Bookman» в октябре 1892 года.
12 Gillies, Mary Ann. «A. P. Watt, Literary Agent». Publishing Research Quarterly, Spring 1993, сноски 35, 36.
13 Интервью Уотта изданию «Bookman» в октябре 1892 года, с. 21.
14 Bostr?m, Mattias, and Matt Laffey, editors. «Sherlock Holmes and Conan Doyle in the Newspapers». Indianapolis, IN: Gasogene Books, 2015, с. 102.
15 Smith, Herbert Greenhough, указ. соч., с. 171–173. Все детали реакции Гринхоу-Смита на произведение Артура Конан Дойла взяты из этого источника.
Глава 29 Охотничье кепи
1 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 11.
2 Анонимный автор. «Artists of ‘The Strand Magazine’». Strand, December 1895, с. 786.
3 См.: Paget, Winifred. «Sherlock Holmes’s Deerstalker». Picture Post, December 16, 1950.
4 Подробности этого эпизода взяты в: Baring-Gould, указ. соч., т. I; с. 14.
5 Gaboriau, Emile, анонимный английский перевод романа «Лекок, агент сыскной полиции», глава 19.
6 Gaboriau, Emile. «The Mystery of Orcival». Anonymous English translation. New York: Holt & Williams, 1871, глава 11.
7 Bostr?m, Mattias, and Matt Laffey, editors. «Sherlock Holmes and Conan Doyle in the Newspapers». Indianapolis, IN: Gasogene Books, 2015, с. 112.
8 McClure, S. S. «My Autobiography». London: John Murray, 1914 [94], с. 203–205.
Глава 30 Моему старому учителю
1 Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 312.
2 Подробности смерти Чарльза Дойла взяты из медицинских записей персонала Королевской больницы «Крайтон», воспроизведенных в Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 159–161.
3 Blathwayt, Raymond. «A Talk with Dr. Conan Doyle». Bookman, May 1892. В данный диалог я внес некоторые изменения.
4 Baring-Gould, указ. соч., т. I, с. 8.
5 Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 315 (письмо к Мэри Дойл от ноября 1892 года).
6 Анонимный автор. «The Original of ‘Sherlock Holmes’: An Interview with Dr. Joseph Bell». Pall Mall Gazette, 28 December 1893.
7 Baring-Gould, указ. соч., т. I, с. 14, сноска 26.
8 Stevenson, Robert Louis. «The Letters of Robert Louis Stevenson. Edited by Sidney Colvin». New York: Scribner’s, 1911, т. IV, с. 186–187 (письмо Артуру Конан Дойлу от 5 апреля 1893 года).
9 Doyle, Arthur Conan. «The Adventures of Sherlock Holmes». London: George Newnes, 1892.