От редакторов-составителей

От редакторов-составителей

Наконец-то в России выходят воспоминания Андрея Дмитриевича Сахарова.

Автор разделил их на две книги: первую он назвал просто «Воспоминания», вторую — «Горький, Москва, далее везде».

На Западе они вышли на русском (Нью-Йорк, издательство имени Чехова) и других языках в 1990 г., а в России до сих пор были опубликованы только в журнальном варианте (в журнале «Знамя», 1990 г., № 10—12; 1991 г., № 1—5, 9, 10 и — «научные» главы и отрывки — в журнале «Наука и жизнь», 1991 г., № 1, 4—6).

В «Воспоминаниях» Андрей Дмитриевич довел изложение до ноября 1983 года. Елена Георгиевна Боннэр (для Андрея Дмитриевича и для друзей — Люся) написала как бы постскриптум к «Воспоминаниям», в котором рассказала об их жизни в Горьком в 1983—1985 гг. В книге «Горький, Москва, далее везде» Андрей Дмитриевич описал события 1986—1989 гг. Поэтому между двумя книгами воспоминаний Андрея Дмитриевича мы, естественно, предлагаем вниманию читателя книгу Елены Георгиевны, которую она назвала «Постскриптум. Книга о горьковской ссылке».

Уже в 1986 г. «Постскриптум» вышел на многих иностранных языках, на русском — в конце 1988 г. (Париж, издательство «La Presse Libre»). В России «Постскриптум» был напечатан в 1990 г. (журнальный вариант — «Нева», 1990 г., № 5—7; полностью — издательство «Интербук»).

В первом томе настоящего издания помещены «Воспоминания», во втором — «Постскриптум» и «Горький, Москва, далее везде». Кроме того, второй том содержит приложения, дополнения, комментарии и указатели.

Приложения были и в западных изданиях — раздел «Дополнения» составили мы.

Замеченные погрешности авторской памяти и неточности, кроме несущественных, мы либо исправляли, не указывая этого, либо оговаривали в примечаниях.

Примечания собраны в разделе «Комментарии» и нумеруются отдельно в пределах каждой страницы. Все они, кроме тех, авторство которых обозначено, принадлежат нам.

Составляя примечания, мы постоянно лавировали между Сциллой очень разной исторической памяти читателей (надо ли объяснять, что Калинин и Тверь — это одно и то же, или пока еще это «все знают»?) и Харибдой изменений, постоянно происходящих в России в последние годы (во времена журнальной публикации «Воспоминаний» С. А. Ковалев был членом Президиума Верховного Совета РСФСР, а сейчас нет ни Верховного Совета, ни РСФСР, а Сергей Ковалев — снова почти диссидент).

Поэтому, возможно, иные читатели сочтут наши примечания недостаточными, иные — избыточными. С другой стороны, пока эта книга попадет в руки читателя, часть примечаний может устареть.

Указатель имен может помочь понять «кто есть кто» (например, когда человек назван только по имени или, пуще того, инициалами).

Готовя это издание, мы обращались за консультациями к очень многим людям. Благодарим их всех!

Не можем не выделить троих. Всю «физику» двухтомника курировал Борис Альтшулер. В работе над «Воспоминаниями» большую помощь оказала нам Елена Семашко. Наконец, роль, которую в составлении примечаний сыграл Эрнст Орловский, трудно описать — без него многих примечаний просто не было бы. Большое вам спасибо!

1 апреля 1996 г.

Елена Холмогорова

Юрий Шиханович

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

ОТ РЕДАКТОРОВ

Из книги Война в толпе автора Корчинский Дмитрий Александрович

ОТ РЕДАКТОРОВ Литературные редакторы выражают свою признательность подлинным авторам книги: боевикам УНСО, функционерам УНА, союзникам, сочувствующим и пособникам. Без письменных или устных сообщений огромного числа лиц, долгое время накапливавшихся в наших архивах и


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Из книги Георгий Иванов - Ирина Одоевцева - Роман Гуль: Тройственный союз. Переписка 1953-1958 годов автора Иванов Георгий


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Из книги Трагедия казачества. Война и судьбы-4 автора Тимофеев Николай Семёнович

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ Письмо Марии Голубевой «Неутихающая боль» было опубликовано в газете «Станица» № 6, сентябрь 1992 г. К сожалению, мы его разыскали уже после компьютерной верстки сборника № 3 «Война и судьбы» с материалами ее сына Эдуарда Голубева. Это письмо очень хорошо


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Из книги Трагедия казачества. Война и судьбы-3 автора Тимофеев Николай Семёнович

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ В журнале «Добромисл» № 1–2,1996 г. (Полтава) опубликован материал Эдуарда Голубева «Трагедия казачества» с отрывком из его романа «И сеяли ветер…», которые полностью перепечатываются в настоящем сборнике со следующими пояснениями:1. Автор скоропостижно


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Из книги Трагедия казачества. Война и судьбы-2 автора Тимофеев Николай Семёнович

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ Первые же отклики на выход книги «Война и судьбы» (Невинномысск, 2002 г.) подтвердили значимость и актуальность собранных в ней материалов. С одинаковым интересом книга воспринята в России и среди соотечественников из зарубежья.Учитывая подобный резонанс,


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Из книги Трагедия казачества. Война и судьбы-1 автора Тимофеев Николай Семёнович

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ Во Второй Мировой войне на стороне национал-социалистической Германии воевало более миллиона бывших советских граждан. Причины перехода на сторону врага «внешнего» были разные, но подавляющее большинство из них были патриотами своей Родины —


От составителей

Из книги Двадцатый век Анны Капицы: воспоминания, письма автора Капица Елена Леонидовна

От составителей Анна Алексеевна Капица (урожденная Крылова) прожила со своим мужем, выдающимся русским физиком Петром Леонидовичем Капицей, более 50 лет. Все, кто знал ее, неизменно отмечали ее незаурядный ум и волевой характер. В юные годы Анна Алексеевна собиралась стать


От составителей

Из книги Дворцовые интриги и политические авантюры. Записки Марии Клейнмихель автора Осин Владимир М.

От составителей 2013 год нередко связывают с 400-летием Российского императорского Дома Романовых. К этому событию готовится немало изданий литературы разных жанров, в том числе мемуаров представителей членов императорской фамилии и лиц их окружения.Мемуары — особый


От составителей

Из книги О Лермонтове [Работы разных лет] автора Вацуро Вадим Эразмович

От составителей Настоящее издание включает почти все работы В. Э. Вацуро, посвященные творчеству и жизни М. Ю. Лермонтова. За его пределами остались: а) отчеты о лермонтовских конференциях (Первая межвузовская конференция по творчеству М. Ю. Лермонтова. Ленинград. Май


Памятка для будущих редакторов и издателей этой «Автобиографии»

Из книги Автобиография автора Твен Марк

Памятка для будущих редакторов и издателей этой «Автобиографии» Я буду щедро уснащать эту автобиографию газетными вырезками. Если я не копирую их в текст, это означает, что я не делаю их частью автобиографии – по крайней мере ранних ее редакций. Я вставляю их, следуя


От составителей

Из книги Владимир Высоцкий: Эпизоды творческой судьбы автора Терентьев Олег

От составителей Биография есть у каждого и способна объяснить многое. Любое талантливое явление единично, потому то так трудно найти точку опоры для верной оценки. Биографические факты бесстрастны, как любые факты вообще. Так давайте, не мудрствуя лукаво, попробуем


Комментарий редакторов-составителей

Из книги Воспоминания автора Сахаров Андрей Дмитриевич

Комментарий редакторов-составителей Работу над вторым томом и, в частности, над предлагаемыми примечаниями мы закончили 15 июля 1996 г. Поэтому уже 16 июля некоторые примечания могут устареть. Например, российского закона о въезде-выезде сегодня (см. примечание 481 к первому


Комментарий редакторов-составителей

Из книги Горький, Москва, далее везде автора Сахаров Андрей Дмитриевич

Комментарий редакторов-составителей Работу над вторым томом и, в частности, над предлагаемыми примечаниями мы закончили 15 июля 1996 г. Поэтому уже 16 июля некоторые примечания могут устареть. Например, российского закона о въезде-выезде сегодня (см. примечание 481 к первому


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Из книги Сахаровский сборник автора Бабенышев Александр Петрович

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ В этом сборнике объединились молодые и старые, литераторы и ученые, верующие и атеисты — все наше пестрое время, которое Владимир Корнилов назвал "сахаровским".Каждый принес то, что имел, что вырвалось, выплеснулось при мысли о человеке, чье имя прозвучит


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Из книги Выход из лабиринта автора Гнедин Евгений Александрович

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ Жизнь и судьба Евгения Гнедина — журналиста и дипломата, стойкого узника Гулага и «вечнопоселенца», новомирского автора 60-х и инакомыслящего более поздних лет — могли бы стать основой большого романа. Наш сборник — всего лишь попытка представить этого