Над пропастью
Река глубока,
Скала высока,
А воздух, как жидкая ртуть.
Плывут облака…
Ты рядом пока —
Не смеешь надежд обмануть.
А мысли во мгле,
В речной глубине…
От пропасти только шаг.
Звезда на стекле…
А сердце в огне —
И не совладать никак.
Но слово «прости»
Ты бросил. Иди
И только, что делать, скажи?
Нам не по пути…
Мне грёзы плести
Над пропастью и во лжи.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
6. О новом переводе романа Дж.Д.Сэлинджера «Catcher in the Rye» («Над пропастью во ржи») Уже само название предложенного нового перевода – «Обрыв на краю ржаного поля детства» – вопиет о совершенном непрофессионализме автора этой попытки, о полнейшей его глухоте. Даже если
Над пропастью во лжи От автора Я посвящаю эту книгу тому, кто при поверхностном наблюдении идет за нами, диссидентами, правозащитниками с подпольным стажем, дээсовцами-инсургентами вплоть до 1993 года, но если всмотреться в суть вещей, идет впереди нас, ибо он ближе к
Юрий Нагибин Над пропастью во лжи Быль Выбирать — брать любое из многого. Толковый словарь В. Даля При Сталине был порядок. Таксистскмй фольклор Я проснулся с непонятным ощущением счастья. Оно возникло, едва я открыл глаза, и не оставляло меня в те следующие минуты, когда
Номер 7. Дж. Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи (1951) «Над пропастью во ржи» — роман, который я перечитываю чаще всего. Чего я только не перепробовал, чтобы попытаться постичь его секрет: подчеркивал целые страницы, учил наизусть отдельные отрывки, читал на языке оригинала,
Глава одиннадцатая Метание над пропастью В начале октября 1608 года Караваджо оказался в Сиракузе, ближайшем от Мальты сицилианском порту, где у друга Марио были собственный дом и мастерская. Всё произошло столь неожиданно и молниеносно под проливной дождь и раскаты
Глава пятьдесят третья Вдоль обрыва, по-над пропастью… 1996 год начался для Филатова с радостного события: в конце января указом президента ему было присвоено звание народного артиста России. Судя по всему указ родился стараниями друзей Филатова, которые таким образом
«По-над пропастью, по самому по краю…» Я коней напою, я куплет допою — Хоть мгновенье еще постою на краю… <1972> Однажды Владимир Высоцкий был на грани жизни и смерти публично — это было в Марселе, во время спектакля «Гамлет». Все, кто видел или участвовал в спектакле,
Елена Владимировна Прокофьева, Татьяна Викторовна Умнова Любовь и безумства поколения 30-х. Румба над пропастью Любовь – это сон в сновиденьи… Любовь – это тайна струны… Любовь – это небо в виденьи… Любовь – это сказка луны… Любовь – это чувственных строк
Глава IX. Над пропастью Третий день нашей боевой деятельности. А кажется, что мы воюем уже давным–давно. Да это и не удивительно. С рассвета до поздней ночи бронепоезд ведет огонь по врагу, то и дело меняя позиции.В этот день, как и вчера, командир решил вести стрельбу
Борения над пропастью ПОЭТ ТЕРРОРАПросвещенный XX век в Российской империи, сменивший «век девятнадцатый, железный», начался с возрождения практики индивидуального террора. Казалось, в Петербург вернулись времена Желябова и Перовской.В 1901 году образовалась партия
Над пропастью от тигра В августовский кризис 1998 года наше молодое предприятие начало ощутимо «штормить». Стартовые вложения в бизнес были около восьмидесяти тысяч долларов, большую часть из которых мы взяли в долг у знакомых бизнесменов.До августовского коллапса никто
Перед пропастью Переправившись через Западный Буг, дивизия оторвалась от немецкой группировки, преследовавшей нас в Жешувском, Люблинском и Варшавском воеводствах. На дневку остановились в пятнадцати километрах от реки в селах Пашки, Острожаны, Неройка. Партизаны, как